diff --git a/frontend/messages/en.json b/frontend/messages/en.json
index 63c1ad6673..8979b0a312 100644
--- a/frontend/messages/en.json
+++ b/frontend/messages/en.json
@@ -1032,5 +1032,33 @@
"ebiosWs3_2_tooltip": "You need at least one selected RO/TO couple to elaborate a strategic scenario",
"ebiosWs3_3_tooltip": "You need at least one Stakeholder to define associated security measures",
"ebiosWs4_1_tooltip": "You need at least one selected Attack Path from a Strategic Scenario to elaborate an operational scenario",
- "ebiosWs4_2_tooltip": "You need at least one Operational Scenario to evaluate its likelihood"
+ "ebiosWs4_2_tooltip": "You need at least one Operational Scenario to evaluate its likelihood",
+ "gravityHelpText": "Estimating the level and intensity of the effects of a risk",
+ "likelihoodHelpText": "Estimate of the feasibility or probability of a risk occurring",
+ "studyAssetHelpText": "Primary (business asset) and supporting assets relating to the object under study",
+ "fearedEventHelpText": "The feared events must express/translate the fears of the business",
+ "fearedEventAssetHelpText": "Primary asset (business value) affected by the feared event",
+ "fearedEventQualificationHelpText": "Possible impact categories",
+ "fearedEventIsSelectedHelpText": "Selection of the feared event for the study",
+ "riskOriginHelpText": "Element, person, group of persons or organisation likely to generate a risk",
+ "targetObjectiveHelpText": "Purpose of a source of risk, depending on its motivations",
+ "resourcesHelpText": "Including financial resources, level of cyber skills, tools, time available to the attacker to carry out the attack, etc.",
+ "motivationHelpText": "Interests, factors that drive the source of risk to achieve its objective",
+ "activityHelpText": "What is the level of activity of the source of risk within the scope of the study? ",
+ "pertinenceHelpText": "The relevance of the source of risk to the target objective",
+ "roToIsSelectedHelpText": "Selection of the RO/TO couple for the study",
+ "roToFearedEventHelpText": "Confronting the most serious feared events",
+ "stakeholderEntityHelpText": "Stakeholder in the ecosystem",
+ "stakeholderCategoryHelpText": "Relationship with the stakeholder",
+ "dependencyHelpText": "Is the relationship with this stakeholder vital to my business?",
+ "penetrationHelpText": "To what extent does the stakeholder have access to my internal resources?",
+ "maturityHelpText": "What are the stakeholder's safety capabilities?",
+ "trustHelpText": "Could the stakeholder's intentions or interests be contrary to my own?",
+ "stakeholderIsSelectedHelpText": "Selection of the stakeholder for the study",
+ "strategicScenarioHelpText": "Sets of attack paths from a source of risk to an intended target",
+ "operatingModesDescriptionHelpText": "Description of a series of basic actions that the source of risk is likely to have to carry out in order to achieve its objective",
+ "operationalScenarioThreatsHelpText": "Unitary actions carried out by a risk source on a critical support asset as part of an operational scenario",
+ "operationalScenarioIsSelectedHelpText": "Selection of the operational scenario for the study",
+ "attackPathStakeholdersHelpText": "Stakeholders involved in the attack path",
+ "attackPathIsSelectedHelpText": "Selection of the attack path for the study"
}
diff --git a/frontend/messages/fr.json b/frontend/messages/fr.json
index 9d7cec4a51..c74eb295df 100644
--- a/frontend/messages/fr.json
+++ b/frontend/messages/fr.json
@@ -1017,6 +1017,7 @@
"addStrategicScenario": "Ajouter un scénario stratégique",
"markAsDone": "C'est fait",
"markAsInProgress": "Reprendre",
