diff --git a/Tests/Behavior/Features/Pi1/Default/AllFields.feature b/Tests/Behavior/Features/Pi1/Default/AllFields.feature
index 3f0e3d6c4..837616836 100644
--- a/Tests/Behavior/Features/Pi1/Default/AllFields.feature
+++ b/Tests/Behavior/Features/Pi1/Default/AllFields.feature
@@ -18,7 +18,7 @@ Feature: AllFields
     Then I should see "Content Element (Sally Dalmatiner)"
     Then the sourcecode should contain '<b>Fett</b> Mager'
     Then I should see "Password"
-    Then I should see "Bitte wiederholen"
+    Then I should see "Bitte erneut eintragen"
     Then I should see "Upload"
     Then I should see "Date"
     Then I should see "Location"
@@ -43,7 +43,7 @@ Feature: AllFields
     And I scroll "$[type='submit']" into view
     And I press "Submit"
 
-    Then I should see "Sind diese Werte richtig?"
+    Then I should see "Sind diese Eingaben korrekt?"
     Then I should see "email@email.org"
     Then I should see "Test for Textarea äöß"
     Then I should see "green"
@@ -70,7 +70,7 @@ Feature: AllFields
     And I scroll "$[type='submit']" into view
     And I press "Submit"
 
-    Then I should see "Sind diese Werte richtig?"
+    Then I should see "Sind diese Eingaben korrekt?"
     Then I should see "new@email.org"
     Then I should see "Test for Textarea."
     Then I should see "green"
diff --git a/Tests/Behavior/Features/Pi1/Default/ShortFormAjax.feature b/Tests/Behavior/Features/Pi1/Default/ShortFormAjax.feature
index 3da7549e6..dd3628f4e 100644
--- a/Tests/Behavior/Features/Pi1/Default/ShortFormAjax.feature
+++ b/Tests/Behavior/Features/Pi1/Default/ShortFormAjax.feature
@@ -19,7 +19,7 @@ Feature: ShortFormAjax
     And I press "Jetzt Absenden"
     And I wait "a few" seconds
 
-    Then I should see "Sind diese Werte richtig?"
+    Then I should see "Sind diese Eingaben korrekt?"
     Then I should see "Daniel"
     Then I should see "Daniel_Boxhammer@fake-yahoo-10000.com"
     Then I should not see "Error, this text is only viewable if AJAX"
@@ -33,7 +33,7 @@ Feature: ShortFormAjax
     And I press "Jetzt Absenden"
     And I wait "a few" seconds
 
-    Then I should see "Sind diese Werte richtig?"
+    Then I should see "Sind diese Eingaben korrekt?"
     Then I should see "Daniel"
     Then I should see "Daniel_Boxhammer25@fake-yahoo-10000.com"
     Then I should not see "Error, this text is only viewable if AJAX"
diff --git a/Tests/Behavior/Features/Pi1/Default/ShortFormAjaxAndRedirect.feature b/Tests/Behavior/Features/Pi1/Default/ShortFormAjaxAndRedirect.feature
index 476912677..a827f7af4 100644
--- a/Tests/Behavior/Features/Pi1/Default/ShortFormAjaxAndRedirect.feature
+++ b/Tests/Behavior/Features/Pi1/Default/ShortFormAjaxAndRedirect.feature
@@ -10,7 +10,7 @@ Feature: AllFields
     And I press "Jetzt Absenden"
     And I wait "a few" seconds
 
-    Then I should see "Sind diese Werte richtig?"
+    Then I should see "Sind diese Eingaben korrekt"
     And I press "Weiter"
     And I wait "a few" seconds
 
diff --git a/Tests/Behavior/Features/Pi1/Default/ShortFormAjaxAndRedirectX2.feature b/Tests/Behavior/Features/Pi1/Default/ShortFormAjaxAndRedirectX2.feature
index be15d25d6..2027ccea0 100644
--- a/Tests/Behavior/Features/Pi1/Default/ShortFormAjaxAndRedirectX2.feature
+++ b/Tests/Behavior/Features/Pi1/Default/ShortFormAjaxAndRedirectX2.feature
@@ -22,7 +22,7 @@ Feature: AllFields
     When I fill in "tx_powermail_pi1[field][marker_01]" with "3"
     And I press "Submit2"
     And I wait "a few" seconds
-    Then I should see "Sind diese Werte richtig?"
+    Then I should see "Sind diese Eingaben korrekt"
     And I press "Weiter"
     And I wait "a few" seconds
 
diff --git a/Tests/Behavior/Features/Pi1/Default/ShortFormAndRedirect.feature b/Tests/Behavior/Features/Pi1/Default/ShortFormAndRedirect.feature
index 618e053c9..1a3f115b8 100644
--- a/Tests/Behavior/Features/Pi1/Default/ShortFormAndRedirect.feature
+++ b/Tests/Behavior/Features/Pi1/Default/ShortFormAndRedirect.feature
@@ -16,7 +16,7 @@ Feature: ShortFormAndRedirect
     When I fill in "tx_powermail_pi1[field][lastname]" with "Koehler"
     When I fill in "tx_powermail_pi1[field][email]" with "Tuana.Koehler20@fake-yahoo.com"
     And I press "Jetzt Absenden"
-    Then I should see "Sind diese Werte richtig?"
+    Then I should see "Sind diese Eingaben korrekt?"
     And I press "Weiter"
     Then I should see "Willkommen zum powermail Testparcour"
 
