refactor(risingwave): decouple the risingwave backend from the postgres backend (#10669)

Decouple the risingwave backend from the postgres backend to allow use
of `psycopg` (not `psycopg2`) with the postgres backend in #10659.

Author: cpcloud