feat: update homepage

[isharghura]

add demo video
how it works
key features
faq
legal stuff
resources
UPDATE LOGO
marketing make website look nice themes, fonts, checkmarks
use https://www.youtubetranscripts.io as example