0133_connaître.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 133
Wort: connaître
Wortart: vt, vr

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: connaître
Femininum / Plural: ''
IPA: \kɔ.nɛtʁ\
Definition: kennen, erfahren
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Je le *connaissais* depuis vingt ans.
  Ich *kannte* ihn seit zwanzig Jahren.

  Elle ne *connaît* pas son adresse.
  Sie *weiß* seine Adresse nicht.

  Nous devons faire *connaître* cette nouvelle loi au public.
  Wir müssen diese neue Gesetzgebung der Öffentlichkeit *mitteilen*.

  "*Ça me connaît* !" a-t-il dit en réparant la voiture.
  "Da *kenne ich mich aus*!" sagte er, während er das Auto reparierte.

  Ils se sont *connus* pendant leurs vacances en Italie.
  Sie haben sich während ihres Urlaubs in Italien *kennengelernt*.

  Je ne *connais* pas grand-chose à la mécanique.
  Ich *verstehe* nicht viel von Mechanik.

  Cette chanteuse *connaît* un grand succès depuis son dernier album.
  Diese Sängerin *erlebt* seit ihrem letzten Album einen großen Erfolg.

  Il faut apprendre à se *connaître* soi-même.
  Man muss lernen, sich selbst *kennenzulernen*.

  Je *connais* cette ville comme ma poche.
  Ich *kenne* diese Stadt wie meine Westentasche.

  Elle *connaît* l'allemand et le français couramment.
  Sie *kann* fließend Deutsch und Französisch.

  Nous avons *connu* des moments difficiles pendant la crise.
  Wir haben während der Krise schwierige Zeiten *erlebt*.

  Il ne *connaît* pas ses limites quand il boit.
  Er *kennt* seine Grenzen nicht, wenn er trinkt.

  *Connaissez*-vous le nom de cette fleur ?
  *Kennen* Sie den Namen dieser Blume?

  Je ne le *connais* que de vue.
  Ich *kenne* ihn nur vom Sehen.

  Elle s'y *connaît* en vin.
  Sie *kennt sich* mit Wein *aus*.

  Cette règle ne *connaît* aucune exception.
  Diese Regel *kennt* keine Ausnahme.

  Nous nous sommes *connus* par l'intermédiaire d'amis communs.
  Wir haben uns durch gemeinsame Freunde *kennengelernt*.

  Il *connaît* son métier sur le bout des doigts.
  Er *versteht* sein Handwerk aus dem Effeff.

  Je ne *connais* personne dans cette ville.
  Ich *kenne* niemanden in dieser Stadt.

  Elle *connaît* la chanson, c'est toujours la même histoire.
  Sie *kennt* das Lied, es ist immer die gleiche Geschichte.

  Nous devons *connaître* nos droits et nos devoirs.
  Wir müssen unsere Rechte und Pflichten *kennen*.

  Il ne *connaît* pas sa force quand il est en colère.
  Er *kennt* seine Kraft nicht, wenn er wütend ist.

  Je *connais* ce restaurant de réputation.
  Ich *kenne* dieses Restaurant vom Hörensagen.

  Elle a fait *connaître* son opinion sur le sujet.
  Sie hat ihre Meinung zu dem Thema *bekannt gemacht*.

  Vous *connaîtrez* bientôt le résultat de l'examen.
  Sie werden bald das Ergebnis der Prüfung *erfahren*.

  Il ne *connaît* que le travail dans sa vie.
  Er *kennt* in seinem Leben nur die Arbeit.

  Je ne me *connais* plus quand je suis stressé.
  Ich *erkenne* mich selbst nicht mehr, wenn ich gestresst bin.

  Elle *connaît* cette recette par cœur.
  Sie *kennt* dieses Rezept auswendig.

  Nous avons *connu* des temps meilleurs.
  Wir haben bessere Zeiten *erlebt*.

  Il se fait *connaître* grâce à ses talents d'artiste.
  Er *macht* sich durch sein künstlerisches Talent *bekannt*.

  Je *connais* un bon médecin qui pourrait vous aider.
  Ich *kenne* einen guten Arzt, der Ihnen helfen könnte.

  Elle ne *connaît* pas son bonheur.
  Sie *weiß* ihr Glück nicht zu schätzen.

  Nous nous *connaissons* depuis l'enfance.
  Wir *kennen* uns seit unserer Kindheit.

  Il *connaît* cette musique sur le bout des doigts.
  Er *kennt* diese Musik in- und auswendig.

  Je ne *connais* pas la réponse à cette question.
  Ich *weiß* die Antwort auf diese Frage nicht.

  Elle *connaît* bien les rouages de l'administration.
  Sie *kennt* die Verwaltungsabläufe gut.

  Nous avons fait *connaître* notre mécontentement.
  Wir haben unsere Unzufriedenheit *zum Ausdruck gebracht*.

  Il *connaît* le succès depuis son premier roman.
  Er *erlebt* seit seinem ersten Roman Erfolg.

  Je ne vous *connaissais* pas cette qualité.
  Ich *wusste* nicht, dass Sie diese Qualität besitzen.

  Elle *connaît* tous les secrets de la cuisine française.
  Sie *kennt* alle Geheimnisse der französischen Küche.

  Nous *connaîtrons* bientôt la vérité sur cette affaire.
  Wir werden bald die Wahrheit über diese Angelegenheit *erfahren*.

  Il ne *connaît* pas la peur.
  Er *kennt* keine Angst.

  Je *connais* ce chemin par cœur.
  Ich *kenne* diesen Weg auswendig.

  Elle s'est fait *connaître* grâce aux réseaux sociaux.
  Sie *hat* sich dank der sozialen Medien *bekannt gemacht*.

  Nous *connaissons* bien les risques de cette opération.
  Wir *kennen* die Risiken dieser Operation gut.

  Il *connaît* l'histoire de chaque tableau du musée.
  Er *kennt* die Geschichte jedes Gemäldes im Museum.

  Je ne *connais* pas les détails de cet accord.
  Ich *kenne* die Details dieses Abkommens nicht.

  Elle *connaît* parfaitement les règles du jeu.
  Sie *kennt* die Spielregeln perfekt.

  Nous avons *connu* des moments de bonheur intense.
  Wir haben Momente intensiven Glücks *erlebt*.

  Il se *connaît* en informatique.
  Er *kennt sich* mit Informatik *aus*.

  Je *connais* cette chanson depuis mon enfance.
  Ich *kenne* dieses Lied seit meiner Kindheit.

  Elle ne *connaît* pas ses propres limites.
  Sie *kennt* ihre eigenen Grenzen nicht.

  Nous *connaîtrons* le verdict du jury demain.
  Wir werden morgen das Urteil der Jury *erfahren*.

  Il *connaît* toutes les capitales du monde.
  Er *kennt* alle Hauptstädte der Welt.

  Je ne *connais* pas personnellement cet auteur.
  Ich *kenne* diesen Autor nicht persönlich.

  Elle *connaît* bien les enjeux de cette élection.
  Sie *kennt* die Herausforderungen dieser Wahl gut.

  Nous nous sommes *connus* à l'université.
  Wir haben uns an der Universität *kennengelernt*.

  Il ne *connaît* pas la valeur de l'argent.
  Er *kennt* den Wert des Geldes nicht.

  Je *connais* cette symphonie par cœur.
  Ich *kenne* diese Symphonie auswendig.

  Elle a fait *connaître* son désaccord lors de la réunion.
  Sie hat ihre Meinungsverschiedenheit während des Treffens *zum Ausdruck gebracht*.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''