diff --git a/Tests/Behavior/Features/Pi1/Default/ShortFormConfirmation.feature b/Tests/Behavior/Features/Pi1/Default/ShortFormConfirmation.feature
index 559adeab5..005c7919f 100644
--- a/Tests/Behavior/Features/Pi1/Default/ShortFormConfirmation.feature
+++ b/Tests/Behavior/Features/Pi1/Default/ShortFormConfirmation.feature
@@ -16,7 +16,7 @@ Feature: ShortFormConfirmation
     When I fill in "tx_powermail_pi1[field][lastname]" with "Boxhammer"
     When I fill in "tx_powermail_pi1[field][email]" with "Daniel_Boxhammer25@fake-yahoo-10000.com"
     And I press "Jetzt Absenden"
-    Then I should see "Sind diese Werte richtig?"
+    Then I should see "Sind diese Eingaben korrekt?"
     Then I should see "Daniel"
     Then I should see "Boxhammer"
     Then I should see "Daniel_Boxhammer25@fake-yahoo-10000.com"
@@ -32,7 +32,7 @@ Feature: ShortFormConfirmation
     When I fill in "tx_powermail_pi1[field][lastname]" with "Boxhammer"
     When I fill in "tx_powermail_pi1[field][email]" with "Daniel_Boxhammer25@fake-yahoo-10000.com"
     And I press "Jetzt Absenden"
-    Then I should see "Sind diese Werte richtig?"
+    Then I should see "Sind diese Eingaben korrekt?"
     Then I should see "Daniel"
     Then I should see "Boxhammer"
     Then I should see "Daniel_Boxhammer25@fake-yahoo-10000.com"
@@ -42,7 +42,7 @@ Feature: ShortFormConfirmation
     Then the "tx_powermail_pi1[field][email]" field should contain "Daniel_Boxhammer25@fake-yahoo-10000.com"
     Then I fill in "tx_powermail_pi1[field][email]" with "Daniel_Boxhammer@fake-yahoo-10000.com"
     And I press "Jetzt Absenden"
-    Then I should see "Sind diese Werte richtig?"
+    Then I should see "Sind diese Eingaben korrekt?"
     Then I should see "Daniel"
     Then I should see "Boxhammer"
     Then I should see "Daniel_Boxhammer@fake-yahoo-10000.com"
diff --git a/Tests/Behavior/Features/Pi1/Default/ShortFormDoubleOptin.feature b/Tests/Behavior/Features/Pi1/Default/ShortFormDoubleOptin.feature
index 5d1ca24f8..c20ed1f34 100644
--- a/Tests/Behavior/Features/Pi1/Default/ShortFormDoubleOptin.feature
+++ b/Tests/Behavior/Features/Pi1/Default/ShortFormDoubleOptin.feature
@@ -15,12 +15,12 @@ Feature: ShortFormDoubleOptin
     When I fill in "tx_powermail_pi1[field][lastname]" with "Boxhammer"
     When I fill in "tx_powermail_pi1[field][email]" with "Daniel_Boxhammer25@fake-yahoo-10000.com"
     And I press "Jetzt Absenden"
-    Then I should see "Sind diese Werte richtig?"
+    Then I should see "Sind diese Eingaben korrekt?"
     Then I should see "Daniel"
     Then I should see "Boxhammer"
     Then I should see "Daniel_Boxhammer25@fake-yahoo-10000.com"
     And I press "Weiter"
-    Then I should see "Bitte schauen Sie in Ihrem Posteingang nach und bestätigen Sie diese Aktion."
+    Then I should see "Bitte überprüfen Sie Ihr E-Mail-Postfach und bestätigen Sie diese Aktion."
 
   Scenario: Check if optinConfirm shows error if wrong cHash
     Given I am on "/powermail/pi1/default/shortform-doubleoptin?tx_powermail_pi1%5Baction%5D=optinConfirm&tx_powermail_pi1%5Bcontroller%5D=Form&tx_powermail_pi1%5Bhash%5D=5ac6ed0164b67822a0235a2f3b54d7266a97f131d7de71480953c0d6ae970dd&tx_powermail_pi1%5Bmail%5D=1&cHash=785a789668b09da69570db53b79e242e"
diff --git a/Tests/Behavior/Features/Pi1/Default/ShortFormDoubleOptinRedirect.feature b/Tests/Behavior/Features/Pi1/Default/ShortFormDoubleOptinRedirect.feature
index c9f75c79f..8b379dc75 100644
--- a/Tests/Behavior/Features/Pi1/Default/ShortFormDoubleOptinRedirect.feature
+++ b/Tests/Behavior/Features/Pi1/Default/ShortFormDoubleOptinRedirect.feature
@@ -10,9 +10,9 @@ Feature: ShortFormDoubleOptinRedirect
     Then I should see "E-Mail"
     And I press "Jetzt Absenden"
 
-    Then I should see "Sind diese Werte richtig?"
+    Then I should see "Sind diese Eingaben korrekt?"
     Then I should see "Daniel"
     Then I should see "Boxhammer"
     Then I should see "Daniel_Boxhammer25@fake-yahoo-10000.com"
     And I press "Weiter"
-    Then I should see "Bitte schauen Sie in Ihrem Posteingang nach und bestätigen Sie diese Aktion."
+    Then I should see "Bitte überprüfen Sie Ihr E-Mail-Postfach und bestätigen Sie diese Aktion."
diff --git a/Tests/Behavior/Features/Pi1/Misc/ExcludeFromPowermailAll.feature b/Tests/Behavior/Features/Pi1/Misc/ExcludeFromPowermailAll.feature
index 3e7ac12aa..e79ca222f 100644
--- a/Tests/Behavior/Features/Pi1/Misc/ExcludeFromPowermailAll.feature
+++ b/Tests/Behavior/Features/Pi1/Misc/ExcludeFromPowermailAll.feature
@@ -9,7 +9,7 @@ Feature: ExcludeFromPowermailAll
     When I fill in "tx_powermail_pi1[field][captcha]" with "123"
     And I press "Submit"
 
-    Then I should see "Sind diese Werte richtig?"
+    Then I should see "Sind diese Eingaben korrekt?"
     Then I should see "Sendername"
     Then I should see "Tuana.Koehler20@yahoo.com"
     Then I should not see "Admin Only Value"
diff --git a/Tests/Behavior/Features/Pi1/Misc/NoTypoScript.feature b/Tests/Behavior/Features/Pi1/Misc/NoTypoScript.feature
index d44ace7e8..69ce7cba4 100644
--- a/Tests/Behavior/Features/Pi1/Misc/NoTypoScript.feature
+++ b/Tests/Behavior/Features/Pi1/Misc/NoTypoScript.feature
@@ -4,4 +4,4 @@ Feature: NoTypoScript
 
   Scenario: Check if No-TypoScript-Message appears
     Given I am on "/powermail/pi1/misc/form-ohne-ts"
-    Then I should see "Keine TypoScript-Konfiguration gefunden. Admin, haben Sie das statische Template \"Main\" eingebunden?"
+    Then I should see "TypoScript benötigt. Sind Sie sicher, dass Sie die erforderlichen Static Templates eingebunden haben?"
diff --git a/Tests/Behavior/Features/Pi1/Misc/Optin/MailDeleted.feature b/Tests/Behavior/Features/Pi1/Misc/Optin/MailDeleted.feature
index 688f8cc7e..b87b02044 100644
--- a/Tests/Behavior/Features/Pi1/Misc/Optin/MailDeleted.feature
+++ b/Tests/Behavior/Features/Pi1/Misc/Optin/MailDeleted.feature
@@ -4,4 +4,4 @@ Feature: Follow an optin link but mail is deleted
 
   Scenario: Check if an error message appears if I try to open an optin URI with a deleted mail
     Given I am on "/index.php?id=65&tx_powermail_pi1[hash]=731a0deff2&tx_powermail_pi1[mail]=8733&tx_powermail_pi1[action]=optinConfirm"
-    Then I should see "Der angegebene Link ist ungültig"
+    Then I should see "Der eingegebene Link ist ungültig"
diff --git a/Tests/Behavior/Features/Pi1/Upload/Ajax.feature b/Tests/Behavior/Features/Pi1/Upload/Ajax.feature
index 8ee15306a..e5781e03f 100644
--- a/Tests/Behavior/Features/Pi1/Upload/Ajax.feature
+++ b/Tests/Behavior/Features/Pi1/Upload/Ajax.feature
@@ -15,7 +15,7 @@ Feature: AJAX Upload
     And I press "Submit"
     And I wait "a few" seconds
 
