id.md

Panduan Citation Style Language (CSL) SPs ITB

Panduan bahasa Inggris - Terjemahan bahasa Indonesia

Sekolah Pascasarjana (SPs) ITB menyediakan Citation Style Language (CSL) yang dapat digunakan di perangkat lunak reference manager yang didukung, untuk menata referensi dan daftar pustaka yang sesuai dengan Pedoman Tesis Magister dan Disertasi SPs ITB.

SPs ITB menyediakan panduan penggunaan CSL dengan perangkat lunak berikut:

• Microsoft Word 2010/2013/2016 dan Zotero, untuk Windows dan macOS

CSL adalah format terbuka dan didukung secara luas, sehingga dapat digunakan dengan perangkat lunak lain, seperti LibreOffice, Mendeley, dan sistem operasi berbasis Linux seperti Ubuntu dan Linux Mint. Lihat dokumentasi reference manager Anda untuk menggunakan CSL ini di perangkat lunak yang Anda digunakan, atau Anda dapat berkontribusi ke panduan ini dengan mengirim GitHub pull request.

Persiapan

1. Pastikan Anda telah memasang Microsoft Office 2010/2013/2016.

2. Pasang aplikasi Zotero dari https://www.zotero.org/

3. Jalankan Zotero.

4. Daftar atau login ke akun Zotero sehingga Anda dapat menyimpan dan menyinkronkan referensi dengan mudah.

5. Pastikan Anda dapat melihat Zotero tab di Microsoft Word.

   

6. Pasang style Institut Teknologi Bandung - Sekolah Pascasarjana, dengan cara:

   a. Di Zotero, klik Edit > Preferences...

   b. Klik Get additional styles....

   

   c. Cari "institut teknologi bandung"

   

   d. Klik Institut Teknologi Bandung - Sekolah Pascasarjana

   e. Klik OK.

7. Selamat! Anda sekarang siap untuk mengumpulkan dokumen, menambahkan sitasi, dan menambahkan daftar pustaka di karya ilmiah Anda.

Mengumpulkan Dokumen

Sebelum Anda dapat menambahkan sitasi, Anda perlu mengumpulkan dokumen terlebih dahulu di Zotero. Ada banyak cara untuk menambahkan dokumen, panduan ini akan memaparkan cara-cara yang umum:

1. Menambahkan file PDF berisi paper

2. Menggunakan Browser Connector add-on (disarankan)

3. Menambahkan manual (jalan terakhir)

Mengumpulkan Dokumen dari file PDF

Bila Anda sudah memiliki file-file PDF dari paper-paper yang Anda inginkan, cukup drag-and-drop file-file PDF tersebut ke aplikasi Zotero.

Alternatif lain, Anda juga dapat klik Add > Store Copy of File...

Mengumpulkan Dokumen dengan Browser Connector add-on (disarankan)

Browser Connector adalah cara paling nyaman untuk menambahkan dokumen, dan bila file PDFnya tersedia juga akan diunduh secara otomatis.

1. Pasang Zotero Browser Connector untuk browser Anda.

   

2. Setelah Browser Connector add-on terpasang, login ke akun Zotero.org Anda.

3. Kunjungi Google Search, IEEE Xplore, atau website jurnal/prosiding favorit Anda. Untuk mengimpor dokumen-dokumen dari website yang sedang Anda lihat, klik Save to Zotero di toolbar browser Anda.

   

   Klik Save.

4. Setelah selesai mengimpor dari web: Buka Zotero app, klik Sync with zotero.org sehingga Anda dapat segera menggunakan dokumen-dokumen tadi.

   Dokumen-dokumen yang diimport akan muncul di aplikasi Zotero setelah sinkronisasi selesai.

   

Mengumpulkan Dokumen secara Manual

Kadang-kadang cara praktis dan mudah tidak berfungsi baik, atau Anda sekedar ingin menambahkan dokumen secara manual.

1. Di aplikasi Zotero, klik Add > (document type). Beberapa tipe yang umum digunakan adalah Conference Proceeding dan Journal Article.

   

2. Di Info pane, masukkan detail dokumen.

   

Baca bagian Tipe Dokumen dan Field-field yang Didukung untuk informasi lanjutan cara memilih tipe dokumen dan mengisi field-field dengan benar.

Mencantumkan Sitasi

1. Buat dokumen Word untuk tesis atau disertasi Anda menggunakan template dari SPs ITB.

2. Di Zotero ribbon tab, klik Document Preferences.

   a. Di Citation Style, pilih Institut Teknologi Bandung - Sekolah Pascasarjana. b. Di Language, pilih Bahasa Indonesia atau English berdasarkan bahasa yang digunakan tesis atau disertasi Anda. Kemudian klik OK.