+ "riskAnalyses": "Analyses de risques",
"client": "Client",
"partner": "Partenaire",
"supplier": "Fournisseur",
@@ -1031,5 +1032,33 @@
"ebiosWs3_2_tooltip": "Vous avez besoin d'au moins un couple SR/OV sélectionné pour élaborer un scénario stratégique",
"ebiosWs3_3_tooltip": "Vous avez besoin d'au moins une Partie Prenante pour définir les mesures de sécurité associées",
"ebiosWs4_1_tooltip": "Vous avez besoin d'au moins un Chemin d'Attaque sélectionné à partir d'un Scénario Stratégique pour élaborer un scénario opérationnel",
- "ebiosWs4_2_tooltip": "Vous avez besoin d'au moins un Scénario Opérationnel pour évaluer sa probabilité"
+ "ebiosWs4_2_tooltip": "Vous avez besoin d'au moins un Scénario Opérationnel pour évaluer sa vraisemblance",
+ "gravityHelpText": "Estimation du niveau et de l’intensité des effets d’un risque",
+ "likelihoodHelpText": "Estimation de la faisabilité ou de la probabilité qu’un risque se réalise",
+ "studyAssetHelpText": "Biens primaires (valeur métier) et supports relatifs à l'objet étudié",
+ "fearedEventHelpText": "Les événements redoutés doivent formuler / traduire les craintes des métiers",
+ "fearedEventAssetHelpText": "Biens primaires (valeur métier) affectés par l'évènement redouté",
+ "fearedEventQualificationHelpText": "Catégories d'impacts possibles",
+ "fearedEventIsSelectedHelpText": "Sélection de l'événement redouté pour l'étude",
+ "riskOriginHelpText": "Élément, personne, groupe de personnes ou organisation susceptible de générer un risque",
+ "targetObjectiveHelpText": "Finalité visée par une source de risque, selon ses motivations",
+ "resourcesHelpText": "Incluant les ressources financières, le niveau de compétences cyber, l’outillage, le temps dont l’attaquant dispose pour réaliser l’attaque, etc.",
+ "motivationHelpText": "Intérêts, éléments qui poussent la source de risque à atteindre son objectif",
+ "activityHelpText": "Quel est le niveau d'activité de la source de risque dans le périmètre de l'étude ?",
+ "pertinenceHelpText": "La pertinence de la source de risque par rapport à l'objectif visé",
+ "roToIsSelectedHelpText": "Sélection du couple SR/OV pour l'étude",
+ "roToFearedEventHelpText": "Confronter les événements redoutés les plus graves",
+ "stakeholderEntityHelpText": "Partie prenante de l'écosystème",
+ "stakeholderCategoryHelpText": "Relation avec la partie prenante",
+ "dependencyHelpText": "La relation avec cette partie prenante est-elle vitale pour mon entreprise ?",
+ "penetrationHelpText": "Dans quelle mesure la partie prenante a-t-elle accès à mes ressources internes ?",
+ "maturityHelpText": "Quelles sont les capacités de sécurité des parties prenantes ?",
+ "trustHelpText": "Les intentions ou les intérêts de la partie prenante pourraient-ils être contraires aux miens ?",
+ "stakeholderIsSelectedHelpText": "Sélection des parties prenantes pour l'étude",
+ "strategicScenarioHelpText": "Ensembles de chemins d'attaque d'une source de risque vers une cible visée",
+ "operatingModesDescriptionHelpText": "Description d'une série d'actions élémentaires que la source du risque est susceptible de devoir réaliser pour atteindre son objectif",
+ "operationalScenarioThreatsHelpText": "Actions élémentaires réalisées par une source de risque sur un bien support critique dans le cadre d'un scénario opérationnel",
+ "operationalScenarioIsSelectedHelpText": "Sélection du scénario opérationnel pour l'étude",
+ "attackPathStakeholdersHelpText": "Parties prenantes impactées par le chemin d'attaque",
+ "attackPathIsSelectedHelpText": "Sélection du chemin d'attaque pour l'étude"
}
diff --git a/frontend/src/lib/components/Forms/ModelForm/AttackPathForm.svelte b/frontend/src/lib/components/Forms/ModelForm/AttackPathForm.svelte