-    Then I should see "Sind diese Werte richtig?"
+    Then I should see "Sind diese Eingaben korrekt?"
     Then I should see "Daniel Boxhammer"
     Then I should see text matching "test_\d+.txt|test.txt"
     And I press "Zurück"
@@ -26,7 +26,7 @@ Feature: AJAX Upload
     And I press "Submit"
     And I wait "a few" seconds
 
-    Then I should see "Sind diese Werte richtig?"
+    Then I should see "Sind diese Eingaben korrekt?"
     Then I should see "Daniel Boxhammer"
     Then I should see text matching "test_\d+.txt|test.txt"
     Then I should see text matching "logo2_\d+.png|logo2.png"
diff --git a/Tests/Behavior/Features/Pi1/Upload/FileExtensionClientside.feature b/Tests/Behavior/Features/Pi1/Upload/FileExtensionClientside.feature
index b16680897..1fde078e6 100644
--- a/Tests/Behavior/Features/Pi1/Upload/FileExtensionClientside.feature
+++ b/Tests/Behavior/Features/Pi1/Upload/FileExtensionClientside.feature
@@ -7,7 +7,7 @@ Feature: Check if Uploads in a Form work as expected with given file extension
     Given I am on "/powermail/pi1/upload/upload-fileextension/upload-png/png-clientside"
     When I attach the file "test.txt" to "tx_powermail_pi1[field][upload][]"
     And I press "Submit"
-    Then I should see "Dateien mit dieser Erweiterung dürfen nicht hochgeladen werden!"
+    Then I should see "Der Dateityp ist nicht erlaubt, bitte versuchen Sie einen anderen Typ!"
     Then I should not see "Error, this text should not be here"
 
   @javascript
@@ -15,11 +15,11 @@ Feature: Check if Uploads in a Form work as expected with given file extension
     Given I am on "/powermail/pi1/upload/upload-fileextension/upload-png/png-clientside"
     When I attach the file "in2code.png" to "tx_powermail_pi1[field][upload][]"
     And I press "Submit"
-    Then I should see "Sind diese Werte richtig?"
+    Then I should see "Sind diese Eingaben korrekt?"
 
   @javascript
   Scenario: Check clientside validation with correct format (but uppercase)
     Given I am on "/powermail/pi1/upload/upload-fileextension/upload-png/png-clientside"
     When I attach the file "in2code.PNG" to "tx_powermail_pi1[field][upload][]"
     And I press "Submit"
-    Then I should see "Sind diese Werte richtig?"
+    Then I should see "Sind diese Eingaben korrekt?"
diff --git a/Tests/Behavior/Features/Pi1/Upload/FileExtensionServerside.feature b/Tests/Behavior/Features/Pi1/Upload/FileExtensionServerside.feature
index a75302155..b079b0078 100644
--- a/Tests/Behavior/Features/Pi1/Upload/FileExtensionServerside.feature
+++ b/Tests/Behavior/Features/Pi1/Upload/FileExtensionServerside.feature
@@ -7,8 +7,8 @@ Feature: Check if Uploads in a Form work as expected with given file extension
     Given I am on "/powermail/pi1/upload/upload-fileextension/upload-png/png-serverside"
     When I attach the file "test.txt" to "tx_powermail_pi1[field][upload][]"
     And I press "Submit"
-    Then I should see "Dateien mit dieser Erweiterung dürfen nicht hochgeladen werden!"
+    Then I should see "Der Dateityp ist nicht erlaubt, bitte versuchen Sie einen anderen Typ!"
 
     When I attach the file "logo1.png" to "tx_powermail_pi1[field][upload][]"
     And I press "Submit"
-    Then I should see "Sind diese Werte richtig?"
+    Then I should see "Sind diese Eingaben korrekt?"
diff --git a/Tests/Behavior/Features/Pi1/Upload/MaxUploadClientside.feature b/Tests/Behavior/Features/Pi1/Upload/MaxUploadClientside.feature
index 110b86de8..b2d661463 100644
--- a/Tests/Behavior/Features/Pi1/Upload/MaxUploadClientside.feature
+++ b/Tests/Behavior/Features/Pi1/Upload/MaxUploadClientside.feature
@@ -9,7 +9,7 @@ Feature: Check if Uploads in a Form work as expected
     When I attach the file "logo2.png" to "tx_powermail_pi1[field][uploads][]"
     When I attach the file "sally.jpg" to "tx_powermail_pi1[field][uploads2][]"
     And I press "Submit"
-    Then I should see "Diese Datei ist zu groß"
+    Then I should see "Die ausgewählte Datei ist zu groß"
 
     Given I am on "/powermail/pi1/upload/upload-filesize/upload-30kb-clientside"
     When I attach the file "test.txt" to "tx_powermail_pi1[field][upload][]"
@@ -17,7 +17,7 @@ Feature: Check if Uploads in a Form work as expected
     When I attach the file "logo1.png" to "tx_powermail_pi1[field][uploads2][]"
     And I press "Submit"
 
-    Then I should see "Sind diese Werte richtig?"
+    Then I should see "Sind diese Eingaben korrekt?"
     Then I should see "Daniel Boxhammer"
     Then I should see text matching "test_\d+.txt|test.txt"
     Then I should see text matching "logo2_\d+.png|logo2.png"
diff --git a/Tests/Behavior/Features/Pi1/Upload/MaxUploadServerside.feature b/Tests/Behavior/Features/Pi1/Upload/MaxUploadServerside.feature
index 877268f77..b756c6a3a 100644
--- a/Tests/Behavior/Features/Pi1/Upload/MaxUploadServerside.feature
+++ b/Tests/Behavior/Features/Pi1/Upload/MaxUploadServerside.feature
@@ -10,12 +10,12 @@ Feature: Check if Uploads in a Form work as expected
     When I attach the file "sally.jpg" to "tx_powermail_pi1[field][uploads2][]"
     And I press "Submit"
 
-    Then I should see "Diese Datei ist zu groß"
+    Then I should see "Die ausgewählte Datei ist zu groß"
     When I attach the file "test.txt" to "tx_powermail_pi1[field][upload][]"
     When I attach the file "logo2.png" to "tx_powermail_pi1[field][uploads][]"
     And I press "Submit"
 
