0202_long.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 202
Wort: long
Wortart: adv, nm, adj

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: long
Femininum / Plural: longue
IPA: \lɔ̃\
Definition: lang, langwierig
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  L'éducation sur le *long* terme paiera, j'en suis convaincu.
  Bildung wird sich *langfristig* auszahlen, davon bin ich überzeugt.

  Cette *longue* route mène directement à la mer.
  Diese *lange* Straße führt direkt zum Meer.

  Elle portait une robe *longue* en soie pour la soirée.
  Sie trug ein boden*langes* Seidenkleid für den Abend.

  "C'est *long* à venir, cette réponse !"
  "Diese Antwort lässt aber *lange* auf sich warten!"

  Ses cheveux *longs* et bouclés tombaient sur ses épaules.
  Ihr *langes*, lockiges Haar fiel auf ihre Schultern.

  Mon grand-père marchait le *long* de la rivière chaque matin.
  Mein Großvater lief jeden Morgen am Fluss ent*lang*.

  Il est tombé de tout son *long* sur le trottoir gelé.
  Er ist der *Länge* nach auf dem vereisten Bürgersteig hingefallen.

  Son silence en dit *long* sur ce qu'elle pense.
  Ihr Schweigen sagt viel über ihre Gedanken aus.

  Le pont est *long* de deux cents mètres.
  Die Brücke ist zweihundert Meter *lang*.

  Ce film était trop *long* pour les enfants.
  Dieser Film war für die Kinder zu *lang*.

  À la *longue*, on s'habitue à tout.
  Mit der Zeit gewöhnt man sich an alles.

  Il se promenait de *long* en large dans son bureau.
  Er lief in seinem Büro *auf und ab*.

  Cette histoire, je la connais *en long, en large et en travers*.
  Diese Geschichte kenne ich in allen Einzelheiten.

  Elle en sait *long* sur ce qui s'est passé.
  Sie weiß gut Bescheid über das, was passiert ist.

  Au *long* des années, nous sommes devenus de vrais amis.
  Im Laufe der Jahre sind wir echte Freunde geworden.

  Le professeur était trop *long* dans ses explications.
  Der Lehrer war zu *ausführlich* in seinen Erklärungen.

  Cette sauce est trop *longue*, il faut la faire réduire.
  Diese Sauce ist zu *dünn*, man muss sie einkochen lassen.

  J'ai fait un *long* détour pour éviter les embouteillages.
  Ich habe einen großen Umweg gemacht, um den Stau zu vermeiden.

  Le *long* hiver scandinave dure presque six mois.
  Der *lange* skandinavische Winter dauert fast sechs Monate.

  Elle a une *longue* expérience dans ce domaine.
  Sie hat *langjährige* Erfahrung auf diesem Gebiet.

  Je ne serai pas *long* à revenir, promis !
  Ich werde nicht *lange* weg sein, versprochen!

  Tout au *long* du parcours, les spectateurs applaudissaient.
  Die ganze Strecke entlang klatschten die Zuschauer.

  La cérémonie était *longue* comme un jour sans pain.
  Die Zeremonie zog sich endlos in die *Länge*.

  Le jardin s'étend tout le *long* du mur.
  Der Garten erstreckt sich die ganze Mauer ent*lang*.

  Cette absence *longue* de deux mois m'a paru interminable.
  Diese zwei Monate *lange* Abwesenheit kam mir endlos vor.

  C'est une *longue* histoire que je vous raconterai plus tard.
  Das ist eine *lange* Geschichte, die ich Ihnen später erzählen werde.

  Le train a été *long* à démarrer ce matin.
  Der Zug hat heute Morgen *lange* gebraucht, um loszufahren.

  Elle a écrit une très *longue* lettre à sa grand-mère.
  Sie hat ihrer Großmutter einen sehr *langen* Brief geschrieben.

  Nous avons une *longue* tradition familiale à respecter.
  Wir haben eine *lange* Familientradition zu wahren.

