From fe142af8fe51355fcb697e8e3b89c2a2cbe5b058 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Github Actions Date: Wed, 18 Dec 2024 15:49:41 +0000 Subject: [PATCH] Github actions: automated update of translations --- .../i18n/crowdin/messages_nl.properties | 282 +++++++++--------- .../i18n/crowdin/messages_nl.properties | 77 ++--- 2 files changed, 180 insertions(+), 179 deletions(-) diff --git a/config/biocache-service/i18n/crowdin/messages_nl.properties b/config/biocache-service/i18n/crowdin/messages_nl.properties index 37e1e70..0fb1b9d 100644 --- a/config/biocache-service/i18n/crowdin/messages_nl.properties +++ b/config/biocache-service/i18n/crowdin/messages_nl.properties @@ -13,8 +13,8 @@ facet.collectionCode=Collectiecode facet.collectionID=ID van de collectie facet.collectionName=Naam van de collectie facet.collectionUid=Unieke ID van de collectie -facet.coordinatePrecision=Coördinatenprecisie -facet.coordinateUncertaintyInMeters=Onzekerheid van de coördinaten (in meters) +facet.coordinatePrecision=Co\u00f6rdinatenprecisie +facet.coordinateUncertaintyInMeters=Onzekerheid van de co\u00f6rdinaten (in meters) facet.contentTypes=Inhoudstypes facet.country=Land facet.countryCode=Landcode @@ -44,9 +44,9 @@ facet.firstLoadedDate=Datum van eerste indexering facet.genus=Geslacht facet.genusID=ID van het geslacht facet.geodeticDatum=Geodetische datum -facet.identificationQualifier=Identificatiekwalifiër +facet.identificationQualifier=Identificatiekwalifi\u00ebr facet.identificationVerificationStatus=Status van identificatieverificatie -facet.identifiedBy=Geïdentificeerd door +facet.identifiedBy=Ge\u00efdentificeerd door facet.identifiedByID=ID van de identificator facet.institutionName=instituut facet.institutionUid=Unieke ID van het instituut @@ -78,8 +78,8 @@ facet.provenance=Herkomst facet.raw_basisOfRecord=Type record (originele data) facet.raw_collectionName=Collectienaam (originele data) facet.raw_collectionUid=Unieke ID van de collectie (originele data) -facet.raw_coordinatePrecision=Coördinatenprecisie (originele data) -facet.raw_coordinateUncertaintyInMeters=Onzekerheid van coördinaten (originele data) +facet.raw_coordinatePrecision=Co\u00f6rdinatenprecisie (originele data) +facet.raw_coordinateUncertaintyInMeters=Onzekerheid van co\u00f6rdinaten (originele data) facet.raw_country=Land (originele data) facet.raw_countryCode=Landcode (originele data) facet.raw_countryConservation=Bescherming in land (originele data) @@ -219,8 +219,8 @@ duplication.D=Geassocieerd record duplication.1=Waarneming werd vergeleken zonder datum duplication.2=Waarnemingen werden vergeleken zonder maand en dag duplication.3=Waarneming werd vergeleken zonder dag -duplication.4=Coördinaten waren identiek -duplication.5=Coördinatenprecisie verschilt +duplication.4=Co\u00f6rdinaten waren identiek +duplication.5=Co\u00f6rdinatenprecisie verschilt duplication.6=Verzamelaars waren identiek duplication.7=Verzamelaars waren gelijkaardig duplication.8=Een van de verzamelaars is onbekend of niet ingevuld @@ -229,8 +229,8 @@ duplication.10=Catalogusnummers zijn identiek duplicateType.1=Waarneming werd vergeleken zonder datum duplicateType.2=Waarnemingen werden vergeleken zonder maand en dag duplicateType.3=Waarneming werd vergeleken zonder dag -duplicateType.4=Coördinaten waren identiek -duplicateType.5=Coördinatenprecisie verschilt +duplicateType.4=Co\u00f6rdinaten waren identiek +duplicateType.5=Co\u00f6rdinatenprecisie verschilt duplicateType.6=Verzamelaars waren identiek duplicateType.7=Verzamelaars waren gelijkaardig duplicateType.8=Een van de verzamelaars is onbekend of niet ingevuld @@ -245,14 +245,14 @@ REPRESENTATIVE=Representatief record R=Representatief record D=Geassocieerd record #issue types -missingCoordinatePrecision=Ontbrekende coördinatenprecisie +missingCoordinatePrecision=Ontbrekende co\u00f6rdinatenprecisie geospatialIssue=Geospatiaal probleem userVerified=Record geverifieerd PRESUMED_NEGATED_LATITUDE=Breedtegraad (Longitude) vermoedelijk omgekeerd PRESUMED_NEGATED_LONGITUDE=Lengtegraad (Latitude) vermoedelijk omgekeerd -invertedCoordinates=Coördinaten omgedraaid -ZERO_COORDINATE=Aangeleverde coördinaten zijn nul -COORDINATE_OUT_OF_RANGE=Coördinaten vallen buiten bereik van de soort +invertedCoordinates=Co\u00f6rdinaten omgedraaid +ZERO_COORDINATE=Aangeleverde co\u00f6rdinaten zijn nul +COORDINATE_OUT_OF_RANGE=Co\u00f6rdinaten vallen buiten bereik van de soort UNKNOWN_COUNTRY_NAME=Landnaam niet herkend altitudeOutOfRange=Hoogte buiten bereik erroneousAltitude=Ongeldig geformuleerde hoogte @@ -263,14 +263,14 @@ DEPTH_MIN_MAX_SWAPPED=Minimale en maximale diepte omgekeerd ELEVATION_NOT_METRIC=Hoogtewaarde aangeleverd in feet ELEVATION_NON_NUMERIC=Hoogtewaarde niet numeriek DEPTH_NON_NUMERIC=Dieptewaarde niet numeriek -COUNTRY_COORDINATE_MISMATCH=Coördinaten komen niet overeen met aangeleverd land -STATE_COORDINATE_MISMATCH=Coördinaten komen niet overeen met aangeleverde staat +COUNTRY_COORDINATE_MISMATCH=Co\u00f6rdinaten komen niet overeen met aangeleverd land +STATE_COORDINATE_MISMATCH=Co\u00f6rdinaten komen niet overeen met aangeleverde staat habitatMismatch=Habitat onjuist voor soort detectedOutlier=Vermoedelijke uitschieter -COUNTRY_DERIVED_FROM_COORDINATES=Land afgeleid van coördinaten -COORDINATES_CENTRE_OF_STATEPROVINCE=Aangeleverde coördinaten centrum van staat/provincie -uncertaintyRangeMismatch=Coördinatenonzekerheid niet geldig -UNCERTAINTY_IN_PRECISION=Coördinatenprecisie en onzekerheid omgewisseld +COUNTRY_DERIVED_FROM_COORDINATES=Land afgeleid van co\u00f6rdinaten +COORDINATES_CENTRE_OF_STATEPROVINCE=Aangeleverde co\u00f6rdinaten centrum van staat/provincie +uncertaintyRangeMismatch=Co\u00f6rdinatenonzekerheid niet geldig +UNCERTAINTY_IN_PRECISION=Co\u00f6rdinatenprecisie en onzekerheid omgewisseld taxonomicIssue=Taxonomisch probleem INVALID_SCIENTIFIC_NAME=Ongeldige wetenschappelijke naam UNKNOWN_KINGDOM=Rijk niet herkend @@ -278,7 +278,7 @@ ambiguousName=Hogere taxonomie ontbreekt nameNotRecognised=Naam niet herkend nameNotInNationalChecklists=Naam komt niet voor in nationale checklists homonymIssue=Homoniemproblemen met aangeleverde naam -identificationIncorrect=Taxon verkeerd geïdentificeerd +identificationIncorrect=Taxon verkeerd ge\u00efdentificeerd missingBasisOfRecord=Basis van record niet aangeleverd BASIS_OF_RECORD_INVALID=Basis van record ongeldig geformuleerd unrecognisedTypeStatus=Type-status niet herkend @@ -296,9 +296,9 @@ FIRST_OF_CENTURY=Eerste dag van de eeuw datePrecisionMismatch=Datumprecisie ongeldig invalidCollectionDate=Ongeldige verzamelingsdatum missingCollectionDate=Geen verzamelingsdatum aangeleverd -uncertaintyNotSpecified=Coördinatenonzekerheid niet gespecificeerd +uncertaintyNotSpecified=Co\u00f6rdinatenonzekerheid niet gespecificeerd dayMonthTransposed=Dag en maand omgewisseld -COORDINATES_CENTRE_OF_COUNTRY=Coördinaten centrum van land +COORDINATES_CENTRE_OF_COUNTRY=Co\u00f6rdinaten centrum van land alreadyGeneralised=Reeds gegeneraliseerd generalised=Gegeneraliseerd InfectedBy=Besmet door @@ -320,15 +320,15 @@ assumedPresentOccurrenceStatus=Aannames aanwezigheidsstatus waarneming incompleteCollectionDate=Onvolledige verzamelingsdatum mediaRepresentative=Media niet representatief GEODETIC_DATUM_INVALID=Onbekend geodetisch datum -decimalLatLongCalculationFromVerbatimFailed=Onleesbare verbatim coördinaten -decimalLatLongCalculatedFromVerbatim=Coördinaten afgeleid van verbatim coördinaten -decimalLatLongCalculationFromEastingNorthingFailed=UTM-coördinaten niet geconverteerd -decimalLatLongCalculatedFromEastingNorthing=Coördinaten geconverteerd van UTM -COORDINATE_REPROJECTED=Coördinaten geconverteerd naar WGS84 +decimalLatLongCalculationFromVerbatimFailed=Onleesbare verbatim co\u00f6rdinaten +decimalLatLongCalculatedFromVerbatim=Co\u00f6rdinaten afgeleid van verbatim co\u00f6rdinaten +decimalLatLongCalculationFromEastingNorthingFailed=UTM-co\u00f6rdinaten niet geconverteerd +decimalLatLongCalculatedFromEastingNorthing=Co\u00f6rdinaten geconverteerd van UTM +COORDINATE_REPROJECTED=Co\u00f6rdinaten geconverteerd naar WGS84 missingGeodeticDatum=Ontbrekend geodetisch datum missingGeoreferenceDate=Ontbrekende georeferentiedatum dataAreGeneralised=Gegevens zijn gegeneraliseerd -decimalCoordinatesNotSupplied=Decimale coördinaten niet aangeleverd +decimalCoordinatesNotSupplied=Decimale co\u00f6rdinaten niet aangeleverd locationNotSupplied=Locatie niet aangeleverd missingIdentificationQualifier=Ontbrekende identificatiekartering missingIdentifiedBy=Ontbrekende naam identificator @@ -379,7 +379,7 @@ taxonRank.family=Familie taxonRank.genus=Genus taxonRank.species=Soort taxonRank.subspecies=Ondersoort -taxonRank.variety=Variëteit +taxonRank.variety=Vari\u00ebteit taxonRank.