Allow inputs to tabular data nodes

Transferring from here: https://github.com/ianarawjo/ChainForge/issues/278#issuecomment-2115978947

The idea would be to use the results of the 'export' from a prompt or other node as the input for a tabular data node. This would allow for 'aligned' processing of multiple (parallel) prompt nodes.