-    Then I should see "Sind diese Werte richtig?"
+    Then I should see "Sind diese Eingaben korrekt?"
     Then I should see "Daniel Boxhammer"
     Then I should see text matching "test_\d+.txt|test.txt"
     Then I should see text matching "logo2_\d+.png|logo2.png"
diff --git a/Tests/Behavior/Features/Pi1/Upload/RandomizedUpload.feature b/Tests/Behavior/Features/Pi1/Upload/RandomizedUpload.feature
index 35bf148f8..05cfa42f5 100644
--- a/Tests/Behavior/Features/Pi1/Upload/RandomizedUpload.feature
+++ b/Tests/Behavior/Features/Pi1/Upload/RandomizedUpload.feature
@@ -10,7 +10,7 @@ Feature: RandomizedUpload
     When I attach the file "sally.jpg" to "tx_powermail_pi1[field][uploads2][]"
     And I press "Submit"
 
-    Then I should see "Sind diese Werte richtig?"
+    Then I should see "Sind diese Eingaben korrekt?"
     Then I should see "Daniel Boxhammer"
     Then I should not see text matching "test_\d+.txt|test.txt"
     Then I should see text matching "[a-z0-9]{32}.txt"
diff --git a/Tests/Behavior/Features/Pi1/Upload/Upload.feature b/Tests/Behavior/Features/Pi1/Upload/Upload.feature
index d7c8db4cb..effaab81c 100644
--- a/Tests/Behavior/Features/Pi1/Upload/Upload.feature
+++ b/Tests/Behavior/Features/Pi1/Upload/Upload.feature
@@ -14,7 +14,7 @@ Feature: Upload
     When I attach the file "test.txt" to "tx_powermail_pi1[field][upload][]"
     And I press "Submit"
 
-    Then I should see "Sind diese Werte richtig?"
+    Then I should see "Sind diese Eingaben korrekt?"
     Then I should see "Daniel Boxhammer"
     Then I should see text matching "test_\d+.txt|test.txt"
     And I press "Zurück"
@@ -23,7 +23,7 @@ Feature: Upload
     When I attach the file "sally.jpg" to "tx_powermail_pi1[field][uploads2][]"
     And I press "Submit"
 
-    Then I should see "Sind diese Werte richtig?"
+    Then I should see "Sind diese Eingaben korrekt?"
     Then I should see "Daniel Boxhammer"
     Then I should see text matching "test_\d+.txt|test.txt"
     Then I should see text matching "logo2_\d+.png|logo2.png"
diff --git a/Tests/Behavior/Features/Pi1/Validation/Input/Html5JsPhpValidation.feature b/Tests/Behavior/Features/Pi1/Validation/Input/Html5JsPhpValidation.feature
index 484ce422d..856205e54 100644
--- a/Tests/Behavior/Features/Pi1/Validation/Input/Html5JsPhpValidation.feature
+++ b/Tests/Behavior/Features/Pi1/Validation/Input/Html5JsPhpValidation.feature
@@ -120,38 +120,38 @@ Feature: Html5JsPhpValidation
     ####
     Then I fill in "tx_powermail_pi1[field][limit10]" with "12345678910"
     And I press "Submit"
-    Then I should see "Ihre Eingabe ist ungültig (Zu viele oder zu wenig Zeichen)"
+    Then I should see "Der Wert ist nicht zulässig (zu viele oder zu wenig Zeichen)"
 
     Then I fill in "tx_powermail_pi1[field][limit10]" with "äbcdefghijk"
     And I press "Submit"
-    Then I should see "Ihre Eingabe ist ungültig (Zu viele oder zu wenig Zeichen)"
+    Then I should see "Der Wert ist nicht zulässig (zu viele oder zu wenig Zeichen)"
 
     Then I fill in "tx_powermail_pi1[field][limit10]" with "1234567891"
     And I press "Submit"
-    Then I should not see "Ihre Eingabe ist ungültig (Zu viele oder zu wenig Zeichen)"
+    Then I should not see "Der Wert ist nicht zulässig (zu viele oder zu wenig Zeichen)"
 
     Then I fill in "tx_powermail_pi1[field][limit10]" with "äbcdefghij"
     And I press "Submit"
-    Then I should not see "Ihre Eingabe ist ungültig (Zu viele oder zu wenig Zeichen)"
+    Then I should not see "Der Wert ist nicht zulässig (zu viele oder zu wenig Zeichen)"
 
     ####
     # Length Textarea
     ####
     Then I fill in "tx_powermail_pi1[field][limit10textarea]" with "12345678910"
     And I press "Submit"
-    Then I should see "Ihre Eingabe ist ungültig (Zu viele oder zu wenig Zeichen)"
+    Then I should see "Der Wert ist nicht zulässig (zu viele oder zu wenig Zeichen)"
 
     Then I fill in "tx_powermail_pi1[field][limit10textarea]" with "äbcdefghijk"
     And I press "Submit"
-    Then I should see "Ihre Eingabe ist ungültig (Zu viele oder zu wenig Zeichen)"
+    Then I should see "Der Wert ist nicht zulässig (zu viele oder zu wenig Zeichen)"
 
     Then I fill in "tx_powermail_pi1[field][limit10textarea]" with "1234567891"
     And I press "Submit"
-    Then I should not see "Ihre Eingabe ist ungültig (Zu viele oder zu wenig Zeichen)"
+    Then I should not see "Der Wert ist nicht zulässig (zu viele oder zu wenig Zeichen)"
 
     Then I fill in "tx_powermail_pi1[field][limit10textarea]" with "äbcdefghij"
     And I press "Submit"
-    Then I should not see "Ihre Eingabe ist ungültig (Zu viele oder zu wenig Zeichen)"
+    Then I should not see "Der Wert ist nicht zulässig (zu viele oder zu wenig Zeichen)"
 
     When I fill in "tx_powermail_pi1[field][limit10textarea]" with:
         """
@@ -159,7 +159,7 @@ Feature: Html5JsPhpValidation
         91
         """
     And I press "Submit"
-    Then I should see "Ihre Eingabe ist ungültig (Zu viele oder zu wenig Zeichen)"
+    Then I should see "Der Wert ist nicht zulässig (zu viele oder zu wenig Zeichen)"
 
     When I fill in "tx_powermail_pi1[field][limit10textarea]" with:
         """
@@ -167,7 +167,7 @@ Feature: Html5JsPhpValidation
         9
         """
     And I press "Submit"
-    Then I should not see "Ihre Eingabe ist ungültig (Zu viele oder zu wenig Zeichen)"
+    Then I should not see "Der Wert ist nicht zulässig (zu viele oder zu wenig Zeichen)"
 
     When I fill in "tx_powermail_pi1[field][limit10textarea]" with:
         """
@@ -175,7 +175,7 @@ Feature: Html5JsPhpValidation
         91
         """
     And I press "Submit"
-    Then I should see "Ihre Eingabe ist ungültig (Zu viele oder zu wenig Zeichen)"
+    Then I should see "Der Wert ist nicht zulässig (zu viele oder zu wenig Zeichen)"
 