(rank\ not\ specified)=(Rang niet gespecificeerd) taxonRank.subgenus=Subgeslacht taxonRank.cultivar=Cultivar @@ -392,7 +392,7 @@ taxonRank.subtribe=Substam taxonRank.subsection=Subsectie taxonRank.suborder=Onderorde taxonRank.subseries=Subserie -taxonRank.subvariety=Subvariëteit +taxonRank.subvariety=Subvari\u00ebteit taxonRank.subclass=Subklasse taxonRank.class=Klasse taxonRank.suprageneric\ tax_\ of\ undefined\ rank=Suprageneriek taxon van ongespecificeerde rang @@ -417,7 +417,7 @@ i18nvalues.country=true country.XX=Onbekend country.AF=Afghanistan country.AX=\u00c5landeilanden -country.AL=Albanië +country.AL=Albani\u00eb country.DZ=Algerije country.AS=Amerikaans Samoa country.AD=Andorra @@ -425,10 +425,10 @@ country.AO=Angola country.AI=Anguilla country.AQ=Antarctica country.AG=Antigua en Barbuda -country.AR=Argentinië -country.AM=Armenië +country.AR=Argentini\u00eb +country.AM=Armeni\u00eb country.AW=Aruba -country.AU=Australië +country.AU=Australi\u00eb country.AT=Oostenrijk country.AZ=Azerbeidzjan country.BS=Bahama's @@ -436,19 +436,19 @@ country.BH=Bahrain country.BD=Bangladesh country.BB=Barbados country.BY=Wit-Rusland -country.BE=België +country.BE=Belgi\u00eb country.BZ=Belize country.BJ=Benin country.BM=Bermuda country.BT=Bhutan country.BO=Bolivia -country.BA=Bosnië en Herzegovina +country.BA=Bosni\u00eb en Herzegovina country.BW=Botswana country.BV=Bouvet-eiland -country.BR=Brazilië +country.BR=Brazili\u00eb country.IO=Britse Indische Oceaanterritorium country.BN=Brunei Darussalam -country.BG=Bulgarië +country.BG=Bulgari\u00eb country.BF=Burkina Faso country.BI=Burundi country.KH=Cambodja @@ -470,10 +470,10 @@ country.CD=Congo, de Democratische Republiek van de country.CK=Cookeilanden country.CR=Costa Rica country.CI=C\u00f4te d'Ivoire -country.HR=Kroatië +country.HR=Kroati\u00eb country.CU=Cuba country.CY=Cyprus -country.CZ=Tjechië +country.CZ=Tjechi\u00eb country.DK=Denemarken country.DJ=Djibouti country.DM=Dominica @@ -484,18 +484,18 @@ country.SV=El Salvador country.GQ=Equatoriaal-Guinea country.ER=Eritrea country.EE=Estland -country.ET=Ethiopië +country.ET=Ethiopi\u00eb country.FK=Falklandeilanden (Malvinas) -country.FO=Faeröer eilanden +country.FO=Faer\u00f6er eilanden country.FJ=Fiji country.FI=Finland country.FR=Frankrijk country.GF=Frans-Guyana -country.PF=Frans-Polynesië +country.PF=Frans-Polynesi\u00eb country.TF=Franse Zuidelijke en Antarctische Gebieden country.GA=Gabon country.GM=Gambia -country.GE=Georgië +country.GE=Georgi\u00eb country.DE=Duitsland country.GH=Ghana country.GI=Gibraltar @@ -517,66 +517,66 @@ country.HK=Hongkong country.HU=Hongarije country.IS=IJsland country.IN=India -country.ID=Indonesië +country.ID=Indonesi\u00eb country.IR=Iran, Islamitische Republiek country.IQ=Irak country.IE=Ierland country.IM=Eiland Man -country.IL=Israël -country.IT=Italië +country.IL=Isra\u00ebl +country.IT=Itali\u00eb country.JM=Jamaica country.JP=Japan country.JE=Jersey -country.JO=Jordanië +country.JO=Jordani\u00eb country.KZ=Kazachstan country.KE=Kenya country.KI=Kiribati country.KP=Korea, Democratische Volksrepubliek country.KR=Korea, Republiek country.KW=Koeweit -country.KG=Kirgizië +country.KG=Kirgizi\u00eb country.LA=Laos, Democratische Volksrepubliek country.LV=Letland country.LB=Libanon country.LS=Lesotho country.LR=Liberia -country.LY=Libië +country.LY=Libi\u00eb country.LI=Liechtenstein country.LT=Litouwen country.LU=Luxemburg country.MO=Macao -country.MK=Macedonië, De vroegere Joegoslavische Republiek +country.MK=Macedoni\u00eb, De vroegere Joegoslavische Republiek country.MG=Madagaskar country.MW=Malawi -country.MY=Maleisië +country.MY=Maleisi\u00eb country.MV=Maldiven country.ML=Mali country.MT=Malta country.MH=Marshall-eilanden country.MQ=Martinique -country.MR=Mauritanië +country.MR=Mauritani\u00eb country.MU=Mauritius country.YT=Mayotte country.MX=Mexico -country.FM=Mikronesië, Federale Staten -country.MD=Moldavië, Republiek +country.FM=Mikronesi\u00eb, Federale Staten +country.MD=Moldavi\u00eb, Republiek country.MC=Monaco -country.MN=Mongolië +country.MN=Mongoli\u00eb country.ME=Montenegro country.MS=Montserrat country.MA=Marokko country.MZ=Mozambique country.MM=Myanmar -country.NA=Namibië +country.NA=Namibi\u00eb country.NR=Nauru country.NP=Nepal country.NL=Nederland country.AN=Nederlandse Antillen -country.NC=Nieuw-Caledonië +country.NC=Nieuw-Caledoni\u00eb country.NZ=Nieuw-Zeeland country.NI=Nicaragua country.NE=Niger -country.NG=Nigerië +country.NG=Nigeri\u00eb country.NU=Niue country.NF=Norfolkeiland country.MP=Noordelijke Marianen @@ -596,7 +596,7 @@ country.PT=Portugal country.PR=Puerto Rico country.QA=Qatar country.RE=R\u00e9union -country.RO=Roemenië +country.RO=Roemeni\u00eb country.RU=Russische Federatie country.RW=Rwanda country.SH=Saint Helena @@ -607,18 +607,18 @@ country.VC=Saint Vincent en de Grenadines country.WS=Samoa country.SM=San Marino country.ST=Sao Tom\u00e9 en Principe -country.SA=Saoudi-Arabië +country.SA=Saoudi-Arabi\u00eb country.SN=Senegal -country.RS=Servië +country.RS=Servi\u00eb country.SC=Seychellen country.SL=Sierra Leone country.SG=Singapore -country.SK=Slovenië -country.SI=Slovenië +country.SK=Sloveni\u00eb +country.SI=Sloveni\u00eb country.SB=Salomonseilanden -country.SO=Somalië +country.SO=Somali\u00eb country.ZA=Zuid-Afrika -country.GS=Zuid-Georgië en Zuidelijke Sandwich-eilanden +country.GS=Zuid-Georgi\u00eb en Zuidelijke Sandwich-eilanden country.ES=Spanje country.LK=Sri Lanka country.SD=Soedan @@ -636,13 +636,13 @@ country.TG=Togo country.TK=Tokelau country.TO=Tonga country.TT=Trinidad en Tobago -country.TN=Tunesië +country.TN=Tunesi\u00eb country.TR=Turkije country.TM=Turkmenistan country.TC=Turkse en Caicoseilanden country.TV=Tuvalu country.UG=Oeganda -country.UA=Oekraïne +country.UA=Oekra\u00efne country.AE=Verenigde Arabische Emiraten country.GB=Verenigd Koninkrijk country.US=Verenigde Staten @@ -744,7 +744,7 @@ virus=Virusnaam hybrid=Hybride *formule* (geen hybride naam) informal=Wetenschappelijke naam met een informele toevoeging zoals "cf." #Query based issue types -introduced=Soort is geïntroduceerd +introduced=Soort is ge\u00efntroduceerd invalid=Soort kan hier niet voorkomen historic=Soort kwam hier in het verleden voor vagrant=Soort kan normaal niet overleven in dit gebied @@ -792,8 +792,8 @@ collectionCode=Collectiecode #collectionID= collectionName=Collectienaam collectionUid=Collectie ID -coordinatePrecision=Coördinatenprecisie -coordinateUncertaintyInMeters=Coördinatenonzekerheid in meters +coordinatePrecision=Co\u00f6rdinatenprecisie +coordinateUncertaintyInMeters=Co\u00f6rdinatenonzekerheid in meters contentTypes=Soorten inhoud country=Land - geparsed dataGeneralizations=Gegevens gegeneraliseerd tijdens verwerking @@ -809,8 +809,8 @@ genus=Geslacht geodeticDatum=Geodetisch datum id=Record ID imageIDs=Afbeeldingen -identifiedBy=Geïdentificeerd door -identifiedByID=Geïdentificeerd door ID +identifiedBy=Ge\u00efdentificeerd door +identifiedByID=Ge\u00efdentificeerd door ID individualCount=Aantal individuen informationWithheld=Informatie ingehouden tijdens verwerking institutionCode=Institutionele code @@ -845,7 +845,7 @@ raw_vernacularName=Volksnaam - origineel recordNumber=Recordnummer recordedBy=Verzamelaar recordedByID=Verzamelaar ID -scientificName=Wetenschappelijke