-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
0076_an.yml
171 lines (119 loc) · 6.55 KB
/
0076_an.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 76
Wort: an
Wortart: nm
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: un an
Femininum / Plural: ''
IPA: \ɑ̃\
Definition: Jahr
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
J'avais un *an* à la mort de mon père.
Ich war ein *Jahr* alt, als mein Vater starb.
Marie a fêté ses vingt *ans* hier soir.
Marie hat gestern Abend ihren zwanzigsten Geburtstag gefeiert.
Cela fait cinq *ans* que nous vivons ensemble.
Wir leben seit fünf *Jahren* zusammen.
L'*an* dernier, nous sommes allés en Espagne.
Letztes *Jahr* waren wir in Spanien.
Il gagne 50 000 euros par *an*.
Er verdient 50.000 Euro pro *Jahr*.
Mon fils aura deux *ans* le mois prochain.
Mein Sohn wird nächsten Monat zwei *Jahre* alt.
Nous nous connaissons depuis dix *ans*.
Wir kennen uns seit zehn *Jahren*.
L'entreprise a été fondée en l'*an* 2000.
Das Unternehmen wurde im *Jahr* 2000 gegründet.
Elle a trois *ans* de plus que moi.
Sie ist drei *Jahre* älter als ich.
Le contrat est valable pour une durée de deux *ans*.
Der Vertrag gilt für eine Dauer von zwei *Jahren*.
*Bon an, mal an*, nous parvenons à économiser un peu d'argent.
*Jahr für Jahr* schaffen wir es, etwas Geld zu sparen.
Il y a environ deux mille *ans*, les Romains ont construit ce pont.
Vor ungefähr zweitausend *Jahren* haben die Römer diese Brücke gebaut.
Nous fêtons le Nouvel *An* avec nos amis chaque année.
Wir feiern jedes *Jahr* Silvester mit unseren Freunden.
Cette voiture a plus de vingt *ans*, mais elle roule encore très bien.
Dieses Auto ist über zwanzig *Jahre* alt, fährt aber noch sehr gut.
L'*an* prochain, je commencerai mes études universitaires.
Nächstes *Jahr* werde ich mein Studium beginnen.
Elle a travaillé dans cette entreprise pendant quinze *ans*.
Sie hat fünfzehn *Jahre* lang in diesem Unternehmen gearbeitet.
Tous les *ans*, nous organisons une grande fête de famille.
Jedes *Jahr* veranstalten wir ein großes Familientreffen.
"Je m'en moque comme de l'*an* quarante !" s'est-il exclamé.
"Das ist mir völlig *schnuppe*!" rief er aus.
La construction du bâtiment a duré trois *ans*.
Der Bau des Gebäudes hat drei *Jahre* gedauert.
Mon grand-père a plus de quatre-vingts *ans*.
Mein Großvater ist über achtzig *Jahre* alt.
L'*an* 1789 marque le début de la Révolution française.
Das *Jahr* 1789 markiert den Beginn der Französischen Revolution.
Nous nous rencontrons deux fois par *an* pour discuter de l'avancement du projet.
Wir treffen uns zweimal pro *Jahr*, um den Fortschritt des Projekts zu besprechen.
Cette tradition remonte à plus de mille *ans*.
Diese Tradition geht mehr als tausend *Jahre* zurück.
Le premier de l'*An*, nous mangeons toujours des lentilles pour avoir de la chance.
An Neu*jahr* essen wir immer Linsen, um Glück zu haben.
Elle prend des cours de piano depuis cinq *ans*.
Sie nimmt seit fünf *Jahren* Klavierunterricht.
L'espérance de vie a augmenté de plusieurs *ans* au cours du siècle dernier.
Die Lebenserwartung ist im letzten Jahrhundert um mehrere *Jahre* gestiegen.
Dans dix *ans*, j'espère avoir réalisé tous mes projets.
In zehn *Jahren* hoffe ich, alle meine Projekte verwirklicht zu haben.
Il a fallu attendre cent *ans* pour que cette prophétie se réalise.
Es hat hundert *Jahre* gedauert, bis sich diese Prophezeiung erfüllt hat.
Nous renouvelons notre abonnement tous les *ans*.
Wir erneuern unser Abonnement jedes *Jahr*.
La dernière fois que je l'ai vu, c'était il y a deux *ans*.
Das letzte Mal, dass ich ihn gesehen habe, war vor zwei *Jahren*.
Cette entreprise existe depuis plus de cinquante *ans*.
Dieses Unternehmen existiert seit über fünfzig *Jahren*.
L'*an* bissextile compte 366 jours au lieu de 365.
Das Schalt*jahr* hat 366 Tage statt 365.
Elle a commencé à travailler à l'âge de dix-huit *ans*.
Sie hat mit achtzehn *Jahren* angefangen zu arbeiten.
Nous fêterons nos dix *ans* de mariage en septembre.
Wir werden im September unseren zehnten Hochzeitstag feiern.
Cette loi a été votée en l'*an* 2010.
Dieses Gesetz wurde im *Jahr* 2010 verabschiedet.
Le chêne dans notre jardin a plus de cent *ans*.
Die Eiche in unserem Garten ist über hundert *Jahre* alt.
Ils se sont mariés il y a vingt *ans* jour pour jour.
Sie haben vor genau zwanzig *Jahren* geheiratet.
Notre fils a eu cinq *ans* la semaine dernière.
Unser Sohn ist letzte Woche fünf *Jahre* alt geworden.
La garantie de ce produit est valable deux *ans*.
Die Garantie für dieses Produkt gilt zwei *Jahre* lang.
Elle étudie le français depuis trois *ans*.
Sie lernt seit drei *Jahren* Französisch.
Le poids des *ans* commence à se faire sentir.
Die Last der *Jahre* macht sich allmählich bemerkbar.
Cette peinture date de l'*an* 1850 environ.
Dieses Gemälde stammt ungefähr aus dem *Jahr* 1850.
Il y a eu beaucoup de changements en dix *ans*.
Es gab viele Veränderungen in zehn *Jahren*.
Nous avons acheté cette maison il y a sept *ans*.
Wir haben dieses Haus vor sieben *Jahren* gekauft.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: |-
<p>Das Wort <span class="fr">an</span> bezieht sich auf das Jahr als Zeitpunkt und nicht als Zeitspanne. <span class="fr">An</span> wird verwendet, wenn es um das Jahr als mathematische Größe geht und um Alters- oder Datumsangaben zu machen.</p>
<div class="examples">
<div class="fr">J'ai 32 ans.</div>
<div class="de spoiler">Ich bin 32 Jahre alt.</div>
<div class="fr">Louis XIV est né en l'an 1638.</div>
<div class="de spoiler">Ludwig XIV. wurde im Jahr 1638 geboren.</div>
<div class="fr">Sidonie a déménagé il y a deux ans.</div>
<div class="de spoiler">Sidonie ist vor zwei Jahren umgezogen.</div>
</div>
<p>Mit Kardinalzahlen (1, 2, 3, etc.) benutzt man fast immer das Wort <span class="fr">an</span>.</p>
<p>Achtung: Vor <span class="fr">an</span> darf nie das Demonstrativpronomen <span class="fr">cet</span> stehen <span class="fr">(cet an)</span>.</p>
<p>Folgt auf <span class="fr">an</span> oder <span class="fr">année</span> ein Adjektiv, ist es in der Regel möglich, beide Wörter zu benutzen. In diesem Fall sind sie austauschbar.</p>