3. Posisikan kursor di tempat Anda ingin mencantumkan sitasi, klik Zotero > Add/Edit Citation.

   Ketik kata kunci dokumen (author, judul, tahun, dll.) lalu dobel-klik atau tekan Enter.

Membuat Daftar Pustaka

Posisikan kursor di bawah judul Daftar Pustaka, klik Zotero > Add/Edit Bibliography.

Daftar Pustaka akan ditambahkan sesuai sintaks SPs ITB.

Penting: Anda tetap perlu melakukan penataan sesuai Pedoman Tesis dan Disertasi SPs ITB, karena formatting berikut tidak dikendalikan oleh CSL:

• font dan ukuran font diubah menjadi Times New Roman ukuran 12 point
• justifikasi paragraf diubah menjadi justified

Tentang Zotero

Zotero memiliki banyak fitur penting. Panduan ini hanya mencakup penggunaan dasar.

Baca Zotero Documentation untuk informasi lebih lanjut.

Tipe Dokumen dan Field-field yang Didukung

Zotero secara otomatis berusaha mengisi detail dokumen, namun informasi ini belum tentu akurat. Anda dapat menyunting atau mengoreksinya menggunakan Info pane.

Berikut adalah semua tipe dokumen dan field-field yang didukung oleh CSL ini, dan cara penggunaannya.

1. Book / Buku

Field	Required?	Contoh
Title / Judul	Diperlukan	Principles of measurement system
Author(s) / Penulis	Diperlukan	Bentley, John P.
Editor(s)	Wajib dikosongkan
Date / Tanggal	Diperlukan	1995
Place / Tempat	Diperlukan	New York, NY
Publisher / Penerbit	Diperlukan	John Wiley & Sons
# of Pages / # halaman	Opsional
Edition / Edisi	Opsional	3rd
Volume	Opsional

Contoh daftar pustaka:

Bentley, J. P. (1995): Principles of measurement system (3rd ed.), John Wiley & Sons, New York, NY.

2. Book Section / Seksi Buku

Field	Required?	Contoh
Title / Judul	Diperlukan	Validation of instrument measuring continuous variable in medicine
Author(s) / Penulis	Diperlukan	Zaki, Rafdzah
Editor(s)	Diperlukan	Hokimoto, Tsukasa
Book Title	Diperlukan	Advances in statistical methodologies and their application to real problems
Date / Tanggal	Diperlukan	2017
Place / Tempat	Diperlukan	London
Publisher / Penerbit	Diperlukan	IntechOpen
Pages / Halaman	Diperlukan	217-237
Edition / Edisi	Opsional
Volume	Opsional

Contoh daftar pustaka:

Zaki, R. (2017): Validation of instrument measuring continuous variable in medicine, 217–237 dalam T. Hokimoto, ed., Advances in statistical methodologies and their application to real problems, IntechOpen, London.

3. E-book (item type: Book / Buku)

Field	Required?	Contoh
Title / Judul	Diperlukan	Medical instrumentation: application and design
Author(s) / Penulis	Diperlukan	Webster, John G.
Editor(s)	Opsional
Date / Tanggal	Diperlukan	2009
URL	Diperlukan	https://books.google.co.id/
Place / Tempat	Opsional
Publisher / Penerbit	Opsional
# of Pages / # halaman	Opsional
Edition / Edisi	Opsional	4th
Volume	Opsional

Contoh daftar pustaka:

Webster, J. G. (2009): Medical instrumentation: application and design (4th ed.), diperoleh melalui situs internet: https://books.google.co.id/.

4. Journal Article / Artikel Jurnal

Field	Diperlukan?	Contoh
Title / Judul	Diperlukan	Scanning X-ray microscopy with large solid angle X-ray fluorescence detection at the XUV beamline P04, DESY
Author(s) / Penulis	Diperlukan	Andrianov, K.
		Haidl, A.
		Lühl, L.
		Dehlinger, A.
		Dierks, H.
		Gnewkow, R.
		Nisius, T.
		Kanngießer, B.
		Wilhein, T.
Publication / Publikasi	Diperlukan	Journal of Instrumentation
Volume	Opsional	13
Issue / Isu	Opsional
Pages / Halaman	Opsional
Date / Tanggal	Diperlukan	2008
DOI	Recommended	10.1088/1742-6596/849/1/012007
URL	Opsional	http://iopscience.iop.org/1742-6596/849/1/012007/

Contoh daftar pustaka:

Andrianov, K., Haidl, A., Lühl, L., Dehlinger, A., Dierks, H., Gnewkow, R., Nisius, T., Kanngießer, B., dan Wilhein, T. (2018): Scanning X-ray microscopy with large solid angle X-ray fluorescence detection at the XUV beamline P04, DESY, Journal of Instrumentation, 13. https://doi.org/10.1088/1742-6596/849/1/012007