naam (geïnterpreteerd) +scientificName=Wetenschappelijke naam (ge\u00efnterpreteerd) sensitive_decimalLatitude=Breedtegraad - ongegeneraliseerd sensitive_decimalLongitude=Lengtegraad - ongegeneraliseerd sensitive_eventDate=Gebeurtenisdatum - gevoelig @@ -879,9 +879,9 @@ description.assertions=Lijst van alle beweringen (door gebruiker en systeem gele description.basisOfRecord=Wat dit record vertegenwoordigt, bijvoorbeeld specimen, menselijke waarneming, fossiel description.bibliographicCitation=Bibliografische verwijzing voor dit record description.biome=Een veld dat aangeeft of het record zich in een terrestrische, mariene of zoetwateromgeving bevindt -description.cl1048=Het interim biogeografische regionaliseringssysteem voor Australië (IBRA) gebied dat overeenkomt met de meegeleverde coördinaten -description.cl959=Het lokale overheidsgebied dat overeenkomt met de meegeleverde coördinaten -description.cl966=Het geïntegreerde mariene en kustregionaliseringssysteem van Australië (IMCRA) gebied dat overeenkomt met de meegeleverde coördinaten +description.cl1048=Het interim biogeografische regionaliseringssysteem voor Australi\u00eb (IBRA) gebied dat overeenkomt met de meegeleverde co\u00f6rdinaten +description.cl959=Het lokale overheidsgebied dat overeenkomt met de meegeleverde co\u00f6rdinaten +description.cl966=Het ge\u00efntegreerde mariene en kustregionaliseringssysteem van Australi\u00eb (IMCRA) gebied dat overeenkomt met de meegeleverde co\u00f6rdinaten description.class=De klasse waaraan de Atlas dit record heeft toegewezen in de NSL description.classID=De GUID voor de taxonomische klasse die aan dit record is gekoppeld description.collectionCode=De verzamelingcode voor dit record. Dit wordt ingevuld als de gegevens afkomstig zijn van een museum of herbarium @@ -919,7 +919,7 @@ description.isDuplicateOf=Dit veld wordt gebruikt om mogelijke duplicaten van re description.kingdom=Het rijk waaraan de Atlas dit record heeft toegewezen in de systeemclassificatie description.kingdomID=Het koninkrijk-ID voor dit record description.language=Taal van het record -description.lat_long=Decimale coördinaten als enkele komma-gescheiden waarde, bijvoorbeeld -35.3,149.1 +description.lat_long=Decimale co\u00f6rdinaten als enkele komma-gescheiden waarde, bijvoorbeeld -35.3,149.1 description.lft=De linkerwaarde in de geneste set voor dit record. Gebruikt om records binnen taxonomische groepen op te halen description.license=De licentie die van toepassing is op een record description.loanDestination=Bestemmingslocatie voor dit record (specimen). In gebruik door herbariums @@ -937,15 +937,15 @@ description.occurrenceStatus=Een verklaring over de aanwezigheid of afwezigheid description.occurrenceYear=Jaarranges voor een zoekopdracht. Berekenbaar op basis van de unieke waarden voor een query description.order=De orde waaraan de Atlas dit record heeft toegewezen in de NSL description.orderID=Het taxonomische Orde-ID -description.outlierLayerCount=Het aantal ruimtelijke omgevingslagen waarvoor dit record is geïdentificeerd als een buitenbeentje door de Reverse Jackknife-methode +description.outlierLayerCount=Het aantal ruimtelijke omgevingslagen waarvoor dit record is ge\u00efdentificeerd als een buitenbeentje door de Reverse Jackknife-methode description.phylum=Het phylum waaraan de Atlas dit record heeft toegewezen in de NSL description.phylumID=Het phylum-ID voor dit record -description.point-0.0001=Decimale coördinaten met resolutie van 0.0001 graden -description.point-0.001=Decimale coördinaten met resolutie van 0.001 graden -description.point-0.01=Decimale coördinaten met resolutie van 0.01 graden -description.point-0.1=Decimale coördinaten met resolutie van 0.1 graden, bijvoorbeeld -35.3,149.1 -description.point-0.2=Decimale coördinaten met resolutie van 0.2 graden -description.point-1=Decimale coördinaten met resolutie van 1 graad, bijvoorbeeld -35,149 +description.point-0.0001=Decimale co\u00f6rdinaten met resolutie van 0.0001 graden +description.point-0.001=Decimale co\u00f6rdinaten met resolutie van 0.001 graden +description.point-0.01=Decimale co\u00f6rdinaten met resolutie van 0.01 graden +description.point-0.1=Decimale co\u00f6rdinaten met resolutie van 0.1 graden, bijvoorbeeld -35.3,149.1 +description.point-0.2=Decimale co\u00f6rdinaten met resolutie van 0.2 graden +description.point-1=Decimale co\u00f6rdinaten met resolutie van 1 graad, bijvoorbeeld -35,149 description.provenance=Herkomst van deze dataset, bijvoorbeeld gepubliceerde dataset, concept, individuele waarnemingen description.raw_basisOfRecord=Het basisrecord zoals geleverd door de gegevensleverancier description.raw_day=De oorspronkelijke dagwaarde zoals geleverd door de gegevensleverancier @@ -975,7 +975,7 @@ description.speciesID=De soort-ID voor dit record. description.speciesListUid=Wordt gebruikt om te zoeken naar de records van een taxon op een specifieke lijst. description.speciesSubgroup=Hoger niveau subgroep voor dit record, bijvoorbeeld Papegaaien. description.stateConservation=De staat van de conserveringsstatus voor het taxon. -description.stateProvince=De staat of provincie die overeenkomt met de opgegeven coördinaten. +description.stateProvince=De staat of provincie die overeenkomt met de opgegeven co\u00f6rdinaten. description.subfamily=De onderfamilie voor dit record. description.subspecies=De ondersoort waaraan het Atlas dit record heeft gekoppeld in de NSL. description.subspeciesID=De ondersoort-ID voor dit record. @@ -1068,20 +1068,20 @@ assertions.BASIS_OF_RECORD_INVALID=Basis van het record slecht gevormd assertions.COLLECTION_MATCH_FUZZY=Verzameling vage overeenkomst assertions.COLLECTION_MATCH_NONE=Verzameling geen overeenkomst assertions.CONTINENT_COUNTRY_MISMATCH=Mismatch tussen continent en land -assertions.CONTINENT_DERIVED_FROM_COORDINATES=Continent afgeleid van coördinaten +assertions.CONTINENT_DERIVED_FROM_COORDINATES=Continent afgeleid van co\u00f6rdinaten assertions.CONTINENT_INVALID=Continent ongeldig -assertions.COORDINATE_INVALID=Coördinaat ongeldig -assertions.COORDINATE_OUT_OF_RANGE=Coördinaten zijn buiten het bereik voor de soort -assertions.COORDINATE_PRECISION_INVALID=Coördinaatprecisie ongeldig -assertions.COORDINATE_REPROJECTED=Coördinaten omgezet naar WGS84 +assertions.COORDINATE_INVALID=Co\u00f6rdinaat ongeldig +assertions.COORDINATE_OUT_OF_RANGE=Co\u00f6rdinaten zijn buiten het bereik voor de soort +assertions.COORDINATE_PRECISION_INVALID=Co\u00f6rdinaatprecisie ongeldig +assertions.COORDINATE_REPROJECTED=Co\u00f6rdinaten omgezet naar WGS84 assertions.COORDINATE_REPROJECTION_FAILED=Fout bij omrekening van decimale breedte/lengte -assertions.COORDINATE_REPROJECTION_SUSPICIOUS=Omkering van coördinaten verdacht -assertions.COORDINATE_ROUNDED=Coördinaat afgerond -assertions.COORDINATE_UNCERTAINTY_METERS_INVALID=Coördinaat onzekerheid ongeldig -assertions.COORDINATES_CENTRE_OF_COUNTRY=Coördinaten in het centrum van het land -assertions.COORDINATES_CENTRE_OF_STATEPROVINCE=Gegeven coördinaten in het centrum van de staat -assertions.COUNTRY_COORDINATE_MISMATCH=Coördinaten komen niet overeen met het opgegeven land -assertions.COUNTRY_DERIVED_FROM_COORDINATES=Land afgeleid van coördinaten +assertions.COORDINATE_REPROJECTION_SUSPICIOUS=Omkering van co\u00f6rdinaten verdacht +assertions.COORDINATE_ROUNDED=Co\u00f6rdinaat afgerond +assertions.COORDINATE_UNCERTAINTY_METERS_INVALID=Co\u00f6rdinaat onzekerheid ongeldig +assertions.COORDINATES_CENTRE_OF_COUNTRY=Co\u00f6rdinaten in het centrum van het land +assertions.COORDINATES_CENTRE_OF_STATEPROVINCE=Gegeven co\u00f6rdinaten in het centrum van de staat +assertions.COUNTRY_COORDINATE_MISMATCH=Co\u00f6rdinaten komen niet overeen met het opgegeven land +assertions.COUNTRY_DERIVED_FROM_COORDINATES=Land afgeleid van co\u00f6rdinaten assertions.COUNTRY_INVALID=Land ongeldig assertions.COUNTRY_MISMATCH=Land komt niet overeen met landcode assertions.DEPTH_MIN_MAX_SWAPPED=Minimale en maximale diepte omgewisseld @@ -1119,7 +1119,7 @@ assertions.INTERPRETATION_ERROR=Interpretatiefout assertions.INVALID_SCIENTIFIC_NAME=Ongeldige wetenschappelijke naam assertions.LOCATION_NOT_SUPPLIED=Locatie niet opgegeven assertions.MISSING_COLLECTION_DATE=Geen verzameldatum opgegeven -assertions.MISSING_COORDINATEPRECISION=Ontbrekende coördinaatprecisie +assertions.MISSING_COORDINATEPRECISION=Ontbrekende co\u00f6rdinaatprecisie assertions.MISSING_GEODETICDATUM=Ontbrekend geodetisch datum assertions.MISSING_GEOREFERENCE_DATE=Ontbrekende georefentie datum assertions.MISSING_GEOREFERENCEDBY=Ontbrekende naam van persoon die de gebeurtenis heeft georefentieerd @@ -1144,7 +1144,7 @@ assertions.RECORDED_DATE_UNLIKELY=Onwaarschijnlijke geregistreerde datum assertions.REFERENCES_URI_INVALID=Ongeldige verwijzings-URI assertions.SENSITIVITY_REPORT_INVALID=Ongeldig gevoeligheidsrapport assertions.SENSITIVITY_REPORT_NOT_LOADABLE=Gevoeligheidsrapport niet laadbaar -assertions.STATE_COORDINATE_MISMATCH=Coördinaten komen niet overeen met opgegeven staat +assertions.STATE_COORDINATE_MISMATCH=Co\u00f6rdinaten komen niet overeen met opgegeven staat assertions.TAXON_AFFINITY_SPECIES=Taxon affiniteit soort assertions.TAXON_CONFER_SPECIES=Taxon confer soort assertions.TAXON_DEFAULT_MATCH=Taxon standaardovereenkomst @@ -1163,12 +1163,12 @@ assertions.TAXON_QUESTION_SPECIES=Taxon vraagteken soort assertions.TAXON_SCOPE_MISMATCH=Mismatch in taxonomische reikwijdte van het bronbestand assertions.TAXON_SPECIES_PLURAL=Taxon soort meervoud assertions.TYPE_STATUS_INVALID=Type-status ongeldig -assertions.UNCERTAINTY_IN_PRECISION=Coördinaatprecisie en onzekerheid verwisseld +assertions.UNCERTAINTY_IN_PRECISION=Co\u00f6rdinaatprecisie en onzekerheid verwisseld assertions.UNKNOWN_COUNTRY_NAME=Opgegeven land niet herkend assertions.UNKNOWN_KINGDOM=Koninkrijk niet herkend assertions.UNRECOGNISED_COLLECTION_CODE=Onherkenbare verzamelcode assertions.UNRECOGNISED_INSTITUTION_CODE=Onherkenbare instellingcode -assertions.ZERO_COORDINATE=Opgegeven coördinaten zijn nul +assertions.ZERO_COORDINATE=Opgegeven co\u00f6rdinaten zijn nul # These assertions do not exist, but keep them assertions.alreadyGeneralised=Al gegeneraliseerd @@ -1179,12 +1179,12 @@ assertions.canonicalMatch=Canonieke naam overeenstemming assertions.dataAreGeneralised=Data zijn gegeneraliseerd assertions.datePrecisionMismatch=Datumprecisie ongeldig assertions.dayMonthTransposed=Dag en maand verwisseld -assertions.decimalCoordinatesNotSupplied=Decimale coördinaten niet geleverd -assertions.decimalLatLongCalculatedFromEastingNorthing=Coördinaten geconverteerd van UTM +assertions.decimalCoordinatesNotSupplied=Decimale co\u00f6rdinaten niet geleverd +assertions.decimalLatLongCalculatedFromEastingNorthing=Co\u00f6rdinaten geconverteerd van UTM assertions.decimalLatLongCalculatedFromGridReference=Latitude en longitude berekend uit gridreferentie -assertions.decimalLatLongCalculatedFromVerbatim=Coördinaten afgeleid van verbatim coördinaten -assertions.decimalLatLongCalculationFromEastingNorthingFailed=Kon UTM coördinaten niet converteren -assertions.decimalLatLongCalculationFromVerbatimFailed=Verbatim coördinaten onleesbaar +assertions.decimalLatLongCalculatedFromVerbatim=Co\u00f6rdinaten afgeleid van verbatim co\u00f6rdinaten +assertions.decimalLatLongCalculationFromEastingNorthingFailed=Kon UTM co\u00f6rdinaten niet converteren +assertions.decimalLatLongCalculationFromVerbatimFailed=Verbatim co\u00f6rdinaten onleesbaar assertions.decimalLatLongConverionFailed=Fout bij conversie naar decimale latitude/longitude assertions.defaultHigherMatch=Wetenschappelijke naam gematcht met een standaard taxa op basis van de dataset assertions.depthOutOfRange=Diepte buiten bereik @@ -1198,24 +1198,24 @@ assertions.geospatialIssue=Geospatiaal probleem assertions.habitatMismatch=Habitat incorrect voor soort assertions.higherMatch=Hoger taxon overeenkomst assertions.homonymIssue=Homoniem probleem met de opgegeven naam -assertions.identificationIncorrect=Taxon verkeerd geïdentificeerd +assertions.identificationIncorrect=Taxon verkeerd ge\u00efdentificeerd assertions.incompleteCollectionDate=Onvolledige verzameldatum assertions.InfectedBy=Infectie door assertions.inferredDuplicateRecord=Inferred duplicaat record assertions.invalidCollectionDate=Ongeldige verzameldatum assertions.invalidGeodeticDatum=Ongeldig geodetisch datum assertions.invalidImageUrl=Ongeldige afbeeldings-URL -assertions.invertedCoordinates=Coördinaten zijn verwisseld +assertions.invertedCoordinates=Co\u00f6rdinaten zijn verwisseld assertions.matchFailedHint=Hint bij mislukte overeenkomst assertions.mediaRepresentative=Media niet representatief assertions.mediaUnrepresentative=Media niet representatief assertions.missingBasisOfRecord=Basis van record niet geleverd assertions.missingCatalogueNumber=Verzamelnummers ontbreken -assertions.missingCoordinatePrecision=Ontbrekende coördinatenprecisie +assertions.missingCoordinatePrecision=Ontbrekende co\u00f6rdinatenprecisie assertions.missingDateIdentified=Ontbrekende identificatiedatum assertions.missingIdentificationQualifier=Ontbrekende identificatiekwalificatie assertions.missingIdentificationReferences=Ontbrekende identificatieverwijzingen -assertions.missingIdentifiedBy=Ontbrekende naam van persoon die specimen/observatie heeft geïdentificeerd +assertions.missingIdentifiedBy=Ontbrekende naam van persoon die specimen/observatie heeft ge\u00efdentificeerd assertions.nameNotInNationalChecklists=Naam niet in nationale checklisten assertions.nameNotRecognised=Naam niet erkend assertions.noMatch=Geen overeenkomst @@ -1883,9 +1883,9 @@ raw_northing.novalue=Niet verstrekt user_verified.novalue=Niet verstrekt # new GBIF / ALA combined issues LOCATION_NOT_SUPPLIED=Location niet verstrekt -MISSING_COORDINATEPRECISION=Coördinatenprecisie niet geleverd +MISSING_COORDINATEPRECISION=Co\u00f6rdinatenprecisie niet geleverd UNCERTAINTY_NOT_SPECIFIED=Onzekerheid niet gespecificeerd -COORDINATE_PRECISION_INVALID=Coördinatenprecisie ongeldig +COORDINATE_PRECISION_INVALID=Co\u00f6rdinatenprecisie ongeldig MISSING_GEODETICDATUM=Geodetisch datum niet geleverd MISSING_GEOREFERENCE_DATE=Georeferentie datum niet geleverd MISSING_GEOREFERENCEDBY=Georeferentie door niet geleverd @@ -1913,16 +1913,16 @@ NAME_NOT_SUPPLIED=Naam niet verstrekt TAXON_DEFAULT_MATCH=Taxon standaard match SENSITIVITY_REPORT_INVALID=Gevoeligheidsrapport ongeldig SENSITIVITY_REPORT_NOT_LOADABLE=Gevoeligheidsrapport niet laadbaar -COORDINATE_INVALID=Coördinaat ongeldig -COORDINATE_ROUNDED=Coördinaat afgerond -COORDINATE_REPROJECTION_SUSPICIOUS=Coördinaatreprojectie verdacht -COORDINATE_UNCERTAINTY_METERS_INVALID=Coördinaat onzekerheid meters ongeldig +COORDINATE_INVALID=Co\u00f6rdinaat ongeldig +COORDINATE_ROUNDED=Co\u00f6rdinaat afgerond +COORDINATE_REPROJECTION_SUSPICIOUS=Co\u00f6rdinaatreprojectie verdacht +COORDINATE_UNCERTAINTY_METERS_INVALID=Co\u00f6rdinaat onzekerheid meters ongeldig COUNTRY_MISMATCH=Land mismatch COUNTRY_INVALID=Land ongeldig CONTINENT_COUNTRY_MISMATCH=Continent land mismatch CONTINENT_INVALID=Continent ongeldig -CONTINENT_DERIVED_FROM_COORDINATES=Continent afgeleid van coördinaten -PRESUMED_SWAPPED_COORDINATE=Verwachte omgewisselde coördinaat +CONTINENT_DERIVED_FROM_COORDINATES=Continent afgeleid van co\u00f6rdinaten +PRESUMED_SWAPPED_COORDINATE=Verwachte omgewisselde co\u00f6rdinaat RECORDED_DATE_MISMATCH=Opgenomen datum mismatch RECORDED_DATE_INVALID=Opgenomen datum ongeldig RECORDED_DATE_UNLIKELY=Opgenomen datum onwaarschijnlijk @@ -1933,8 +1933,8 @@ DEPTH_UNLIKELY=Diepte onwaarschijnlijk ELEVATION_UNLIKELY=Hoogte onwaarschijnlijk MODIFIED_DATE_INVALID=Gewijzigde datum ongeldig MODIFIED_DATE_UNLIKELY=Gewijzigde datum onwaarschijnlijk -IDENTIFIED_DATE_UNLIKELY=Geïdentificeerde datum onwaarschijnlijk -IDENTIFIED_DATE_INVALID=Geïdentificeerde datum ongeldig +IDENTIFIED_DATE_UNLIKELY=Ge\u00efdentificeerde datum onwaarschijnlijk +IDENTIFIED_DATE_INVALID=Ge\u00efdentificeerde datum ongeldig TYPE_STATUS_INVALID=Type status ongeldig