  Il faut prévoir les choses à *long* terme.
  Man muss die Dinge *langfristig* planen.

  Je trouve le temps *long* quand tu n'es pas là.
  Die Zeit wird mir *lang*, wenn du nicht da bist.

  Cette entreprise a un *long* passé de succès.
  Dieses Unternehmen hat eine *lange* Erfolgsgeschichte.

  Les jours sont plus *longs* en été.
  Die Tage sind im Sommer *länger*.

  Il a fait de *longues* enjambées pour me rattraper.
  Er machte *lange* Schritte, um mich einzuholen.

  La viande était *longue* à cuire.
  Das Fleisch brauchte *lange* zum Garen.

  Son nez *long* et fin lui donnait un air distingué.
  Seine *lange*, feine Nase gab ihm ein vornehmes Aussehen.

  Cette *longue* attente m'a rendu nerveux.
  Dieses *lange* Warten hat mich nervös gemacht.

  Les manches de ce pull sont trop *longues*.
  Die Ärmel dieses Pullovers sind zu *lang*.

  Cette tige *longue* et fine se balançait dans le vent.
  Dieser *lange*, dünne Stängel schwankte im Wind.

  Paris a un *long* passé de gloire.
  Paris hat eine *lange* ruhmreiche Geschichte.

  Elle coupait les bûches en *long*.
  Sie spaltete die Holzscheite der *Länge* nach.

  Il nous a expliqué tout ça *en long et en large*.
  Er hat uns das *lang und breit* erklärt.

  Ne sois pas trop *long* à me répondre.
  Lass dir mit der Antwort nicht zu *lange* Zeit.

  La mode est au *long* cette année.
  Dieses Jahr ist *lange* Kleidung in Mode.

  J'ai couru tout le *long* de la plage.
  Ich bin den ganzen Strand ent*lang* gelaufen.

  Il a une *longue* habitude du métier.
  Er hat *langjährige* Berufserfahrung.

  Le paquet était plus *long* que large.
  Das Paket war *länger* als breit.

  Cette syllabe est *longue* en français.
  Diese Silbe ist im Französischen *lang*.

  Les jours me semblent *longs* sans toi.
  Die Tage erscheinen mir ohne dich *lang*.

  La rivière serpente tout du *long* de la vallée.
  Der Fluss schlängelt sich das ganze Tal ent*lang*.

  Cette *longue* période d'attente touche à sa fin.
  Diese *lange* Wartezeit geht zu Ende.

  Ce roman est trop *long* pour être lu en une soirée.
  Dieser Roman ist zu *lang*, um an einem Abend gelesen zu werden.

  Elle jouait une note *longue* au piano.
  Sie spielte eine *lange* Note auf dem Klavier.

  Sa *longue* chevelure noire brillait au soleil.
  Ihr *langes* schwarzes Haar glänzte in der Sonne.

  Tout au *long* de sa vie, il a collectionné des timbres.
  Sein ganzes Leben *lang* hat er Briefmarken gesammelt.

  Cette maladie sera *longue* à guérir.
  Diese Krankheit wird *lange* brauchen, um zu heilen.

  Le chemin était *long* de plusieurs kilomètres.
  Der Weg war mehrere Kilometer *lang*.

  Il a fait un discours *long* et ennuyeux.
  Er hat eine *lange* und langweilige Rede gehalten.

  Les arbres projettent de *longues* ombres le soir.
  Die Bäume werfen am Abend *lange* Schatten.

  Cette *longue* marche m'a épuisé.
  Diese *lange* Wanderung hat mich erschöpft.

  Elle contemplait le paysage tout le *long* du voyage.
  Sie betrachtete die Landschaft während der ganzen Reise.

  Son absence a été *longue* de trois semaines.
  Seine Abwesenheit war drei Wochen *lang*.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: <grammar data-id="Gegensätze"></grammar>