4. Conference Paper / Dokumen Konferensi

Field	Diperlukan?	Contoh
Title / Judul	Diperlukan	Review of computer assisted diagnosis to analyze the MRI (Magnetic Resource Image) and detect Alzheimer disease
Author(s) / Penulis	Diperlukan	Rabeh, Amira Ben
		Benzarti, Faouzi
		Amiri, Hamid
Proceedings Title	Diperlukan	2017 14th International Conference on Computer Graphics, Imaging and Visualization
Publisher / Penerbit	Diperlukan	IEEE
Volume	Opsional
Pages / Halaman	Opsional	117-121
Date / Tanggal	Diperlukan	2017-05
DOI	Recommended	10.1109/CGiV.2017.21
URL	Opsional	https://ieeexplore.ieee.org/document/8361554/

Contoh daftar pustaka:

Rabeh, A. B., Benzarti, F., dan Amiri, H. (2017): Review of computer assisted diagnosis to analyze the MRI (Magnetic Resource Image) and detect Alzheimer disease, 2017 14th International Conference on Computer Graphics, Imaging and Visualization, IEEE, 117–121. https://doi.org/10.1109/CGiV.2017.21

5. Webpage / Laman Web

Catatan: Untuk menggunakan jenis item ini, buat dulu dengan tipe Document / Dokumen, lalu ubah Item Type (Jenis Item) menjadi Webpage / Laman Web.

Field	Diperlukan?	Contoh
Title / Judul	Diperlukan	Ultrasonic detection – basics & application
Author(s) / Penulis	Diperlukan	Agarwal, Tarun
Date / Tanggal	Diperlukan	2015
URL	Diperlukan	https://www.elprocus.com/ultrasonic-detection-basics-application/

Contoh daftar pustaka:

Agarwal, T. (2015): Ultrasonic detection – basics & application, diperoleh melalui situs internet: https://www.elprocus.com/ultrasonic-detection-basics-application/.

6. Patent / Paten

Field	Diperlukan?	Contoh
Patent Number / Nomor Paten	Diperlukan	U.S. Patent No. 6,606,963
Title / Judul	Opsional
Inventor(s) / Penemu	Diperlukan	Wynne, B. M.
Place / Tempat	Diperlukan	Washington, DC
Issuing Authority / Otoritas yang Mengeluarkan	Diperlukan	U.S. Patent and Trademark Office
Issue Date / Tanggal Keluar	Diperlukan	2003
URL	Opsional	https://patents.google.com/patent/US6606963B1/en

Contoh daftar pustaka:

Wynne, B. M. (2003): U.S. Patent No. 6,606,963, U.S. Patent and Trademark Office, Washington, DC.

7. Thesis (including Dissertation)

Field	Diperlukan?	Contoh
Title / Judul	Diperlukan	Analisis citra radiografi panoramik pada condilus mandibula untuk deteksi dini osteoporosis
Author(s) / Penulis	Diperlukan	Mayantasari, Menasita
Place / Tempat	Opsional
Type / Jenis	Opsional	Disertasi Program Doktor
University / Universitas	Diperlukan	Institut Teknologi Bandung
Date / Tanggal	Diperlukan	2011
URL	Opsional

Contoh daftar pustaka:

Mayantasari, M. (2011): Analisis citra radiografi panoramik pada condilus mandibula untuk deteksi dini osteoporosis, Disertasi Program Doktor, Institut Teknologi Bandung.

8. Report

Field	Diperlukan?	Contoh
Title / Judul	Diperlukan	Kajian potensi mineral ikutan pada pertambangan timah
Author(s) / Penulis	Diperlukan	Pusat Data dan Teknologi Informasi Sumber Daya Energi dan Mineral Kementerian Energi dan Sumber Daya Mineral
Date / Tanggal	Diperlukan	2017
Place / Tempat	Opsional
Institution / Institusi	Opsional
Pages / Halaman	Opsional
URL	Opsional

9. Standard (item type: Report)

Field	Diperlukan?	Contoh
Title / Judul	Diperlukan	Recommended practice for analysis, design, installation, and testing of basic surface safety systems for offshore production platforms
Author(s) / Penulis	Opsional	American Petroleum Institute
Report Number / Nomor Laporan	Opsional	API RP 14C
Place / Tempat	Opsional	Washington
Institution / Institusi	Diperlukan	API Publishing Service
Date / Tanggal	Diperlukan	2001
URL	Opsional

Contoh daftar pustaka:

American Petroleum Institute (2001): Recommended practice for analysis, design, installation, and testing of basic surface safety systems for offshore production platforms (API RP 14C), API Publishing Service, Washington.