     When I fill in "tx_powermail_pi1[field][limit10textarea]" with:
         """
@@ -183,4 +183,4 @@ Feature: Html5JsPhpValidation
         9
         """
     And I press "Submit"
-    Then I should not see "Ihre Eingabe ist ungültig (Zu viele oder zu wenig Zeichen)"
+    Then I should not see "Der Wert ist nicht zulässig (zu viele oder zu wenig Zeichen)"
diff --git a/Tests/Behavior/Features/Pi1/Validation/Input/Html5JsValidation.feature b/Tests/Behavior/Features/Pi1/Validation/Input/Html5JsValidation.feature
index 1c5ccd8ba..96ec91cf7 100644
--- a/Tests/Behavior/Features/Pi1/Validation/Input/Html5JsValidation.feature
+++ b/Tests/Behavior/Features/Pi1/Validation/Input/Html5JsValidation.feature
@@ -120,38 +120,38 @@ Feature: Html5JsPhpValidation
     ####
     Then I fill in "tx_powermail_pi1[field][limit10]" with "12345678910"
     And I press "Submit"
-    Then I should see "Ihre Eingabe ist ungültig (Zu viele oder zu wenig Zeichen)"
+    Then I should see "Der Wert ist nicht zulässig (zu viele oder zu wenig Zeichen)"
 
     Then I fill in "tx_powermail_pi1[field][limit10]" with "äbcdefghijk"
     And I press "Submit"
-    Then I should see "Ihre Eingabe ist ungültig (Zu viele oder zu wenig Zeichen)"
+    Then I should see "Der Wert ist nicht zulässig (zu viele oder zu wenig Zeichen)"
 
     Then I fill in "tx_powermail_pi1[field][limit10]" with "1234567891"
     And I press "Submit"
-    Then I should not see "Ihre Eingabe ist ungültig (Zu viele oder zu wenig Zeichen)"
+    Then I should not see "Der Wert ist nicht zulässig (zu viele oder zu wenig Zeichen)"
 
     Then I fill in "tx_powermail_pi1[field][limit10]" with "äbcdefghij"
     And I press "Submit"
-    Then I should not see "Ihre Eingabe ist ungültig (Zu viele oder zu wenig Zeichen)"
+    Then I should not see "Der Wert ist nicht zulässig (zu viele oder zu wenig Zeichen)"
 
     ####
     # Length Textarea
     ####
     Then I fill in "tx_powermail_pi1[field][limit10textarea]" with "12345678910"
     And I press "Submit"
-    Then I should see "Ihre Eingabe ist ungültig (Zu viele oder zu wenig Zeichen)"
+    Then I should see "Der Wert ist nicht zulässig (zu viele oder zu wenig Zeichen)"
 
     Then I fill in "tx_powermail_pi1[field][limit10textarea]" with "äbcdefghijk"
     And I press "Submit"
-    Then I should see "Ihre Eingabe ist ungültig (Zu viele oder zu wenig Zeichen)"
+    Then I should see "Der Wert ist nicht zulässig (zu viele oder zu wenig Zeichen)"
 
     Then I fill in "tx_powermail_pi1[field][limit10textarea]" with "1234567891"
     And I press "Submit"
-    Then I should not see "Ihre Eingabe ist ungültig (Zu viele oder zu wenig Zeichen)"
+    Then I should not see "Der Wert ist nicht zulässig (zu viele oder zu wenig Zeichen)"
 
     Then I fill in "tx_powermail_pi1[field][limit10textarea]" with "äbcdefghij"
     And I press "Submit"
-    Then I should not see "Ihre Eingabe ist ungültig (Zu viele oder zu wenig Zeichen)"
+    Then I should not see "Der Wert ist nicht zulässig (zu viele oder zu wenig Zeichen)"
 
     When I fill in "tx_powermail_pi1[field][limit10textarea]" with:
         """
@@ -159,7 +159,7 @@ Feature: Html5JsPhpValidation
         91
         """
     And I press "Submit"
-    Then I should see "Ihre Eingabe ist ungültig (Zu viele oder zu wenig Zeichen)"
+    Then I should see "Der Wert ist nicht zulässig (zu viele oder zu wenig Zeichen)"
 
     When I fill in "tx_powermail_pi1[field][limit10textarea]" with:
         """
@@ -167,7 +167,7 @@ Feature: Html5JsPhpValidation
         9
         """
     And I press "Submit"
-    Then I should not see "Ihre Eingabe ist ungültig (Zu viele oder zu wenig Zeichen)"
+    Then I should not see "Der Wert ist nicht zulässig (zu viele oder zu wenig Zeichen)"
 
     When I fill in "tx_powermail_pi1[field][limit10textarea]" with:
         """
@@ -175,7 +175,7 @@ Feature: Html5JsPhpValidation
         91
         """
     And I press "Submit"
-    Then I should see "Ihre Eingabe ist ungültig (Zu viele oder zu wenig Zeichen)"
+    Then I should see "Der Wert ist nicht zulässig (zu viele oder zu wenig Zeichen)"
 
     When I fill in "tx_powermail_pi1[field][limit10textarea]" with:
         """
@@ -183,4 +183,4 @@ Feature: Html5JsPhpValidation
         9
         """
     And I press "Submit"
-    Then I should not see "Ihre Eingabe ist ungültig (Zu viele oder zu wenig Zeichen)"
+    Then I should not see "Der Wert ist nicht zulässig (zu viele oder zu wenig Zeichen)"
diff --git a/Tests/Behavior/Features/Pi1/Validation/Input/JsPhpValidation.feature b/Tests/Behavior/Features/Pi1/Validation/Input/JsPhpValidation.feature
index c629b81da..f6519dc1b 100644
--- a/Tests/Behavior/Features/Pi1/Validation/Input/JsPhpValidation.feature
+++ b/Tests/Behavior/Features/Pi1/Validation/Input/JsPhpValidation.feature
@@ -120,38 +120,38 @@ Feature: Html5JsPhpValidation
     ####
     Then I fill in "tx_powermail_pi1[field][limit10]" with "12345678910"
     And I press "Submit"
-    Then I should see "Ihre Eingabe ist ungültig (Zu viele oder zu wenig Zeichen)"
+    Then I should see "Der Wert ist nicht zulässig (zu viele oder zu wenig Zeichen)"
 
     Then I fill in "tx_powermail_pi1[field][limit10]" with "äbcdefghijk"
     And I press "Submit"
-    Then I should see "Ihre Eingabe ist ungültig (Zu viele oder zu wenig Zeichen)"
+    Then I should see "Der Wert ist nicht zulässig (zu viele oder zu wenig Zeichen)"
 
     Then I fill in "tx_powermail_pi1[field][limit10]" with "1234567891"
     And I press "Submit"
-    Then I should not see "Ihre Eingabe ist ungültig (Zu viele oder zu wenig Zeichen)"
+    Then I should not see "Der Wert ist nicht zulässig (zu viele oder zu wenig Zeichen)"
 
