diff --git a/src/app/components/pages/AssignmentProgress.tsx b/src/app/components/pages/AssignmentProgress.tsx
index ed433c7728..8d40f9b1a8 100644
--- a/src/app/components/pages/AssignmentProgress.tsx
+++ b/src/app/components/pages/AssignmentProgress.tsx
@@ -495,7 +495,7 @@ export function AssignmentProgress({user}: {user: RegisteredUserDTO}) {
     return <>
         <Container>
             <TitleAndBreadcrumb
-                currentPageTitle={siteSpecific("Assignment Progress", "My markbook")}
+                currentPageTitle={siteSpecific("Assignment Progress", "Markbook")}
                 subTitle={"Track your group performance" + (isPhy ? " by question" : "")}
                 help={pageHelp}
                 modalId="help_modal_assignment_progress"
diff --git a/src/app/components/pages/ExamSpecifications.tsx b/src/app/components/pages/ExamSpecifications.tsx
index 5b7a95b277..b9625380f5 100644
--- a/src/app/components/pages/ExamSpecifications.tsx
+++ b/src/app/components/pages/ExamSpecifications.tsx
@@ -93,7 +93,7 @@ export const ExamSpecifications = ({stageFilter, examBoardFilter}: ExamSpecifica
     }, [examBoardTab, stageTab]);
 
     return <Container>
-        <TitleAndBreadcrumb currentPageTitle={"Exam specifications"} />
+        <TitleAndBreadcrumb currentPageTitle={"Specifications"} />
         <MetaDescription description={metaDescription} />
         {stageTabs}
         <Row>
diff --git a/src/app/components/pages/QuestionFinder.tsx b/src/app/components/pages/QuestionFinder.tsx
index 5f0088d9b8..2e726fc792 100644
--- a/src/app/components/pages/QuestionFinder.tsx
+++ b/src/app/components/pages/QuestionFinder.tsx
@@ -389,7 +389,7 @@ export const QuestionFinder = withRouter(({location}: RouteComponentProps) => {
     </div>;
 
     return <Container id="finder-page" className={classNames("mb-5", {"question-finder-container": isPhy})}>
-        <TitleAndBreadcrumb currentPageTitle={siteSpecific("Question Finder", "Practice questions")} help={pageHelp}/>
+        <TitleAndBreadcrumb currentPageTitle={siteSpecific("Question Finder", "Questions")} help={pageHelp}/>
         <MetaDescription description={metaDescription}/>
         <CanonicalHrefElement/>
         <PageFragment fragmentId={"question_finder_intro"} ifNotFound={RenderNothing} />
diff --git a/src/app/components/site/cs/HeaderCS.tsx b/src/app/components/site/cs/HeaderCS.tsx
index bacbbb3a8b..3ec32685eb 100644
--- a/src/app/components/site/cs/HeaderCS.tsx
+++ b/src/app/components/site/cs/HeaderCS.tsx
@@ -57,9 +57,9 @@ export const HeaderCS = () => {
 
                         <NavigationSection title="Resources">
                             <LinkItem to="/topics">Topics</LinkItem>
-                            <LinkItem to={PATHS.QUESTION_FINDER}>Practice questions</LinkItem>
+                            <LinkItem to={PATHS.QUESTION_FINDER}>Questions</LinkItem>
                             <LinkItem to="/glossary">Glossary</LinkItem>
-                            <LinkItem to={"/exam_specifications"}>Exam specifications</LinkItem>
+                            <LinkItem to={"/exam_specifications"}>Specifications</LinkItem>
                         </NavigationSection>
 
                         <NavigationSection title="Students">
@@ -100,7 +100,7 @@ export const HeaderCS = () => {
                                             <LinkItem to="/groups">Teaching groups</LinkItem>
                                             <LinkItem to={PATHS.SET_ASSIGNMENTS}>Manage assignments</LinkItem>
                                             <LinkItem to="/set_tests">Manage tests</LinkItem>
-                                            <LinkItem to={PATHS.ASSIGNMENT_PROGRESS}>My markbook</LinkItem>
+                                            <LinkItem to={PATHS.ASSIGNMENT_PROGRESS}>Markbook</LinkItem>
                                             <LinkItem to={PATHS.MY_ASSIGNMENTS}>Work to do {<MenuBadge count={assignmentsCount} message="incomplete assignments" />}</LinkItem>
                                         </>
                                     :
diff --git a/src/app/services/constants.ts b/src/app/services/constants.ts
index 8ecd9f109c..bcd2a801fe 100644
--- a/src/app/services/constants.ts
+++ b/src/app/services/constants.ts
@@ -841,7 +841,7 @@ export const ADMIN_CRUMB = {title: "Admin", to: "/admin"};
 export const EVENTS_CRUMB = {title: "Events", to: "/events"};
 export const ASSIGNMENT_PROGRESS_CRUMB = siteSpecific(
     {title: "Assignment Progress", to: "/assignment_progress"},
-    {title: "My markbook", to: "/my_markbook"}
+    {title: "Markbook", to: "/my_markbook"}
 );
 
 export const UserFacingRole: {[role in UserRole]: string} = {
diff --git a/src/test/pages/__image_snapshots__/ada/Assignment Progress should have no visual regressions #0.png b/src/test/pages/__image_snapshots__/ada/Assignment Progress should have no visual regressions #0.png
index c905464688..2b6cd5c37c 100644
Binary files a/src/test/pages/__image_snapshots__/ada/Assignment Progress should have no visual regressions #0.png and b/src/test/pages/__image_snapshots__/ada/Assignment Progress should have no visual regressions #0.png differ
diff --git a/src/test/testUtils.tsx b/src/test/testUtils.tsx
index bb95037130..b3b8409bef 100644
--- a/src/test/testUtils.tsx
+++ b/src/test/testUtils.tsx
@@ -128,7 +128,7 @@ export const navigateToAssignmentProgress = async () => {
     isPhy ?
         await followHeaderNavLink("Teach", "Assignment Progress")
         :
-        await followHeaderNavLink("My Ada", "My markbook");
+        await followHeaderNavLink("My Ada", "Markbook");
 };
 
 // Open a given tab in the account page.