0201_vivre.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 201
Wort: vivre
Wortart: vi, vt, nm

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: vivre
Femininum / Plural: ''
IPA: \vivʁ\
Definition: leben
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Aucune marocaine ne *vit* seule dans le quartier.
  Keine Marokkanerin *lebt* allein in diesem Viertel.

  Il a *vécu* une enfance heureuse à la campagne.
  Er hat eine glückliche Kindheit auf dem Land *erlebt*.

  Même les poissons ne peuvent pas *vivre* dans cette eau polluée.
  Nicht einmal Fische können in diesem verschmutzten Wasser *leben*.

  "On ne peut pas *vivre* d'amour et d'eau fraîche !"
  "Von Luft und Liebe kann man nicht *leben*!"

  Les dinosaures *vivaient* il y a des millions d'années.
  Die Dinosaurier *lebten* vor Millionen von Jahren.

  Cette tradition *vit* encore dans certains villages.
  Diese Tradition ist in manchen Dörfern noch *lebendig*.

  Je ne peux pas *vivre* sans musique.
  Ich kann ohne Musik nicht *leben*.

  Elle *vit* de son art depuis dix ans.
  Sie *lebt* seit zehn Jahren von ihrer Kunst.

  Cette femme a beaucoup *vécu*.
  Diese Frau hat viel *erlebt*.

  Nous *vivons* une période difficile.
  Wir *erleben* eine schwierige Zeit.

  Son souvenir *vit* toujours dans nos cœurs.
  Seine Erinnerung *lebt* noch immer in unseren Herzen.

  Il faut apprendre à *vivre* avec ses erreurs.
  Man muss lernen, mit seinen Fehlern zu *leben*.

  "*Qui vivra verra*", comme on dit.
  "*Kommt Zeit, kommt Rat*", wie man so sagt.

  Je préfère *vivre* à la montagne qu'en ville.
  Ich *lebe* lieber in den Bergen als in der Stadt.

  Elle *vit* encore chez ses parents.
  Sie *wohnt* noch bei ihren Eltern.

  Ces plantes *vivent* uniquement dans le désert.
  Diese Pflanzen *leben* ausschließlich in der Wüste.

  Il ne *vit* que pour son travail.
  Er *lebt* nur für seine Arbeit.

  Marie *vit* sa passion pour la danse.
  Marie *lebt* ihre Leidenschaft für den Tanz.

  Comment *vivre* avec si peu d'argent ?
  Wie soll man mit so wenig Geld *leben*?

  Cette théorie a *vécu*.
  Diese Theorie hat sich *überlebt*.

  Les tortues peuvent *vivre* plus de cent ans.
  Schildkröten können über hundert Jahre *leben*.

  Il faut *vivre* le moment présent.
  Man muss den Moment *leben*.

  Son grand-père a *vécu* jusqu'à 95 ans.
  Ihr Großvater hat bis 95 Jahre *gelebt*.

  Cette rue *vit* jour et nuit.
  Diese Straße ist Tag und Nacht voller *Leben*.

  Je veux *vivre* librement.
  Ich will frei *leben*.

  Elle *vit* dans l'angoisse permanente.
  Sie *lebt* in ständiger Angst.

  Ces moments *vécus* ensemble resteront inoubliables.
  Diese gemeinsam *erlebten* Momente werden unvergesslich bleiben.

  Pierre est difficile à *vivre*.
  Pierre ist schwer zu *ertragen*.

  Il *vit* sur sa réputation d'artiste.
  Er *zehrt* von seinem Künstlerruf.

  La passion qui nous fait *vivre*.
  Die Leidenschaft, die uns am *Leben* hält.

  Ces enfants *vivent* de pain et de lait.
  Diese Kinder *ernähren* sich von Brot und Milch.

  Je veux *vivre* intensément chaque jour.
  Ich will jeden Tag intensiv *leben*.

  Elle a mal *vécu* son divorce.
  Sie hat ihre Scheidung schlecht *verkraftet*.

  Paul et Marie *vivent* ensemble depuis deux ans.
  Paul und Marie *leben* seit zwei Jahren zusammen.

  "Laisse-moi *vivre* ma vie !"
  "Lass mich mein Leben *leben*!"

  Cette entreprise fait *vivre* dix familles.
  Dieses Unternehmen *ernährt* zehn Familien.

  Il ne *vit* que dans ses rêves.
  Er *lebt* nur in seinen Träumen.

  Les artistes doivent *vivre* de leur art.
  Künstler müssen von ihrer Kunst *leben*.

  Cette coutume *vit* toujours dans le sud.
  Dieser Brauch ist im Süden noch *lebendig*.

  Il faut *vivre* avec son temps.
  Man muss mit der Zeit *gehen*.

  Nous avons *vécu* des moments magiques.
  Wir haben magische Momente *erlebt*.

  Elle se laisse *vivre*.
  Sie lässt sich treiben.

  Il *vit* dans le souvenir de sa femme.
  Er *lebt* in der Erinnerung an seine Frau.

  Cette petite ville *vit* au rythme des saisons.
  Diese Kleinstadt *lebt* im Rhythmus der Jahreszeiten.

  "*Vivre* aux crochets de quelqu'un."
  "Auf Kosten von jemandem *leben*."

  Il faut bien *vivre*.
  Man muss ja irgendwie über die Runden kommen.

  Le portrait semble *vivre*.
  Das Portrait strahlt *Lebendigkeit* aus.

  Ces gens *vivent* de la pêche.
  Diese Menschen *leben* vom Fischfang.

  Elle *vit* sa foi intensément.
  Sie *lebt* ihren Glauben intensiv.

  Je ne peux plus *vivre* ainsi.
  Ich kann so nicht mehr *leben*.

  Nous *vivons* une belle histoire d'amour.
  Wir *erleben* eine schöne Liebesgeschichte.

  Il *vit* dans un autre monde.
  Er *lebt* in einer anderen Welt.

  Les champignons *vivent* sous terre.
  Pilze *leben* unter der Erde.

  Cette idée *vit* encore aujourd'hui.
  Diese Idee ist auch heute noch *lebendig*.

  Son œuvre *vivra* toujours.
  Sein Werk wird ewig *weiterleben*.

  Elle *vit* seule depuis des années.
  Sie *lebt* seit Jahren allein.

  Les couples modernes *vivent* différemment.
  Moderne Paare *leben* anders.

  Il faut savoir *vivre*.
  Man muss zu *leben* wissen.

  "Je *vis* au jour le jour."
  "Ich *lebe* von Tag zu Tag."

  Nous devons *vivre* avec nos choix.
  Wir müssen mit unseren Entscheidungen *leben*.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''