Use tidyselect functions to implement query() more cleanly

Look into using functions from the tidyselect package including `poke_vars()`, `peek_vars()`, `scoped_vars()`, `with_vars()`, and `has_vars()` to implement some of the logic around aliases in `query()` more cleanly. These functions could help avoid some of the calls to `deparse()` or `as.character()`.