index 7619db1828..a5f6076d54 100644
--- a/frontend/src/lib/components/Forms/ModelForm/AttackPathForm.svelte
+++ b/frontend/src/lib/components/Forms/ModelForm/AttackPathForm.svelte
@@ -36,9 +36,15 @@
cacheLock={cacheLocks['stakeholders']}
bind:cachedValue={formDataCache['stakeholders']}
label={m.stakeholders()}
+ helpText={m.attackPathStakeholdersHelpText()}
/>
-<Checkbox {form} field="is_selected" label={m.selected()} />
+<Checkbox
+ {form}
+ field="is_selected"
+ label={m.selected()}
+ helpText={m.attackPathIsSelectedHelpText()}
+/>
<TextArea
{form}
field="justification"
diff --git a/frontend/src/lib/components/Forms/ModelForm/EbiosRmForm.svelte b/frontend/src/lib/components/Forms/ModelForm/EbiosRmForm.svelte
index d85c44fc00..bd9c35e1be 100644
--- a/frontend/src/lib/components/Forms/ModelForm/EbiosRmForm.svelte
+++ b/frontend/src/lib/components/Forms/ModelForm/EbiosRmForm.svelte
@@ -145,6 +145,7 @@
})}
field="assets"
label={m.assets()}
+ helpText={m.studyAssetHelpText()}
/>
</div>
<TextArea
diff --git a/frontend/src/lib/components/Forms/ModelForm/FearedEventForm.svelte b/frontend/src/lib/components/Forms/ModelForm/FearedEventForm.svelte
index 8a077d8db1..150d81504e 100644
--- a/frontend/src/lib/components/Forms/ModelForm/FearedEventForm.svelte
+++ b/frontend/src/lib/components/Forms/ModelForm/FearedEventForm.svelte
@@ -16,6 +16,7 @@
export let initialData: Record<string, any> = {};
</script>
+<p class="text-sm text-gray-500">{m.fearedEventHelpText()}</p>
<AutocompleteSelect
{form}
options={getOptions({ objects: model.foreignKeys['ebios_rm_study'] })}
@@ -39,6 +40,7 @@
label={m.gravity()}
cacheLock={cacheLocks['gravity']}
bind:cachedValue={formDataCache['gravity']}
+ helpText={m.gravityHelpText()}
/>
<TextArea
{form}
@@ -57,6 +59,7 @@
})}
field="assets"
label={m.assets()}
+ helpText={m.fearedEventAssetHelpText()}
/>
<AutocompleteSelect
multiple
@@ -66,5 +69,11 @@
})}
field="qualifications"
label={m.qualifications()}
+ helpText={m.fearedEventQualificationHelpText()}
+/>
+<Checkbox
+ {form}
+ field="is_selected"
+ label={m.isSelected()}
+ helpText={m.fearedEventIsSelectedHelpText()}
/>
-<Checkbox {form} field="is_selected" label={m.isSelected()} />
diff --git a/frontend/src/lib/components/Forms/ModelForm/OperationalScenarioForm.svelte b/frontend/src/lib/components/Forms/ModelForm/OperationalScenarioForm.svelte
index 242428160a..20de69526c 100644
--- a/frontend/src/lib/components/Forms/ModelForm/OperationalScenarioForm.svelte
+++ b/frontend/src/lib/components/Forms/ModelForm/OperationalScenarioForm.svelte
@@ -58,6 +58,7 @@
cacheLock={cacheLocks['operating_modes_description']}
bind:cachedValue={formDataCache['operating_modes_description']}
data-focusindex="1"
+ helpText={m.operatingModesDescriptionHelpText()}
/>
<AutocompleteSelect
{form}
@@ -71,6 +72,7 @@
cacheLock={cacheLocks['threats']}
bind:cachedValue={formDataCache['threats']}
label={m.threats()}
+ helpText={m.operationalScenarioThreatsHelpText()}
/>
{#if context !== 'edit'}
<AutocompleteSelect
@@ -102,6 +104,7 @@
label={m.likelihood()}
cacheLock={cacheLocks['likelihood']}
bind:cachedValue={formDataCache['likelihood']}
+ helpText={m.likelihoodHelpText()}
/>
<TextArea
{form}
@@ -111,4 +114,9 @@
bind:cachedValue={formDataCache['justification']}
/>
</div>
-<Checkbox {form} field="is_selected" label={m.isSelected()} />
+<Checkbox
+ {form}
+ field="is_selected"
+ label={m.isSelected()}
+ helpText={m.operationalScenarioIsSelectedHelpText()}
+/>
diff --git a/frontend/src/lib/components/Forms/ModelForm/RoToForm.svelte b/frontend/src/lib/components/Forms/ModelForm/RoToForm.svelte
index ac229b4f65..680c092cf1 100644
--- a/frontend/src/lib/components/Forms/ModelForm/RoToForm.svelte