10. Magazine Article (artikel majalah)

Field	Diperlukan?	Contoh
Title / Judul	Diperlukan	Pembakaran hutan di Kalimantan
Author(s) / Penulis	Diperlukan	Baker, A. A.
		Sosro, K.
		Suditomo, B.
Publication / Publikasi	Diperlukan	Majalah Kehutanan
Volume	Opsional	5
Issue / Isu	Opsional	5
Date / Tanggal	Diperlukan	1998-05
Pages / Halaman	Opsional	23-25
URL	Opsional

Contoh daftar pustaka:

Baker, A. A., Sosro, K., dan Suditomo, B. (Mei 1998): Pembakaran hutan di Kalimantan, Majalah Kehutanan, 5, 23–25.

11. Newspaper Article

Field	Diperlukan?	Contoh
Title / Judul	Diperlukan	Demokrasi di era otonomi daerah
Author(s) / Penulis	Opsional	Ij, Piliang
Publication / Publikasi	Diperlukan	Kompas
Date / Tanggal	Diperlukan	2010-06
Pages / Halaman	Opsional	6
URL	Opsional

Contoh daftar pustaka:

• Ij, P. (10 Juni 2010): Demokrasi di era otonomi daerah, Kompas, hlm. 6.
• Pengelolaan diusulkan satu lembaga. (16 Oktober 2015): Kompas, hlm. 14.

12. Radio Broadcast, TV Broadcast / Siaran TV, Siaran Radio

Field	Diperlukan?	Contoh
Title / Judul	Diperlukan	Arkangel
Director(s) / Sutradara	Diperlukan	Foster, J.
Program Title / Judul Program	Diperlukan	Black Mirror
Episode Number / Nomor Episode	Opsional
Place / Tempat	Diperlukan	United Kingdom
Network / Jaringan	Diperlukan	Netflix
Date / Tanggal	Diperlukan	2016
URL	Opsional

Contoh daftar pustaka:

Foster, J. (Sutradara). (2016): Arkangel dalam Black Mirror, Netflix, United Kingdom.

CSL ini belum mendukung field Scriptwriter (penulis) dan Producer (produser). Bila Anda membutuhkannya, mohon menuliskannya secara manual di daftar pustaka.

13. Klip Video Internet (item type: Film)

Field	Diperlukan?	Contoh
Title / Judul	Diperlukan	Matchalatte
Director(s) / Sutradara	Diperlukan	Maychaelson, R.
Date / Tanggal	Diperlukan	2018
URL	Diperlukan	https://www.youtube.com/watch?v=Mb8aeRuAJZw

Example bibliography:

Maychaelson, R. (Sutradara). (2018): Matchalatte, diperoleh melalui situs internet: https://www.youtube.com/watch?v=Mb8aeRuAJZw.

CSL ini belum mendukung field Scriptwriter (penulis) dan Producer (produser). Bila Anda membutuhkannya, mohon menuliskannya secara manual di daftar pustaka.

14. Film

Field	Diperlukan?	Contoh
Title / Judul	Diperlukan	Kartini
Director(s) / Sutradara	Diperlukan	Bramantyo, Hanung
Distributor	Diperlukan	Legacy Picture dan Screenplay Films, Indonesia
Date / Tanggal	Diperlukan	2017
URL	Diperlukan	https://www.youtube.com/watch?v=Mb8aeRuAJZw

Contoh daftar pustaka:

Bramantyo, H. (Sutradara). (2017): Kartini, Legacy Picture dan Screenplay Films, Indonesia.

CSL ini belum mendukung field Scriptwriter (penulis) dan Producer (produser). Bila Anda membutuhkannya, mohon menuliskannya secara manual di daftar pustaka.

15. Artwork (misalnya foto, dari buku, majalah, atau web)

Field	Diperlukan?	Contoh
Title / Judul	Diperlukan	The eyes have it
Author(s) / Penulis	Diperlukan	Krivic, M.
Date / Tanggal	Diperlukan	2018
Archive / Arsip	Diperlukan	National Geographic, Timbuktu
URL	Opsional

Contoh daftar pustaka:

Krivic, M. (2018): The eyes have it, National Geographic, Timbuktu.

16. Letter / E-mail (komunikasi pribadi)

Field	Diperlukan?	Contoh
Author(s) / Penulis	Diperlukan	Wibowo, H.
Date / Tanggal	Diperlukan	2018-05-22
Title / Subject	Opsional

Contoh daftar pustaka:

Wibowo, H. (22 Mei 2018): Komunikasi pribadi.

Kritik dan Saran

Untuk memberikan saran dan masukan tentang CSL ini atau panduannya, silakan buat issue di sini atau kirim email ke hendy@hendyirawan.com.