diff --git a/index.html b/index.html
index 45ff0ed..fa9a8df 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -37,7 +37,7 @@ <h1>اینترنت برای همه؛ یا هیچ‌کس!</h1>
                         <a href="https://ircf.space">معرفی</a>
                     </li>
                     <li>
-                        <a href="https://ircf.space/list.php">لیست IP</a>
+                        <a href="https://ircf.space/list.php">IP تمیز</a>
                     </li>
                     <li class="dropdown active">
                         <a class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" href="#">ابزارها <span class="caret"></span></a>