diff --git a/resources/language/resource.language.es_es/strings.po b/resources/language/resource.language.es_es/strings.po
index 787ef7a7..d4dafecb 100644
--- a/resources/language/resource.language.es_es/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.es_es/strings.po
@@ -26,6 +26,10 @@ msgctxt "#30008"
 msgid "Up Next"
 msgstr "El siguiente"
 
+msgctxt "#30009"
+msgid "Ends at: $INFO[Window.Property(endtime)]"
+msgstr "Finaliza a las : $INFO[Window.Property(endtime)]"
+
 msgctxt "#30010"
 msgid "Continue watching"
 msgstr "Continuar viendo"
@@ -193,4 +197,4 @@ msgstr "Mostrar una ventana emergente de seguir viendo…"
 
 msgctxt "#30811"
 msgid "Show a StillWatchingSimple pop-up…"
-msgstr "Mostrar una ventana emergente de seguir viendo simple…"
\ No newline at end of file
+msgstr "Mostrar una ventana emergente de seguir viendo simple…"
diff --git a/resources/language/resource.language.hr_hr/strings.po b/resources/language/resource.language.hr_hr/strings.po
index ec5d2e1d..c885cb1b 100644
--- a/resources/language/resource.language.hr_hr/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.hr_hr/strings.po
@@ -191,12 +191,10 @@ msgctxt "#30807"
 msgid "Show an UpNextSimple pop-up…"
 msgstr "Prikaži UpNextSimple skočni prozor…"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "#30809"
 msgid "Show a StillWatching pop-up…"
 msgstr "Prikaži StillWatching skočni prozor…"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "#30811"
 msgid "Show a StillWatchingSimple pop-up…"
 msgstr "Prikaži StillWatchingSimple skočni prozor…"
diff --git a/resources/language/resource.language.ja_jp/strings.po b/resources/language/resource.language.ja_jp/strings.po
index dea3f2dd..63ad563d 100644
--- a/resources/language/resource.language.ja_jp/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.ja_jp/strings.po
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "通知モード"
 
 msgctxt "#30505"
 msgid "Show a \"Stop\" button instead of a \"Close\" button"
-msgstr "\もう良い"\"ボタンの代わりに\"停止\"ボタンを表示する。"
+msgstr "\"もう良い\"ボタンの代わりに\"停止\"ボタンを表示する。"
 
 msgctxt "#30600"
 msgid "Behaviour"
diff --git a/resources/language/resource.language.pt_br/strings.po b/resources/language/resource.language.pt_br/strings.po
index e3b9a447..89f2943f 100644
--- a/resources/language/resource.language.pt_br/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.pt_br/strings.po
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Definir o modo da tela para a notificação"
 
 msgctxt "#30505"
 msgid "Show a \"Stop\" button instead of a \"Close\" button"
-msgstr "Mostrar um botão \"Pare\" ao invés de um botão \"Fechar\"
+msgstr "Mostrar um botão \"Pare\" ao invés de um botão \"Fechar\""
 
 msgctxt "#30600"
 msgid "Behaviour"