MULTIMEDIA_DATE_INVALID=Multimedia datum ongeldig MULTIMEDIA_URI_INVALID=Multimedia URI ongeldig @@ -1978,37 +1978,37 @@ desc.DEPTH_MIN_MAX_SWAPPED=Typisch een probleem met kolommapping desc.ELEVATION_NOT_METRIC=Darwin core specificeert dat meters gebruikt moeten worden desc.ELEVATION_NON_NUMERIC=Moet een numerieke waarde in meters zijn desc.DEPTH_NON_NUMERIC=Moet een numerieke waarde in meters zijn -desc.STATE_COORDINATE_MISMATCH=Coördinaten komen niet overeen met de opgegeven staat -desc.COUNTRY_DERIVED_FROM_COORDINATES=Landveld was leeg, maar werd afgeleid op basis van de coördinaten -desc.COORDINATES_CENTRE_OF_STATEPROVINCE=Coördinaten zijn het exacte centrum van de staat of provincie +desc.STATE_COORDINATE_MISMATCH=Co\u00f6rdinaten komen niet overeen met de opgegeven staat +desc.COUNTRY_DERIVED_FROM_COORDINATES=Landveld was leeg, maar werd afgeleid op basis van de co\u00f6rdinaten +desc.COORDINATES_CENTRE_OF_STATEPROVINCE=Co\u00f6rdinaten zijn het exacte centrum van de staat of provincie desc.UNCERTAINTY_IN_PRECISION=Onzekerheidswaarde in het precisieveld desc.UNCERTAINTY_NOT_SPECIFIED=Onzekerheid was niet verstrekt bij het record -desc.COORDINATES_CENTRE_OF_COUNTRY=Coördinaten zijn het exacte centrum van het land -desc.MISSING_GEODETICDATUM=GeodeticDatum niet verstrekt voor de coördinaten +desc.COORDINATES_CENTRE_OF_COUNTRY=Co\u00f6rdinaten zijn het exacte centrum van het land +desc.MISSING_GEODETICDATUM=GeodeticDatum niet verstrekt voor de co\u00f6rdinaten desc.MISSING_GEOREFERENCEDBY=GeoreferencedBy niet verstrekt bij het record desc.MISSING_GEOREFERENCEPROTOCOL=GeoreferenceProtocol niet verstrekt bij het record desc.MISSING_GEOREFERENCESOURCES=GeoreferenceSources niet verstrekt bij het record desc.MISSING_GEOREFERENCEVERIFICATIONSTATUS=GeoreferenceVerificationStatus niet verstrekt bij het record desc.MISSING_GEOREFERENCE_DATE=GeoreferenceDate niet verstrekt bij het record -desc.LOCATION_NOT_SUPPLIED=Geen indicatie van locatie (coördinaten, localiteit, polygonen, locatie-ID, letterlijke coördinaten) verstrekt +desc.LOCATION_NOT_SUPPLIED=Geen indicatie van locatie (co\u00f6rdinaten, localiteit, polygonen, locatie-ID, letterlijke co\u00f6rdinaten) verstrekt desc.COORDINATE_REPROJECTED=Decimalen van breedte- en lengtegraad omgezet naar WGS84 desc.COORDINATE_REPROJECTION_FAILED=Conversie van verstrekte breedte- en lengtegraad naar WGS84 mislukt desc.GEODETIC_DATUM_ASSUMED_WGS84=Geodetisch datum wordt verondersteld als WGS84 (EPSG\:4326) desc.GEODETIC_DATUM_INVALID=Geodetisch datum niet herkend -desc.COORDINATE_INVALID=Coördinatenwaarde is gegeven in een vorm, maar kan niet worden geïnterpreteerd -desc.COORDINATE_ROUNDED=Oorspronkelijke coördinaat gewijzigd door afronding -desc.COORDINATE_REPROJECTION_SUSPICIOUS=Wijst op succesvolle coördinaatreprojectie volgens verstrekt datum, maar resulteert in een datumverschuiving groter dan 0,1 decimale graden -desc.COORDINATE_PRECISION_INVALID=Geeft een ongeldige of zeer onwaarschijnlijke coördinaatprecisie aan +desc.COORDINATE_INVALID=Co\u00f6rdinatenwaarde is gegeven in een vorm, maar kan niet worden ge\u00efnterpreteerd +desc.COORDINATE_ROUNDED=Oorspronkelijke co\u00f6rdinaat gewijzigd door afronding +desc.COORDINATE_REPROJECTION_SUSPICIOUS=Wijst op succesvolle co\u00f6rdinaatreprojectie volgens verstrekt datum, maar resulteert in een datumverschuiving groter dan 0,1 decimale graden +desc.COORDINATE_PRECISION_INVALID=Geeft een ongeldige of zeer onwaarschijnlijke co\u00f6rdinaatprecisie aan desc.COORDINATE_UNCERTAINTY_METERS_INVALID=Geeft een ongeldige of zeer onwaarschijnlijke dwc\:uncertaintyInMeters aan -desc.FOOTPRINT_SRS_INVALID=Het gegeven Footprint Spatial Reference System kon niet worden geïnterpreteerd +desc.FOOTPRINT_SRS_INVALID=Het gegeven Footprint Spatial Reference System kon niet worden ge\u00efnterpreteerd desc.FOOTPRINT_WKT_MISMATCH=De gegeven Footprint Well-Known-Text is een POINT en komt niet overeen met de decimalLatitude of decimalLongitude -desc.FOOTPRINT_WKT_INVALID=De gegeven Footprint Well-Known-Text kon niet worden geïnterpreteerd -desc.COUNTRY_COORDINATE_MISMATCH=Coördinaten liggen buiten het bereik voor het opgegeven land -desc.COUNTRY_MISMATCH=Geïterpreteerd land voor dwc\:country en dwc\:countryCode zijn tegenstrijdig +desc.FOOTPRINT_WKT_INVALID=De gegeven Footprint Well-Known-Text kon niet worden ge\u00efnterpreteerd +desc.COUNTRY_COORDINATE_MISMATCH=Co\u00f6rdinaten liggen buiten het bereik voor het opgegeven land +desc.COUNTRY_MISMATCH=Ge\u00efterpreteerd land voor dwc\:country en dwc\:countryCode zijn tegenstrijdig desc.COUNTRY_INVALID=Onparseerbare landwaarden gevonden -desc.CONTINENT_COUNTRY_MISMATCH=De geïnterpreteerde continent en land komen niet overeen +desc.CONTINENT_COUNTRY_MISMATCH=De ge\u00efnterpreteerde continent en land komen niet overeen desc.CONTINENT_INVALID=Onparseerbare continentwaarden gevonden -desc.CONTINENT_DERIVED_FROM_COORDINATES=Het geïnterpreteerde continent is gebaseerd op de coördinaten, niet de letterlijke stringinformatie +desc.CONTINENT_DERIVED_FROM_COORDINATES=Het ge\u00efnterpreteerde continent is gebaseerd op de co\u00f6rdinaten, niet de letterlijke stringinformatie desc.PRESUMED_SWAPPED_COORDINATE=Breedte- en lengtegraad lijken verwisseld te zijn desc.INVALID_SCIENTIFIC_NAME=De gegeven wetenschappelijke naam is niet gestructureerd als een geldige wetenschappelijke naam. Vangt ook rankwaarden of waarden zoals "UNKNOWN" desc.UNKNOWN_KINGDOM=Het opgegeven koninkrijk komt niet overeen met een bekend koninkrijk, bijvoorbeeld Animalia, Plantae @@ -2021,7 +2021,7 @@ desc.TAXON_CONFER_SPECIES=De wetenschappelijke naam heeft een cf. marker, wat ee desc.TAXON_EXCLUDED=Het taxon is uitgesloten (mag niet in deze locatie worden gevonden) desc.TAXON_ERROR=Er is een algemene fout bij het matchen van het taxon desc.TAXON_SCOPE_MISMATCH=De verstrekte aanwijzingen komen niet overeen met de uiteindelijke naam match -desc.TAXON_HOMONYM=De verstrekte naam en hiërarchie zijn niet genoeg om de naam uniek te bepalen +desc.TAXON_HOMONYM=De verstrekte naam en hi\u00ebrarchie zijn niet genoeg om de naam uniek te bepalen desc.TAXON_INDETERMINATE_SPECIES=De verstrekte naam bevat een onbepaalde soortenmarker en er kon geen exacte match worden gevonden desc.TAXON_MISAPPLIED_MATCHED=De verstrekte naam is in het verleden verkeerd toegepast op een ander concept desc.TAXON_MISAPPLIED=De verstrekte naam is verkeerd toegepast op een ander concept in het verleden zonder geaccepteerd gebruik @@ -2050,7 +2050,7 @@ desc.FIRST_OF_MONTH=Kan aangeven dat de datum alleen bekend of vastgelegd is tot desc.FIRST_OF_YEAR=Kan aangeven dat de datum alleen bekend of vastgelegd is tot het jaar. Vlaggen als er geen precisiegegevens zijn. datePrecision is geen huidig DwC-veld desc.FIRST_OF_CENTURY=Kan aangeven dat de datum alleen bekend of vastgelegd is tot de eeuw. Vlaggen als er geen precisiegegevens zijn. datePrecision is geen huidig DwC-veld desc.MISSING_COLLECTION_DATE=Het collectie datumveld ontbreekt of is null -desc.GEOREFERENCED_DATE_INVALID=De opgegeven datum voor dwc\:georeferencedDate is ongeldig en kan helemaal niet worden geïnterpreteerd +desc.GEOREFERENCED_DATE_INVALID=De opgegeven datum voor dwc\:georeferencedDate is ongeldig en kan helemaal niet worden ge\u00efnterpreteerd desc.AMBIGUOUS_INSTITUTION=De gegeven instelling komt overeen met meer dan 1 GRSciColl instelling desc.AMBIGUOUS_COLLECTION=De gegeven collectie komt overeen met meer dan 1 GRSciColl collectie. desc.RECORDED_DATE_MISMATCH=De geregistreerde datum opgegeven als de eventDate string komt niet overeen met het jaar, maand, dag van het individu @@ -2059,6 +2059,6 @@ desc.RECORDED_DATE_UNLIKELY=De geregistreerde datum is zeer onwaarschijnlijk, va desc.MODIFIED_DATE_INVALID=Een (gedeeltelijke) ongeldige datum is opgegeven voor dc\:modified, zoals een niet-bestaande datum, maand nul, enz. desc.MODIFIED_DATE_UNLIKELY=De opgegeven datum voor dc\:modified is in de toekomst of voorafgaand aan Unix-tijd (1970) desc.IDENTIFIED_DATE_UNLIKELY=De