build(lint): make lint script compatible with typescript >=v4.8.0

[petermetz]

We had to disable linting [1] entirely when upgrading to Angular v15 (typescript
v4.8.4) because

1. the older ESLint we have right now does not support typescript versions of >=v4.8.0 AND
2. the newer ESLint that we COULD upgrade to is broken because it needs our packages to
   be ESM (EcmaScript Modules) which is a big can of worms for now for us to open.

The big picture of the task here is to make yarn lint work again without crashes
and with good results (e.g. the script as it is right now is broken because it
lists hudnreds of false positive linter errors despite our configuration to not
do so)

The solution might be to migrate to ESM (which is long overdue because of how
annoying it is to have dependencies not work because of it).
Other, quick and dirty workarounds MIGHT be acceptible depending on what the
actual trade-offs are in terms of technical debt, performance, developer experience, etc.

[1] #2540

[petermetz]

This will be fixed by another issue because of cascading dependencies: #1475