0116_penser.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 116
Wort: penser
Wortart: vi, vt

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: penser
Femininum / Plural: ''
IPA: \pɑ̃.se\
Definition: denken
Register: ↘Sachtext

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Je *pense* que vous le connaissez bien.
  Ich *denke*, dass Sie ihn gut kennen.

  Je ne *pense* qu'à toi depuis notre rencontre.
  Ich *denke* seit unserer Begegnung nur an dich.

  "*Je pense bien* que Marc viendra à la fête !"
  "*Aber sicher* wird Marc zur Party kommen!"

  Elle *pense* déménager l'année prochaine.
  Sie hat vor, nächstes Jahr umzuziehen.

  Les enfants ne doivent pas toujours dire ce qu'ils *pensent*.
  Kinder müssen nicht immer sagen, was sie *denken*.

  Je *pense* souvent à mes amis qui habitent à l'étranger.
  Ich *denke* oft an meine Freunde, die im Ausland leben.

  Il faut bien *penser* à éteindre le four avant de partir.
  Man muss daran *denken*, den Ofen auszuschalten, bevor man geht.

  "Tu *penses* !" s'écria-t-elle en riant.
  "Wo *denkst* du hin!" rief sie lachend.

  Cette solution est mal *pensée*.
  Diese Lösung ist schlecht durch*dacht*.

  *Je pense, donc je suis*.
  *Ich denke, also bin ich*.

  Il a agi sans *penser* aux conséquences.
  Er hat gehandelt, ohne an die Folgen zu *denken*.

  Que *pensez*-vous de ma nouvelle coiffure ?
  Was *halten* Sie von meiner neuen Frisur?

  La capacité de *penser* nous distingue des machines.
  Das *Denk*vermögen unterscheidet uns von Maschinen.

  Elle *pense* avoir trouvé la solution.
  Sie *glaubt*, die Lösung gefunden zu haben.

  "*Mais j'y pense*... c'est ton anniversaire aujourd'hui !"
  "*Da fällt mir ein*... heute ist dein Geburtstag!"

  Il ne *pense* qu'à lui-même.
  Er *denkt* nur an sich selbst.

  Cette remarque m'a *donné à penser*.
  Diese Bemerkung hat mir *zu denken gegeben*.

  Marie *pense* tout haut quand elle travaille.
  Marie *denkt* laut, wenn sie arbeitet.

  Je ne *pense* pas qu'il pleuve demain.
  Ich *glaube* nicht, dass es morgen regnet.

  Son comportement *laisse à penser* qu'il cache quelque chose.
  Sein Verhalten *lässt darauf schließen*, dass er etwas verheimlicht.

  Elle a agi sans *penser* à mal.
  Sie hat gehandelt, ohne sich etwas Böses dabei zu *denken*.

  Nous devons *penser* à l'avenir de nos enfants.
  Wir müssen an die Zukunft unserer Kinder *denken*.

  *Pensez* à prendre votre parapluie !
  *Denken* Sie daran, Ihren Regenschirm mitzunehmen!

  Je *pense* du bien de votre projet.
  Ich *halte* viel von Ihrem Projekt.

  Cette photo me fait *penser* à mes vacances.
  Dieses Foto *erinnert* mich an meinen Urlaub.

  Il ne dit rien mais il *n'en pense pas moins*.
  Er sagt nichts, aber er *denkt sich seinen Teil*.

  C'est exactement ce que je *pensais*.
  Das habe ich mir *gedacht*.

  "*Tu n'y penses pas* !" s'exclama-t-elle.
  "Das ist doch wohl nicht dein Ernst!" rief sie.

  Les philosophes *pensent* différemment sur cette question.
  Die Philosophen *denken* unterschiedlich über diese Frage.

  Il faut *penser* avant d'agir.
  Man muss *nachdenken*, bevor man handelt.

  Je *pense* que c'est possible.
  Ich *denke*, dass das möglich ist.

  Elle ne *pense* plus à son ancien travail.
  Sie *denkt* nicht mehr an ihre alte Arbeit.

  Qu'en *pensez*-vous ?
  Was *denken* Sie darüber?

  Je *pense* avoir oublié mes clés.
  Ich *glaube*, ich habe meine Schlüssel vergessen.

  Il *pense* être le meilleur.
  Er *glaubt*, der Beste zu sein.

  Elle *pense* pouvoir finir le travail ce soir.
  Sie *denkt*, die Arbeit heute Abend beenden zu können.

  Cette musique me fait *penser* à mon enfance.
  Diese Musik *erinnert* mich an meine Kindheit.

  *Pensez*-vous qu'il soit honnête ?
  *Glauben* Sie, dass er ehrlich ist?

  Je *pense* à toi tous les jours.
  Ich *denke* jeden Tag an dich.

  Il faut *penser* aux autres de temps en temps.
  Man muss auch mal an andere *denken*.

  Ce projet est bien *pensé*.
  Dieses Projekt ist gut durch*dacht*.

  "*Je pense bien* !" répondit-elle avec enthousiasme.
  "*Und ob!*" antwortete sie enthusiastisch.

  Je *pense* qu'il est temps de partir.
  Ich *denke*, es ist Zeit zu gehen.

  Elle *pense* déjà aux vacances d'été.
  Sie *denkt* schon an die Sommerferien.

  Nous devons *penser* aux générations futures.
  Wir müssen an die zukünftigen Generationen *denken*.

  Il ne *pense* jamais à fermer la porte.
  Er *denkt* nie daran, die Tür zu schließen.

  *Pensez*-vous venir à la réunion ?
  *Haben* Sie vor, zum Treffen zu kommen?

  Je *pense* souvent à ce que tu m'as dit.
  Ich *denke* oft an das, was du mir gesagt hast.

  Cette situation *donne à penser*.
  Diese Situation *gibt zu denken*.

  Je *pense* que tu as raison.
  Ich *glaube*, du hast recht.

  Il *pense* avoir fait le bon choix.
  Er *glaubt*, die richtige Wahl getroffen zu haben.

  Elle *pense* sincèrement ce qu'elle dit.
  Sie *meint* ehrlich, was sie sagt.

  Je *pense* à déménager l'année prochaine.
  Ich *denke* darüber nach, nächstes Jahr umzuziehen.

  Il *pense* toujours avant de parler.
  Er *denkt* immer nach, bevor er spricht.

  Nous devons *penser* à réserver les billets.
  Wir müssen daran *denken*, die Tickets zu reservieren.

  Je ne *pense* pas pouvoir venir demain.
  Ich *glaube* nicht, dass ich morgen kommen kann.

  Il faut *penser* à tout.
  Man muss an alles *denken*.

  Elle *pense* que le film était excellent.
  Sie *denkt*, dass der Film ausgezeichnet war.

  Je *pense* avoir compris le problème.
  Ich *glaube*, das Problem verstanden zu haben.

  Il ne faut pas *penser* qu'à soi.
  Man darf nicht nur an sich selbst *denken*.

  *Pensez*-vous que ce soit la bonne solution ?
  *Glauben* Sie, dass das die richtige Lösung ist?

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''