0144_question.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 144
Wort: question
Wortart: nf

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: la question
Femininum / Plural: ''
IPA: \kɛs.tjɔ̃\
Definition: Frage
Register: ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Je suis gêné de répondre à cette *question*.
  Es ist mir unangenehm, diese *Frage* zu beantworten.

  J'ai une *question* : pourquoi es-tu parti si tôt hier ?
  Ich habe eine *Frage*: Warum bist du gestern so früh gegangen?

  La dernière *question* de l'examen était vraiment difficile.
  Die letzte *Frage* in der Prüfung war wirklich schwierig.

  Il a posé une *question* piège pendant l'entretien d'embauche.
  Er hat während des Vorstellungsgesprächs eine *Fangfrage* gestellt.

  La *question* sociale reste un défi majeur pour notre société.
  Die soziale *Frage* bleibt eine große Herausforderung für unsere Gesellschaft.

  "*La belle question* ! Bien sûr que je viendrai à ton anniversaire !"
  "Was für eine dumme *Frage*! Natürlich komme ich zu deinem Geburtstag!"

  La *question* est de savoir si nous aurons assez d'argent.
  Die *Frage* ist nur, ob wir genug Geld haben werden.

  Les députés ont posé plusieurs *questions* au ministre.
  Die Abgeordneten haben dem Minister mehrere *Anfragen* gestellt.

  C'est une *question* d'habitude, tu verras.
  Das ist eine *Gewohnheitssache*, du wirst schon sehen.

  Cette *question* de survie nous concerne tous.
  Diese Existenz*frage* betrifft uns alle.

  La *question* du chômage inquiète les jeunes diplômés.
  Das Arbeitslosen*problem* beunruhigt die jungen Absolventen.

  Je me pose beaucoup de *questions* sur mon avenir.
  Ich mache mir viele *Gedanken* über meine Zukunft.

  C'est une *question* de temps avant qu'il ne réussisse.
  Es ist nur eine *Frage* der Zeit, bis er Erfolg hat.

  Les *questions* de religion sont souvent sensibles.
  *Glaubensfragen* sind oft heikel.

  Elle a répondu à toutes les *questions* sans hésiter.
  Sie hat alle *Fragen* ohne zu zögern beantwortet.

  La *question* centrale est : comment financer ce projet ?
  Der *Dreh- und Angelpunkt* ist: Wie können wir dieses Projekt finanzieren?

  Cette *question* d'urgence doit être traitée immédiatement.
  Diese Dringlichkeits*anfrage* muss sofort bearbeitet werden.

  C'est une *question* de principe, je ne céderai pas.
  Das ist eine Prinzipien*frage*, ich werde nicht nachgeben.

  Sa compétence n'est pas en *question*.
  Seine Kompetenz steht nicht in *Frage*.

  Pour des *questions* d'argent, le projet a été annulé.
  Wegen *Geld*fragen wurde das Projekt abgesagt.

  Il ne faut pas remettre en *question* cette décision.
  Diese Entscheidung sollte nicht in *Frage* gestellt werden.

  C'est une *question* de vie ou de mort.
  Es geht um Leben und Tod.

  La *question* raciale reste un sujet sensible.
  Die *Rassenfrage* bleibt ein heikles Thema.

  Les *questions* de routine l'ennuient profondément.
  *Routinefragen* langweilen ihn zutiefst.

  Là n'est pas la *question*.
  Darum geht es hier nicht.

  C'est uniquement une *question* de nerfs.
  "Das ist eine reine *Nervensache*."

  Cette *question* à évaluer vaut dix points.
  Diese Bewertungs*frage* ist zehn Punkte wert.

  Le Premier ministre a posé la *question* de confiance.
  Der Premierminister hat die Vertrauens*frage* gestellt.

  "*Question* de bon sens !"
  "*Köpfchen* muss man haben!"

  Les *questions* supplémentaires ne sont pas autorisées.
  Zusatz*fragen* sind nicht erlaubt.

  Elle a répondu à mes *questions* sans poser de questions.
  Sie hat meine *Fragen* beantwortet, ohne viel zu fragen.

  La *question* de l'éducation mérite plus d'attention.
  Die Erziehungs*frage* verdient mehr Aufmerksamkeit.

  C'est une pure *question* d'éducation.
  Das ist eine reine Erziehungs*frage*.

  Cette *question* de prestige divise l'équipe.
  Diese Prestige*frage* spaltet das Team.

  La *question* de compétence doit être clarifiée.
  Die Kompetenz*frage* muss geklärt werden.

  C'est une *question* d'entraînement, rien de plus.
  Das ist eine *Übungssache*, nichts weiter.

  Il s'y connaît bien dans les *questions* d'argent.
  Er kennt sich gut in *Geld*sachen aus.

  La *question* du pétrole préoccupe les experts.
  Das Erdöl*problem* beschäftigt die Experten.

  Les *questions* familiales sont toujours délicates.
  *Familien*fragen sind immer heikel.

  C'est une *question* d'état d'esprit.
  Das ist eine *Einstellungssache*.

  La personne en *question* n'est pas venue aujourd'hui.
  Die betreffende Person ist heute nicht gekommen.

  Je ne comprends pas la *question*.
  Ich verstehe die *Frage* nicht.

  La *question* du trou d'ozone reste préoccupante.
  Das Ozonloch*problem* bleibt besorgniserregend.

  C'est une *question* de croyance personnelle.
  Das ist eine *Glaubenssache*.

  Les *questions* de l'examen portent sur le premier chapitre.
  Die Prüfungs*fragen* beziehen sich auf das erste Kapitel.

  Il est *question* de lui comme nouveau directeur.
  Er ist als neuer Direktor im Gespräch.

  "Pas *question* de partir maintenant !"
  "Keine *Frage*, jetzt wird nicht gegangen!"

  Cette *question* mérite réflexion.
  Diese *Frage* verdient Überlegung.

  La *question* se pose différemment maintenant.
  Die *Frage* stellt sich jetzt anders.

  *Question* de tact, il est imbattable.
  Was *Takt*gefühl angeht, ist er unschlagbar.

  Il n'est pas *question* que tu sortes ce soir.
  Es kommt nicht in *Frage*, dass du heute Abend ausgehst.

  Les *questions* économiques dominent le débat.
  Die Wirtschafts*fragen* dominieren die Debatte.

  Je ne peux pas répondre à cette *question* maintenant.
  Ich kann diese *Frage* jetzt nicht beantworten.

  Elle a soulevé une *question* intéressante.
  Sie hat eine interessante *Frage* aufgeworfen.

  La *question* reste sans réponse.
  Die *Frage* bleibt unbeantwortet.

  "*Quelle question* ! Bien sûr que je t'aime !"
  "Was für eine *Frage*! Natürlich liebe ich dich!"

  Nous examinerons cette *question* demain.
  Wir werden diese *Frage* morgen untersuchen.

  C'est exactement la *question* que je me posais.
  Das ist genau die *Frage*, die ich mir gestellt habe.

  Les *questions* quant à la charge de la preuve sont complexes.
  Die Beweis*last*fragen sind komplex.

  La *question* du logement devient urgente.
  Die Wohnungs*frage* wird dringend.

  Cette *question* n'est pas à l'ordre du jour.
  Dieser *Punkt* steht nicht auf der Tagesordnung.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: <grammar data-id="Wortendung -tion"></grammar>