     Then I fill in "tx_powermail_pi1[field][limit10]" with "äbcdefghij"
     And I press "Submit"
-    Then I should not see "Ihre Eingabe ist ungültig (Zu viele oder zu wenig Zeichen)"
+    Then I should not see "Der Wert ist nicht zulässig (zu viele oder zu wenig Zeichen)"
 
     ####
     # Length Textarea
     ####
     Then I fill in "tx_powermail_pi1[field][limit10textarea]" with "12345678910"
     And I press "Submit"
-    Then I should see "Ihre Eingabe ist ungültig (Zu viele oder zu wenig Zeichen)"
+    Then I should see "Der Wert ist nicht zulässig (zu viele oder zu wenig Zeichen)"
 
     Then I fill in "tx_powermail_pi1[field][limit10textarea]" with "äbcdefghijk"
     And I press "Submit"
-    Then I should see "Ihre Eingabe ist ungültig (Zu viele oder zu wenig Zeichen)"
+    Then I should see "Der Wert ist nicht zulässig (zu viele oder zu wenig Zeichen)"
 
     Then I fill in "tx_powermail_pi1[field][limit10textarea]" with "1234567891"
     And I press "Submit"
-    Then I should not see "Ihre Eingabe ist ungültig (Zu viele oder zu wenig Zeichen)"
+    Then I should not see "Der Wert ist nicht zulässig (zu viele oder zu wenig Zeichen)"
 
     Then I fill in "tx_powermail_pi1[field][limit10textarea]" with "äbcdefghij"
     And I press "Submit"
-    Then I should not see "Ihre Eingabe ist ungültig (Zu viele oder zu wenig Zeichen)"
+    Then I should not see "Der Wert ist nicht zulässig (zu viele oder zu wenig Zeichen)"
 
     When I fill in "tx_powermail_pi1[field][limit10textarea]" with:
         """
@@ -159,7 +159,7 @@ Feature: Html5JsPhpValidation
         91
         """
     And I press "Submit"
-    Then I should see "Ihre Eingabe ist ungültig (Zu viele oder zu wenig Zeichen)"
+    Then I should see "Der Wert ist nicht zulässig (zu viele oder zu wenig Zeichen)"
 
     When I fill in "tx_powermail_pi1[field][limit10textarea]" with:
         """
@@ -167,7 +167,7 @@ Feature: Html5JsPhpValidation
         9
         """
     And I press "Submit"
-    Then I should not see "Ihre Eingabe ist ungültig (Zu viele oder zu wenig Zeichen)"
+    Then I should not see "Der Wert ist nicht zulässig (zu viele oder zu wenig Zeichen)"
 
     When I fill in "tx_powermail_pi1[field][limit10textarea]" with:
         """
@@ -175,7 +175,7 @@ Feature: Html5JsPhpValidation
         91
         """
     And I press "Submit"
-    Then I should see "Ihre Eingabe ist ungültig (Zu viele oder zu wenig Zeichen)"
+    Then I should see "Der Wert ist nicht zulässig (zu viele oder zu wenig Zeichen)"
 
     When I fill in "tx_powermail_pi1[field][limit10textarea]" with:
         """
@@ -183,4 +183,4 @@ Feature: Html5JsPhpValidation
         9
         """
     And I press "Submit"
-    Then I should not see "Ihre Eingabe ist ungültig (Zu viele oder zu wenig Zeichen)"
+    Then I should not see "Der Wert ist nicht zulässig (zu viele oder zu wenig Zeichen)"
diff --git a/Tests/Behavior/Features/Pi1/Validation/Mandatory/Html5JsPhpValidation.feature b/Tests/Behavior/Features/Pi1/Validation/Mandatory/Html5JsPhpValidation.feature
index 9fe6a42d9..6697c3e9f 100644
--- a/Tests/Behavior/Features/Pi1/Validation/Mandatory/Html5JsPhpValidation.feature
+++ b/Tests/Behavior/Features/Pi1/Validation/Mandatory/Html5JsPhpValidation.feature
@@ -46,7 +46,7 @@ Feature: Html5JsPhpValidation
     Then I select "Deutschland" from "tx_powermail_pi1[field][marker02]"
     And I press "Submit"
 
-    Then I should see "Sind diese Werte richtig?"
+    Then I should see "Sind diese Eingaben korrekt?"
     Then I should see "Daniel"
     Then I should see "17.10.2014"
     Then I should see "Boxhammer"
diff --git a/Tests/Behavior/Features/Pi1/Validation/Mandatory/Html5Validation.feature b/Tests/Behavior/Features/Pi1/Validation/Mandatory/Html5Validation.feature
index 352d0723e..80ea1ea76 100644
--- a/Tests/Behavior/Features/Pi1/Validation/Mandatory/Html5Validation.feature
+++ b/Tests/Behavior/Features/Pi1/Validation/Mandatory/Html5Validation.feature
@@ -16,5 +16,5 @@ Feature: Html5Validation
     And I press "Submit"
 
     Then I should not see "Dieses Feld muss ausgefüllt werden!"
-    Then I should not see "Sind diese Werte richtig?"
+    Then I should not see "Sind diese Eingaben korrekt?"
     Then I should not see "Danke, Ihre Angaben:"
diff --git a/Tests/Behavior/Features/Pi1/Validation/Mandatory/JsPhpValidation.feature b/Tests/Behavior/Features/Pi1/Validation/Mandatory/JsPhpValidation.feature
index 93d10ad18..491eea9c5 100644
--- a/Tests/Behavior/Features/Pi1/Validation/Mandatory/JsPhpValidation.feature
+++ b/Tests/Behavior/Features/Pi1/Validation/Mandatory/JsPhpValidation.feature
@@ -46,7 +46,7 @@ Feature: JsPhpValidation
     Then I select "Deutschland" from "tx_powermail_pi1[field][marker02]"
     And I press "Submit"
 
-    Then I should see "Sind diese Werte richtig?"
+    Then I should see "Sind diese Eingaben korrekt?"
     Then I should see "Daniel"
     Then I should see "17.10.2014"
     Then I should see "Boxhammer"
diff --git a/Tests/Behavior/Features/Pi1/Validation/Mandatory/PhpValidation.feature b/Tests/Behavior/Features/Pi1/Validation/Mandatory/PhpValidation.feature
index a116efa18..3bb801957 100644
--- a/Tests/Behavior/Features/Pi1/Validation/Mandatory/PhpValidation.feature
+++ b/Tests/Behavior/Features/Pi1/Validation/Mandatory/PhpValidation.feature
@@ -38,7 +38,7 @@ Feature: PhpValidation
     Then I select "Deutschland" from "tx_powermail_pi1[field][marker02]"
     And I press "Submit"
 
