Prepare documentation for "Collaborative editing" feature.

Use data available in: https://github.com/ibexa/collaboration/

Use instructions and templates from:

• instructions/product_guide_template.md
• instructions/code_samples.md
• instructions/feature_template.md