+++ b/frontend/src/lib/components/Forms/ModelForm/RoToForm.svelte
@@ -59,6 +59,7 @@
label={m.riskOrigin()}
cacheLock={cacheLocks['risk_origin']}
bind:cachedValue={formDataCache['risk_origin']}
+ helpText={m.riskOriginHelpText()}
/>
<TextArea
{form}
@@ -66,6 +67,7 @@
label={m.targetObjective()}
cacheLock={cacheLocks['target_objective']}
bind:cachedValue={formDataCache['target_objective']}
+ helpText={m.targetObjectiveHelpText()}
/>
</div>
<div
@@ -87,6 +89,7 @@
label={m.motivation()}
cacheLock={cacheLocks['motivation']}
bind:cachedValue={formDataCache['motivation']}
+ helpText={m.motivationHelpText()}
/>
<Select
{form}
@@ -95,6 +98,7 @@
label={m.resources()}
cacheLock={cacheLocks['resources']}
bind:cachedValue={formDataCache['resources']}
+ helpText={m.resourcesHelpText()}
/>
<Select
{form}
@@ -103,6 +107,7 @@
label={m.activity()}
cacheLock={cacheLocks['activity']}
bind:cachedValue={formDataCache['activity']}
+ helpText={m.activityHelpText()}
/>
</div>
<div
@@ -117,7 +122,12 @@
>
{m.activityThree()}
</p>
- <Checkbox {form} field="is_selected" label={m.isSelected()} />
+ <Checkbox
+ {form}
+ field="is_selected"
+ label={m.isSelected()}
+ helpText={m.roToIsSelectedHelpText()}
+ />
<AutocompleteSelect
multiple
{form}
@@ -128,6 +138,7 @@
})}
field="feared_events"
label={m.fearedEvents()}
+ helpText={m.roToFearedEventHelpText()}
/>
<TextArea
{form}
diff --git a/frontend/src/lib/components/Forms/ModelForm/StakeholderForm.svelte b/frontend/src/lib/components/Forms/ModelForm/StakeholderForm.svelte
index 6b1a576f31..1c33e3a41f 100644
--- a/frontend/src/lib/components/Forms/ModelForm/StakeholderForm.svelte
+++ b/frontend/src/lib/components/Forms/ModelForm/StakeholderForm.svelte
@@ -95,6 +95,7 @@
label={m.category()}
cacheLock={cacheLocks['category']}
bind:cachedValue={formDataCache['category']}
+ helpText={m.stakeholderCategoryHelpText()}
/>
<AutocompleteSelect
{form}
@@ -104,6 +105,7 @@
bind:cachedValue={formDataCache['entity']}
label={m.entity()}
hidden={initialData.entity}
+ helpText={m.stakeholderEntityHelpText()}
/>
</span>
@@ -124,6 +126,7 @@
field="current_dependency"
cacheLock={cacheLocks['current_dependency']}
bind:cachedValue={formDataCache['current_dependency']}
+ helpText={m.dependencyHelpText()}
/>
<i class="fa-solid fa-times" />
<RadioGroupInput
@@ -139,6 +142,7 @@
label={m.penetration()}
cacheLock={cacheLocks['current_penetration']}
bind:cachedValue={formDataCache['current_penetration']}
+ helpText={m.penetrationHelpText()}
/>
</span>
@@ -157,6 +161,7 @@
label={m.maturity()}
cacheLock={cacheLocks['current_maturity']}
bind:cachedValue={formDataCache['current_maturity']}
+ helpText={m.maturityHelpText()}
/>
<i class="fa-solid fa-times" />
<RadioGroupInput
@@ -171,6 +176,7 @@
label={m.trust()}
cacheLock={cacheLocks['current_trust']}
bind:cachedValue={formDataCache['current_trust']}
+ helpText={m.trustHelpText()}
/></span
>
</div>
@@ -186,7 +192,12 @@
</div>
</div>
<div class="flex flex-col flex-grow">
- <Checkbox {form} field="is_selected" label={m.selected()} />
+ <Checkbox
+ {form}
+ field="is_selected"
+ label={m.selected()}
+ helpText={m.stakeholderIsSelectedHelpText()}
+ />
<TextArea
{form}
field="justification"
diff --git a/frontend/src/lib/components/Forms/ModelForm/StrategicScenarioForm.svelte b/frontend/src/lib/components/Forms/ModelForm/StrategicScenarioForm.svelte
index 16fc830f27..ea765f5b0e 100644
--- a/frontend/src/lib/components/Forms/ModelForm/StrategicScenarioForm.svelte
+++ b/frontend/src/lib/components/Forms/ModelForm/StrategicScenarioForm.svelte
@@ -14,6 +14,7 @@
export let context: string;
</script>
+<p class="text-sm text-gray-500">{m.strategicScenarioHelpText()}</p>
{#if context !== 'edit'}
<AutocompleteSelect
{form}