-    Then I should see "Sind diese Werte richtig?"
+    Then I should see "Sind diese Eingaben korrekt?"
     Then I should see "17.10.2014"
     Then I should see "Daniel"
     Then I should see "Boxhammer"
diff --git a/Tests/Behavior/Features/Pi1/Validation/Misc/Captcha/CalculatingCaptcha.feature b/Tests/Behavior/Features/Pi1/Validation/Misc/Captcha/CalculatingCaptcha.feature
index bc3d9ae8c..e686e49b1 100644
--- a/Tests/Behavior/Features/Pi1/Validation/Misc/Captcha/CalculatingCaptcha.feature
+++ b/Tests/Behavior/Features/Pi1/Validation/Misc/Captcha/CalculatingCaptcha.feature
@@ -15,12 +15,12 @@ Feature: CaptchaValidation
     When I fill in "tx_powermail_pi1[field][captcha]" with "anystring"
     And I press "Submit"
 
-    Then I should see "Captcha: Falscher Captcha-Code eingegeben - bitte probieren Sie es nochmal!"
+    Then I should see "Falscher Captcha Code eingetragen, bitte erneut versuchen!"
 
     When I fill in "tx_powermail_pi1[field][captcha]" with "4"
     And I press "Submit"
 
-    Then I should see "Captcha: Falscher Captcha-Code eingegeben - bitte probieren Sie es nochmal!"
+    Then I should see "Falscher Captcha Code eingetragen, bitte erneut versuchen!"
 
     When I fill in "tx_powermail_pi1[field][captcha]" with "3"
     And I press "Submit"
@@ -65,12 +65,12 @@ Feature: CaptchaValidation
     When I fill in "tx_powermail_pi1[field][captcha]" with "anystring"
     And I press "Submit"
 
-    Then I should see "Captcha: Falscher Captcha-Code eingegeben - bitte probieren Sie es nochmal!"
+    Then I should see "Falscher Captcha Code eingetragen, bitte erneut versuchen!"
 
     When I fill in "tx_powermail_pi1[field][captcha]" with "4"
     And I press "Submit"
 
-    Then I should see "Captcha: Falscher Captcha-Code eingegeben - bitte probieren Sie es nochmal!"
+    Then I should see "Falscher Captcha Code eingetragen, bitte erneut versuchen!"
 
     When I fill in "tx_powermail_pi1[field][captcha]" with "3"
     And I press "Submit"
@@ -118,25 +118,25 @@ Feature: CaptchaValidation
     When I fill in "tx_powermail_pi1[field][captcha2]" with "7"
     And I press "Submit"
 
-    Then I should see "Falscher Captcha-Code eingegeben - bitte probieren Sie es nochmal!"
+    Then I should see "Falscher Captcha Code eingetragen"
 
     When I fill in "tx_powermail_pi1[field][captcha1]" with "3"
     When I fill in "tx_powermail_pi1[field][captcha2]" with "6"
     And I press "Submit"
 
-    Then I should see "Falscher Captcha-Code eingegeben - bitte probieren Sie es nochmal!"
+    Then I should see "Falscher Captcha Code eingetragen"
 
     When I fill in "tx_powermail_pi1[field][captcha1]" with "7"
     When I fill in "tx_powermail_pi1[field][captcha2]" with "6"
     And I press "Submit"
 
-    Then I should see "Falscher Captcha-Code eingegeben - bitte probieren Sie es nochmal!"
+    Then I should see "Falscher Captcha Code eingetragen"
 
     When I fill in "tx_powermail_pi1[field][captcha1]" with "7"
     When I fill in "tx_powermail_pi1[field][captcha2]" with "7"
     And I press "Submit"
 
-    Then I should not see "Captcha: Falscher Captcha-Code eingegeben - bitte probieren Sie es nochmal!"
+    Then I should not see "Falscher Captcha Code eingetragen"
     Then I should see "7"
 
   # Two forms with one captcha per form
@@ -155,7 +155,7 @@ Feature: CaptchaValidation
     When I fill in "tx_powermail_pi1[field][captcha]" with "1"
     And I press "Submit"
 
-    Then I should see "Sind diese Werte richtig?"
+    Then I should see "Sind diese Eingaben korrekt"
 
     When I fill in "tx_powermail_pi1[field][captcha2]" with "1"
     And I press "Submit2"
@@ -180,7 +180,7 @@ Feature: CaptchaValidation
     And I press "Submit"
     And I wait "a few" seconds
 
-    Then I should see "Sind diese Werte richtig?"
+    Then I should see "Sind diese Eingaben korrekt"
 
     When I fill in "tx_powermail_pi1[field][captcha2]" with "25"
     And I press "Submit"
diff --git a/Tests/Behavior/Features/Pi1/Validation/Misc/SpamShield/Active.feature b/Tests/Behavior/Features/Pi1/Validation/Misc/SpamShield/Active.feature
index 26328855b..1d2c49857 100644
--- a/Tests/Behavior/Features/Pi1/Validation/Misc/SpamShield/Active.feature
+++ b/Tests/Behavior/Features/Pi1/Validation/Misc/SpamShield/Active.feature
@@ -13,14 +13,14 @@ Feature: Active
 
     And I press "Submit"
 
-    Then I should see "In dieser Nachricht könnte sich Spam befinden!"
-    Then I should see "Als Spam erkannt: 92%"
+    Then I should see "Spam-Wahrscheinlichkeit in dieser Nachricht!"
+    Then I should see "Spam in Nachricht vermutet: 92%"
 
     When I fill in "tx_powermail_pi1[field][e_mail]" with "test"
     And I press "Submit"
 
-    Then I should see "In dieser Nachricht könnte sich Spam befinden!"
-    Then I should see "Als Spam erkannt: 90%"
+    Then I should see "Spam-Wahrscheinlichkeit in dieser Nachricht!"
+    Then I should see "Spam in Nachricht vermutet: 90%"
 
     When I fill in "tx_powermail_pi1[field][text]" with "This is a text"
     When I fill in "tx_powermail_pi1[field][name]" with "Barbapappa"
diff --git a/Tests/Behavior/Features/Pi1/Validation/Misc/SpamShield/TurnedOff.feature b/Tests/Behavior/Features/Pi1/Validation/Misc/SpamShield/TurnedOff.feature
index 3ab183f7e..d78f2ce70 100644
--- a/Tests/Behavior/Features/Pi1/Validation/Misc/SpamShield/TurnedOff.feature
+++ b/Tests/Behavior/Features/Pi1/Validation/Misc/SpamShield/TurnedOff.feature
@@ -13,7 +13,7 @@ Feature: TurnedOff
 
     And I press "Submit"
 