opgegeven datum voor dwc\:dateIdentified is in de toekomst of voor de Linnaean tijden (1700) -desc.IDENTIFIED_DATE_INVALID=De opgegeven datum voor dwc\:dateIdentified is ongeldig en kan helemaal niet worden geïnterpreteerd +desc.IDENTIFIED_DATE_INVALID=De opgegeven datum voor dwc\:dateIdentified is ongeldig en kan helemaal niet worden ge\u00efnterpreteerd desc.MULTIMEDIA_DATE_INVALID=Een ongeldige datum is opgegeven voor dc\:created van een multimedia-object desc.REFERENCES_URI_INVALID=Een ongeldige URI is opgegeven voor dc\:references diff --git a/config/collectory/i18n/crowdin/messages_nl.properties b/config/collectory/i18n/crowdin/messages_nl.properties index 303e461..a70cafd 100644 --- a/config/collectory/i18n/crowdin/messages_nl.properties +++ b/config/collectory/i18n/crowdin/messages_nl.properties @@ -45,14 +45,14 @@ public.map.title02={0} public.map.breadcrumb.home=Home public.map.breadcrumb.explore=Verkennen public.map.breadcrumb.des=Natuurlijke Historische Collecties -public.map.header.title=Australië en Vlaanderen\: hun natuurlijke historische collecties -public.map.header.des=Ontdek meer over de instellingen, de collecties die ze beheren en bekijk gegevens van gedigitaliseerde specimens. Momenteel worden alleen collecties van ALA-partners getoond. In de toekomst zal deze lijst worden uitgebreid met alle natuurlijke historische collecties in Australië. +public.map.header.title=Australi\u00eb en Vlaanderen\: hun natuurlijke historische collecties +public.map.header.des=Ontdek meer over de instellingen, de collecties die ze beheren en bekijk gegevens van gedigitaliseerde specimens. Momenteel worden alleen collecties van ALA-partners getoond. In de toekomst zal deze lijst worden uitgebreid met alle natuurlijke historische collecties in Australi\u00eb. public.map.label01=Toon deze collecties public.map.selectall=Alles selecteren public.map.herbaria=Herbaria public.map.fc=Faunacollecties public.map.ec=Entomologische collecties -public.map.mc=Microbiële collecties +public.map.mc=Microbi\u00eble collecties public.map.map.des01=Klik op een kaartpin om de collecties op die locatie te bekijken. Gebruik de kaartbediening om in te zoomen op een interessant gebied. Of sleep je muis terwijl je de shift-toets ingedrukt houdt om in te zoomen op een gebied. public.map.map.des02=geeft aan dat er meerdere collecties op deze locatie zijn public.map.list.des01=Collecties worden gegroepeerd per instelling weergegeven. Klik op een collectienaam om meer details te zien, inclusief de gedigitaliseerde specimenrecords van de collectie. Klik op de naam van de instelling om meer te weten te komen over de instelling. @@ -66,11 +66,11 @@ public.map3.des01=Klik op een knop om alleen die organismen weer te geven. public.map3.link.allcollections=Alle collecties public.map3.link.showall=Toon alles public.map3.link.fauna=Fauna -public.map3.link.mammals=Zoogdieren, vogels, reptielen, vissen, amfibieën en ongewervelden +public.map3.link.mammals=Zoogdieren, vogels, reptielen, vissen, amfibie\u00ebn en ongewervelden public.map3.link.insect=Insecten public.map3.link.insects=Insecten, spinnen, mijten en enkele andere geleedpotigen public.map3.link.mos=Micro-organismen -public.map3.link.protists=Protisten, bacteriën, virussen, microfungi en microalgen +public.map3.link.protists=Protisten, bacteri\u00ebn, virussen, microfungi en microalgen public.map3.link.plants=Planten public.map3.link.vascular=Vaatplanten, algen, fungi, korstmossen en mossen public.map3.link.fungi=Fungi @@ -212,7 +212,7 @@ public.si.website.link.param=Bezoek de website van de {0} public.si.website.link.param.institution=inrichting public.si.website.link.param.department=afdeling -public.stdr.co.des01=Deze dataset is een tijdelijke set van records die door {0} is geüpload naar de sandbox op {1} +public.stdr.co.des01=Deze dataset is een tijdelijke set van records die door {0} is ge\u00fcpload naar de sandbox op {1} public.stdr.co.des02=De dataset bevat {0} records reports.activity.title=Registratie database rapporten @@ -248,7 +248,7 @@ reports.changes.did=Heeft gedaan reports.title=Registratie database rapporten -reports.classification.title01=Collectieclassificatie (in relatie tot kaartfiltercategorieën) +reports.classification.title01=Collectieclassificatie (in relatie tot kaartfiltercategorie\u00ebn) reports.classification.des01=getoonde collecties. Collecties in reports.classification.des02=rood reports.classification.des03=missen trefwoorden die classificatie mogelijk maken @@ -266,7 +266,7 @@ reports.codes.td02=getoonde collecties reports.collections.title01=Rapport van collecties reports.collections.view=Bekijken -reports.collections.des01=kolom verwijst naar de openbare pagina voor de collectie. Je kunt deze link kopiëren om als permanente URL naar de collectiepagina te gebruiken +reports.collections.des01=kolom verwijst naar de openbare pagina voor de collectie. Je kunt deze link kopi\u00ebren om als permanente URL naar de collectiepagina te gebruiken reports.collections.edit=Bewerken reports.collections.des02=kolom verwijst naar de admin-pagina waar de metadata van deze collectie bewerkt kunnen worden reports.collections.des03=Toon {0} collecties @@ -299,7 +299,7 @@ reports.contacts.full.tr01=Kolommen tonen of de contactpersoon een e-mailadres e reports.contacts.full.link01=(Toon alleen namen) reports.contacts.full.table0201=Alle contactpersonen reports.contacts.full.table0202=E-mail -reports.contacts.namesonly.table0101=Eenvoudige naamlijst (voor kopiëren en plakken) +reports.contacts.namesonly.table0101=Eenvoudige naamlijst (voor kopi\u00ebren en plakken) reports.contacts.namesonly.table0201=Alle contactpersonen reports.chafc=CHAFC Leden @@ -408,7 +408,7 @@ reports.index.pagelink.cfc=Toon contacten voor alle collecties reports.index.pagelink.cfi=Toon contacten voor alle instellingen reports.institutions.title01=Instellingenrapport -reports.institutions.des01=De kolom bevat links naar de openbare pagina voor de collectie. Je kunt deze link kopiëren om als permanente URL naar de collectiepagina te gebruiken. +reports.institutions.des01=De kolom bevat links naar de openbare pagina voor de collectie. Je kunt deze link kopi\u00ebren om als permanente URL naar de collectiepagina te gebruiken. reports.institutions.des02=De kolom bevat links naar de beheerderspagina waar de metadata van deze collectie bewerkt kunnen worden. reports.institutions.des03=Er worden {0} instellingen weergegeven reports.institutions.link01=Toon links @@ -645,7 +645,7 @@ shared.sc.table02.cell0101=id shared.sc.des04=Op {0} verwijderde {1} een contactpersoon shared.sc.table03.cell0101=id shared.sc.table03.cell0102=naam niet beschikbaar - is verwijderd -shared.sc.des05=Op {0} creëerde {1} deze +shared.sc.des05=Op {0} cre\u00eberde {1} deze shared.scontact.title01=Huidige contacten shared.scontact.label01=In deze collectie shared.scontact.li01=Rol is @@ -749,7 +749,7 @@ admin.index.des14=Bekijk en bewerk alle bekende collectie- en instellingcodes admin.index.link15=Beheer provider kaarten admin.index.des15=Bekijk en bewerk de toewijzing van collectie- en instellingcodes aan collecties admin.index.link16=Exporteer alle gegevens als JSON -admin.index.des16=Alle tabellen worden onveranderd geëxporteerd als JSON +admin.index.des16=Alle tabellen worden onveranderd ge\u00ebxporteerd als JSON admin.index.licence=Bekijk alle licenties admin.index.licence.desc=Bekijk alle licenties en voeg toe/bewerk beschikbare licenties @@ -1051,16 +1051,16 @@ dataresource.suitablefor.largerThan1000=Soortenlijst >1000 km radius dataresource.suitablefor.100to1000=Soortenlijst 100-1000 km radius dataresource.suitablefor.10to100=Soortenlijst 10-100 km radius dataresource.suitablefor.lessThan10=Soortenlijst <10 km radius -dataresource.suitablefor.speciesDistribution=Definiëren van een soortdistributie +dataresource.suitablefor.speciesDistribution=Defini\u00ebren van een soortdistributie dataresource.suitablefor.quantifyAtTime=Kwantificeren van de abundantie op een bepaald moment -dataresource.suitablefor.quantifyOverTime=Kwantiëren van veranderingen in de tijd +dataresource.suitablefor.quantifyOverTime=Kwanti\u00ebren van veranderingen in de tijd dataresource.suitablefor.other=Andere dataresource.suitablefor.otherdetail.placeholder=Typ iets... upload.gbif.archive=Upload GBIF-archief dataResource.gbif.registrationkey.label=GBIF registratie sleutel dataResource.gbif.countryattribute.label=GBIF land om data aan toe te wijzen -dataResource.gbif.repatriationCountry.label=GBIF repatriëring land +dataResource.gbif.repatriationCountry.label=GBIF repatri\u00ebring land dataResource.shareablewithgbif.label=Is deelbaar met GBIF dataResource.gbifDataset.label=Werd aangeleverd door GBIF (gedownload via GBIF-webservices)? dataresource.gbifupload.title=Automatisch een gegevensbron maken vanuit een GBIF-download @@ -1069,11 +1069,11 @@ dataresource.gbifupload.info0=Een URL zou er ongeveer zo uit moeten zien dataresource.gbifupload.info1=of het kan een URL zijn naar een eerder gedownload archief (bijvoorbeeld gedeeld via Dropbox). dataresource.gbifupload.des01=Gebruik dit hulpmiddel om een archief te downloaden dat je hebt gegenereerd via de dataresource.gbifupload.link.gbifportal=GBIF-portal -dataresource.gbifupload.des02=Dit zal een gegevensbron creëren/bijwerken voor dit archief. Gebruik de biocache commandoregeltools om de gegevens te laden +dataresource.gbifupload.des02=Dit zal een gegevensbron cre\u00ebren/bijwerken voor dit archief. Gebruik de biocache commandoregeltools om de gegevens te laden dataresource.gbifupload.des03=Opmerking dataresource.gbifupload.des04=Dit is een eenvoudige methode om een installatie op te starten met gegevens die door GBIF-webservices worden verstrekt dataresource.gbifupload.des05=Dit is niet bedoeld voor langdurig productiegebruik -dataresource.gbifupload.btn=Download bestand & creëer/bijwerk gegevensbron +dataresource.gbifupload.btn=Download bestand & cre\u00eber/bijwerk gegevensbron dataresource.gbifupload.success0=Een gegevensbron is gemaakt vanuit dit archief met de naam dataresource.gbifupload.success1=Klik hier om deze gegevensbron te bekijken. dataresource.gbifupload.link.remove=Verwijderen @@ -1170,9 +1170,9 @@ manage.show.des10=Op {0} {1} voegde een contactpersoon toe manage.show.de11=id manage.show.des12=Op {0} {1} verwijderde een contactpersoon manage.show.des13=naam niet beschikbaar - is verwijderd -manage.show.des14=Op {0} {1} creëerde dit +manage.show.des14=Op {0} {1} cre\u00eberde dit manage.show.title01=Bijdragers aan deze pagina -manage.show.name.des=De naam van de collectie moet de officiële naam zijn in de lokale taal. Vermijd acroniemen of onnodige interpunctie +manage.show.name.des=De naam van de collectie moet de offici\u00eble naam zijn in de lokale taal. Vermijd acroniemen of onnodige interpunctie manage.show.acronym.des=Acroniem, code of initialisme waaronder deze collectie algemeen bekend is. Vermijd haakjes manage.show.lsid.des=Voer een geldige lsid in voor de collectie indien toegewezen manage.show.des.des=Deze beschrijving is het belangrijkste tekstblok dat bovenaan de pagina verschijnt @@ -1277,13 +1277,13 @@ manage.list.addtools.mpm=Leverancierskaarten manage.list.addtools.des12=Bekijk en bewerk de toewijzing van collectie- en instellingcodes aan collecties manage.list.addtools.eadaj=Exporteer alle gegevens als JSON manage.list.addtools.buildsitemap=Bouw sitemap -manage.list.addtools.des13=Alle tabellen worden letterlijk geëxporteerd als JSON +manage.list.addtools.des13=Alle tabellen worden letterlijk ge\u00ebxporteerd als JSON manage.list.addtools.vae=Audit evenementen manage.list.addtools.des14=Alle audit-evenementen manage.list.addtools.repatriate=Repatrieer gegevens manage.list.addtools.des17=Repatrieer gegevens via GBIF-gegevensdiensten manage.list.addtools.addexternal=Voeg of werk externe bronnen bij -manage.list.addtools.des15=De bronnen van een externe gegevensbron worden gescand en kunnen worden bijgewerkt en geüpload +manage.list.addtools.des15=De bronnen van een externe gegevensbron worden gescand en kunnen worden bijgewerkt en ge\u00fcpload manage.list.addtools.uploadgbif=Upload GBIF-bestand manage.list.addtools.des16=Uploadt een GBIF-download als een gegevensbron. (Veronderstelt dat \u00e9\u00e9n enkele bron in het bestand zit) manage.list.addtools.gbif.healthcheck=GBIF Healthcheck @@ -1315,9 +1315,9 @@ manage.index.des10=Je kunt als contactpersoon worden toegevoegd door een andere manage.index.des11=en vragen om toegevoegd te worden. Je kunt kiezen of je naam en contactgegevens zichtbaar moeten zijn op de openbare pagina van de entiteit manage.extload.title=Laad bronnen van externe gegevensbron -manage.repatriate.title=Datasets repatriëren +manage.repatriate.title=Datasets repatri\u00ebren manage.extload.title01=Automatisch bronnen laden van een externe gegevensbron -manage.repatriate.title01=Datasets repatriëren van GBIF +manage.repatriate.title01=Datasets repatri\u00ebren van GBIF manage.extload.label01=Datasetnaam (optioneel - gebruik om een specifieke dataset te laden) manage.extload.label01.help=Een naam zodat je deze configuratie later kunt terugvinden als je deze opslaat manage.extload.label02=Beschrijving @@ -1339,16 +1339,16 @@ manage.extload.label09.help=Wachtwoord voor met wachtwoord beveiligde bronnen manage.extload.label10=Maximaal aantal te laden manage.extload.label10.help=Het maximale aantal bronnen dat wordt opgehaald manage.extload.label11=Minimum aantal records -manage.extload.label11.help=Minimum aantal records dat een dataset moet hebben voor een land om opgenomen te worden in repatriëring. Dit is om te voorkomen dat er een groot aantal datasets met minder dan 100 records wordt opgenomen. +manage.extload.label11.help=Minimum aantal records dat een dataset moet hebben voor een land om opgenomen te worden in repatri\u00ebring. Dit is om te voorkomen dat er een groot aantal datasets met minder dan 100 records wordt opgenomen. manage.extload.label12=Maximum aantal records -manage.extload.label12.help=Maximum aantal records dat een dataset mag hebben voor een land om opgenomen te worden in repatriëring. +manage.extload.label12.help=Maximum aantal records dat een dataset mag hebben voor een land om opgenomen te worden in repatri\u00ebring. manage.extload.label13=Maximum aantal datasets te laden manage.extload.label13.help=Het maximale aantal bronnen dat wordt opgehaald manage.repatriationCountry.label06=Repatriatieland -manage.repatriationCountry.label06.help=Land waarvoor je gegevens wilt repatriëren +manage.repatriationCountry.label06.help=Land waarvoor je gegevens wilt repatri\u00ebren -manage.extload.des01=Met deze tool kun je archieven downloaden van een externe webservice, de archieven lokaal opslaan en een initiële metadata-record voor elke bron aanmaken. +manage.extload.des01=Met deze tool kun je archieven downloaden van een externe webservice, de archieven lokaal opslaan en een initi\u00eble metadata-record voor elke bron aanmaken. manage.extload.des02=Dit laadt de gegevens niet automatisch in de waarnemingenopslag. manage.extload.des03=Dit gebruikt de in je configuratiebestanden opgeslagen inloggegevens (gebruikersnaam/wachtwoord). @@ -1499,10 +1499,10 @@ data.catalogue.ws0024.collections01=natuurhistorische collecties data.catalogue.ws0024.institutions01=instellingen en organisaties die collecties beheren data.catalogue.ws0024.dps01=aanbieders van biodiversiteitsinformatie in elektronische vorm, zoals waarnemingen en websites data.catalogue.ws0024.drs01=specifieke bronnen beschikbaar gesteld door dataproviders -data.catalogue.ws0024.tdrs01=tijdelijke bronnen met gegevens die in de sandbox zijn geüpload +data.catalogue.ws0024.tdrs01=tijdelijke bronnen met gegevens die in de sandbox zijn ge\u00fcpload data.catalogue.ws0024.dhs01=aggregators van biodiversiteitsdata data.catalogue.des0601=Toegang tot deze metadata wordt geboden via -data.catalogue.des0602=resource-georiënteerde webservices +data.catalogue.des0602=resource-geori\u00ebnteerde webservices data.catalogue.des0603=die voldoen aan data.catalogue.des0604=RESTful-principes. De reacties zijn over het algemeen geformatteerd als data.catalogue.des0605=JSON, hoewel sommige services andere formaten aanbieden via content negotiation. @@ -1523,7 +1523,7 @@ data.catalogue.des09=De GET-methode retourneert de JSON-weergave van de gespecif data.catalogue.des10=zal geen inhoud retourneren, maar bevestigt het bestaan van de opgegeven bron data.catalogue.des11=zal de opgegeven bron bijwerken op basis van de informatie in de body van het verzoek. Als er geen bron is opgegeven, wordt de informatie in de body gebruikt om een nieuwe bron aan te maken. De body moet geldig JSON zijn en u moet ten minste de volgende eigenschappen specificeren data.catalogue.li04=user - de naam van de applicatie die de update aanvraagt; en -data.catalogue.li05=api_key - een geldige sleutel om te verifiëren dat u bevoegd bent om de bron te wijzigen +data.catalogue.li05=api_key - een geldige sleutel om te verifi\u00ebren dat u bevoegd bent om de bron te wijzigen data.catalogue.des12=Als een nieuwe bron wordt aangemaakt, moet u ook ten minste het volgende specificeren data.catalogue.li06=name - de naam van de bron data.catalogue.des13=Andere eigenschappen worden behandeld als de te wijzigen eigenschappen. Eigenschapsnamen zijn dezelfde als die in de GET-weergave @@ -1531,7 +1531,7 @@ data.catalogue.des14=werkt hetzelfde als POST data.catalogue.des15=geeft een lijst van toegestane methoden terug data.catalogue.des16=zal de opgegeven bron verwijderen. De body moet geldig JSON zijn en u moet de volgende eigenschappen specificeren data.catalogue.li07=user - de naam van de applicatie die de update aanvraagt; en -data.catalogue.li08=api_key - een geldige sleutel om te verifiëren dat u bevoegd bent om de bron te wijzigen +data.catalogue.li08=api_key - een geldige sleutel om te verifi\u00ebren dat u bevoegd bent om de bron te wijzigen data.catalogue.ws0025.title=Contacten data.catalogue.ws0025.des=Contacten bestaan als zelfstandige bronnen. Ze kunnen op de standaardwijze worden benaderd data.catalogue.ws0025.cell0101=Lijst van alle contacten @@ -1543,7 +1543,7 @@ data.catalogue.ws0025.des0103=zal een contact bijwerken als een ID is opgegeven data.catalogue.ws0025.des0104=zal een contact verwijderen data.catalogue.ws0025.des02=De body moet geldig JSON zijn en u moet ten minste de volgende eigenschappen specificeren data.catalogue.ws0025.user=user - de naam van de applicatie die de update aanvraagt; en -data.catalogue.ws0025.apikey=api_key - een geldige sleutel om te verifiëren dat u bevoegd bent om de bron te wijzigen +data.catalogue.ws0025.apikey=api_key - een geldige sleutel om te verifi\u00ebren dat u bevoegd bent om de bron te wijzigen data.catalogue.ws0025.des03=en u kunt ook het volgende specificeren data.catalogue.ws0025.firstname=voornaam data.catalogue.ws0025.lastname=achternaam @@ -1602,7 +1602,7 @@ data.catalogue.ws0027.table0101=Deze voorbeeld-URI retourneert metadata voor de data.catalogue.ws0028.title=Krijg een samenvatting van een entiteit data.catalogue.ws0028.des01=Deze service retourneert slechts een subset van metadata voor een entiteit. De vorm is data.catalogue.ws0028.table0101=Deze voorbeeld-URI retourneert de korte metadata voor de Birds Australia gegevensaanbieder -data.catalogue.ws0028.des02=De samenvattingsservices zijn minder nuttig nu we volledige RESTful metadata-services hebben, maar worden behouden voor achterwaartse compatibiliteit. Ze bieden ook een kleine efficiëntie wanneer de service herhaaldelijk wordt aangeroepen, zoals tijdens indexeringsoperaties +data.catalogue.ws0028.des02=De samenvattingsservices zijn minder nuttig nu we volledige RESTful metadata-services hebben, maar worden behouden voor achterwaartse compatibiliteit. Ze bieden ook een kleine effici\u00ebntie wanneer de service herhaaldelijk wordt aangeroepen, zoals tijdens indexeringsoperaties data.catalogue.ws0028.link01=Meer informatie data.catalogue.ws0029.title=Zoek de naam van een entiteit op data.catalogue.ws0029.des01=Deze service is nog meer beperkt dan de samenvatting. Het retourneert alleen de naam van een entiteit op basis van zijn UID. De vorm is @@ -1780,7 +1780,7 @@ dataResource.mobilisationNotes.label=Aantekeningen over dialoog met bijdrager providerGroup.networkMembership=Vink alle organisaties aan waar uw collectie of de beherende instelling lid van is. collection.guid=Gebruik de collectie LSID indien bekend. Deze waarde moet uniek zijn. -collection.name=Officiële naam van de Collectie in de lokale taal. Deze waarde is vereist. +collection.name=Offici\u00eble naam van de Collectie in de lokale taal. Deze waarde is vereist. collection.acronym=Acroniem, coden of initialisme waarmee de collectie algemeen bekend is. collection.collectionType=Vink elk type materiaal aan dat in de collectie is opgenomen. collection.pubDescription=Hoofd beschrijvingselement kan een alinea of twee zijn, geschikt voor een algemeen publiek. @@ -1819,7 +1819,7 @@ dataResource.dataCurrency=De productiedatum van de meest recente dataset. Formaa dataResource.harvestFrequency=Hoe vaak de bron moet worden geoogst (in dagen). dataResource.mobilisationNotes=Voortgang en status van de dialoog met de eigenaar van de bron. dataResource.harvestingNotes=Aantekeningen over het oogstproces - zoals welke componenten moeten worden geoogst. -dataResource.termsForUniqueKey=Selecteer de set velden in de gegevensrecords die kunnen worden gecombineerd om een wereldwijd unieke identiteit voor een record te creëren.
U kunt de auto-complete functie gebruiken om Darwin Core-velden te kiezen of namen direct in te typen, gescheiden door een komma. +dataResource.termsForUniqueKey=Selecteer de set velden in de gegevensrecords die kunnen worden gecombineerd om een wereldwijd unieke identiteit voor een record te cre\u00ebren.
U kunt de auto-complete functie gebruiken om Darwin Core-velden te kiezen of namen direct in te typen, gescheiden door een komma. dataResource.csv_eol=Elke combinatie van HT, LF, VT, FF, CR en elk afdrukbaar teken, bijv. CRLF. dataResource.csv_delimiter=Elk van HT, LF, VT, FF, CR of elk afdrukbaar teken, meestal , (komma) of HT (tab). dataResource.csv_escape_char=Elk afdrukbaar teken, meestal /,\\, - gebruikt om de delimiters en aanhalingstekens te ontsnappen. @@ -1868,7 +1868,8 @@ map.js.contentline07=Of verken uw collecties gemeenschap op\: map.js.contentline08=Na het raadplegen van de website, reageer dan op deze e-mail met eventuele feedback en wijzigingen die u wilt aanbrengen op uw Collectie- en Instellingpagina's v\u00f3\u00f3r maandag 25 oktober 2010. map.js.contentline09=Met vriendelijke groet map.js.contentline10=Het Vlaams Biodiversiteitsportaal\nmap.js.contentline11\=Data Manager | Vlaams Biodiversiteitsportaal\nmap.js.contentline12\=INBO -map.js.contentline11=Data Manager | Atlas van Levende Australië +map.js.contentline11=Data Manager | Atlas van Levende Australi\u00eb +map.js.contentline12=CSIRO map.js.norecord=Geen records map.js.record=record map.js.records=records @@ -2022,7 +2023,7 @@ datasets.js.displaytext.licenseType=Licentietype datasets.js.helptext01=Draagt records bij aan het VBP datasets.js.helptext02=Beschrijft een websitebron datasets.js.helptext03=Draagt de inhoud van een document bij -datasets.js.helptext04=De gegevens zijn direct geüpload naar het VBP +datasets.js.helptext04=De gegevens zijn direct ge\u00fcpload naar het VBP datasets.js.helptext05=Creative Commons Naamsvermelding datasets.js.helptext06=Creative Commons Naamsvermelding-NietCommercieel datasets.js.helptext07=Creative Commons Naamsvermelding-GelijkDelen @@ -2064,7 +2065,7 @@ provider.group.controller.11=Voeg contact toe uit bestaande. provider.group.controller.12=bestand kan niet leeg zijn provider.group.controller.13=De afbeelding die u hebt geselecteerd is te groot. Afbeeldingen zijn beperkt tot 200KB. -zoom.to.australia=Zoom naar Australië +zoom.to.australia=Zoom naar Australi\u00eb show.all=Toon alles collections=collecties collection=collectie