-    Then I should see "Sind diese Werte richtig?"
+    Then I should see "Sind diese Eingaben korrekt?"
     Then I should not see "Spam-Wahrscheinlichkeit in dieser Nachricht!"
     Then I should not see "Spam in Nachricht vermutet: 92%"
 
diff --git a/Tests/Behavior/Features/Pi1/Validation/Misc/UniqueValidation.feature b/Tests/Behavior/Features/Pi1/Validation/Misc/UniqueValidation.feature
index 3951a1dd8..72dc2dfe9 100644
--- a/Tests/Behavior/Features/Pi1/Validation/Misc/UniqueValidation.feature
+++ b/Tests/Behavior/Features/Pi1/Validation/Misc/UniqueValidation.feature
@@ -7,11 +7,11 @@ Feature: UniqueValidation
     Then I should see "Short Form Prefilled"
     And I press "Jetzt Absenden"
 
-    Then I should see "Dieser Wert wird bereits verwendet - bitte verwenden Sie einen Neuen!"
+    Then I should see "Der Wert wurde bereits verwendet"
     When I fill in "tx_powermail_pi1[field][email]" with a random email
     And I press "Jetzt Absenden"
 
-    Then I should see "Sind diese Werte richtig?"
+    Then I should see "Sind diese Eingaben korrekt?"
     And I press "Weiter"
 
     Then I should see "Thank you"
diff --git a/Tests/Behavior/Features/Pi1/Validation/Password/JsValidation.feature b/Tests/Behavior/Features/Pi1/Validation/Password/JsValidation.feature
index f45d6f6af..5906f7dab 100644
--- a/Tests/Behavior/Features/Pi1/Validation/Password/JsValidation.feature
+++ b/Tests/Behavior/Features/Pi1/Validation/Password/JsValidation.feature
@@ -7,7 +7,7 @@ Feature: PasswordJsValidation
     Given I am on "/powermail/pi1/validation/password/password-all"
     Then I should see "Name"
     Then I should see "Password"
-    Then I should see "Bitte wiederholen"
+    Then I should see "Bitte erneut eintragen"
     And I press "Submit"
 
     Then I should see "Dieses Feld muss ausgefüllt werden!"
@@ -19,11 +19,11 @@ Feature: PasswordJsValidation
     Then I fill in "tx_powermail_pi1[field][password_mirror]" with "ab"
     And I press "Submit"
 
-    Then I should see "Die Passwort-Felder stimmen nicht überein!"
+    Then I should see "Die beiden Passwort-Felder enthalten nicht den gleichen Wert!"
     Then I fill in "tx_powermail_pi1[field][password_mirror]" with "abc"
     And I press "Submit"
 
-    Then I should see "Sind diese Werte richtig?"
+    Then I should see "Sind diese Eingaben korrekt"
     Then I should not see "abc"
     Then I should see "********"
     Then I should see "Daniel Boxhammer"
diff --git a/Tests/Behavior/Features/Pi1/Validation/Password/PhpValidation.feature b/Tests/Behavior/Features/Pi1/Validation/Password/PhpValidation.feature
index f5179664f..09483fb3f 100644
--- a/Tests/Behavior/Features/Pi1/Validation/Password/PhpValidation.feature
+++ b/Tests/Behavior/Features/Pi1/Validation/Password/PhpValidation.feature
@@ -6,7 +6,7 @@ Feature: PasswordJsValidation
     Given I am on "/powermail/pi1/validation/password/password-php"
     Then I should see "Name"
     Then I should see "Password"
-    Then I should see "Bitte wiederholen"
+    Then I should see "Bitte erneut eintragen"
     And I press "Submit"
 
     Then I should see "Dieses Feld muss ausgefüllt werden!"
@@ -14,17 +14,17 @@ Feature: PasswordJsValidation
     Then I fill in "tx_powermail_pi1[field][password]" with "abc"
     And I press "Submit"
 
-    Then I should see "Die Passwort-Felder stimmen nicht überein!"
+    Then I should see "Die beiden Passwort-Felder enthalten nicht den gleichen Wert!"
     Then I fill in "tx_powermail_pi1[field][password]" with "abc"
     Then I fill in "tx_powermail_pi1[field][password_mirror]" with "ab"
     And I press "Submit"
 
-    Then I should see "Die Passwort-Felder stimmen nicht überein!"
+    Then I should see "Die beiden Passwort-Felder enthalten nicht den gleichen Wert!"
     Then I fill in "tx_powermail_pi1[field][password]" with "abc"
     Then I fill in "tx_powermail_pi1[field][password_mirror]" with "abc"
     And I press "Submit"
 
-    Then I should see "Sind diese Werte richtig?"
+    Then I should see "Sind diese Eingaben korrekt"
     Then I should not see "abc"
     Then I should see "********"
     Then I should see "Daniel Boxhammer"
diff --git a/Tests/Behavior/Features/Pi2/List.feature b/Tests/Behavior/Features/Pi2/List.feature
index d451da04a..203f97984 100644
--- a/Tests/Behavior/Features/Pi2/List.feature
+++ b/Tests/Behavior/Features/Pi2/List.feature
@@ -32,16 +32,16 @@ Feature: List
     Given I am on "/powermail/pi2/standard/list"
     When I fill in "tx_powermail_pi2[filter][_all]" with "öoijasd908püuß980asdöijo"
     And I press "Jetzt Filtern"
-    Then I should see "Keine Mails vorhanden"
-    Then I should see "Bitte bearbeiten Sie Ihre Filter-Einstellungen."
+    Then I should see "Keine Mails gefunden"
+    Then I should see "Bitte passen Sie Ihre Filtereinstellungen an"
 
   @Pi2ListFilter
   Scenario: Check empty Filter over List View
     Given I am on "/powermail/pi2/standard/list"
     When I fill in "tx_powermail_pi2[filter][_all]" with "Daniel"
     And I press "Jetzt Filtern"
-    Then I should not see "Keine Mails vorhanden"
-    Then I should not see "Bitte bearbeiten Sie Ihre Filter-Einstellungen."
+    Then I should not see "Keine Mails gefunden"
+    Then I should not see "Bitte passen Sie Ihre Filtereinstellungen an"
     Then I should see "Daniel Boxhammer"
     Then I should see "Das ist ein Test"
     Then I should see "Olli"
diff --git a/Tests/Behavior/Features/Pi2/NoTypoScript.feature b/Tests/Behavior/Features/Pi2/NoTypoScript.feature
index 248535aa0..7564483fd 100644
--- a/Tests/Behavior/Features/Pi2/NoTypoScript.feature
+++ b/Tests/Behavior/Features/Pi2/NoTypoScript.feature
@@ -4,4 +4,4 @@ Feature: NoTypoScript
 
   Scenario: Check if No-TypoScript-Message appears
     Given I am on "/powermail/pi2/list-ohne-ts"
-    Then I should see "Keine TypoScript-Konfiguration gefunden."
+    Then I should see "TypoScript benötigt"