0393_beau.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 393
Wort: beau
Wortart: nm, adj

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: beau
Femininum / Plural: belle
IPA: \bo\
Definition: schön
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Ce sont là de *belles* paroles, mais des paroles creuses.
  Das sind *schöne* Worte, aber leere Worte.

  C'est une *belle* journée ensoleillée d'été.
  Es ist ein *schöner* sonniger Sommertag.

  Elle portait une *belle* robe de soirée en soie.
  Sie trug ein *schönes* seidenes Abendkleid.

  "Tu devrais te faire *beau* pour le dîner."
  "Du solltest dich für das Abendessen *schön* machen."

  La mer est *belle* aujourd'hui, allons nager !
  Das Meer ist heute *ruhig*, lass uns schwimmen gehen!

  Je suis fier de mon *beau* jardin fleuri.
  Ich bin stolz auf meinen *schönen* blühenden Garten.

  Il m'a fait une *belle* peur hier soir.
  Er hat mir gestern Abend einen ganz *schönen* Schrecken eingejagt.

  Le *beau* monde était présent à cette soirée.
  Die *feine* Gesellschaft war an diesem Abend anwesend.

  Cette maison a coûté une *belle* somme.
  Dieses Haus hat ein *hübsches* Sümmchen gekostet.

  "*Belle* comme le jour, elle attirait tous les regards."
  "*Schön* wie der Tag zog sie alle Blicke auf sich."

  Il fait vraiment *beau* ce matin.
  Es ist wirklich *schönes* Wetter heute Morgen.

  Le temps se met au *beau*.
  Das Wetter wird *schön*.

  Un *beau* matin, elle a décidé de tout changer.
  Eines *schönen* Morgens beschloss sie, alles zu ändern.

  Il pleut de plus *belle*.
  Es regnet immer *stärker*.

  "Ce n'est pas *beau* de mentir aux autres !"
  "Es ist nicht *schön*, andere anzulügen!"

  Elle s'est *bel* et bien trompée dans ses calculs.
  Sie hat sich tatsächlich in ihren Berechnungen geirrt.

  J'ai *beau* essayer, je n'y arrive pas.
  Ich kann es noch so sehr versuchen, ich schaffe es nicht.

  Nous dormons à la *belle* étoile.
  Wir schlafen unter freiem Himmel.

  Il a fait un *beau* geste en aidant cette famille.
  Er hat eine *noble* Geste gemacht, indem er dieser Familie half.

  C'est un *beau* gâchis !
  Das ist ja eine *schöne* Bescherung!

  Le baromètre est au *beau* fixe.
  Das Barometer steht auf beständig *schön*.

  Cette boutique ne vend que du *beau*.
  Dieser Laden verkauft nur *hochwertige* Ware.

  "En voilà une *belle* surprise !"
  "Das ist ja eine *schöne* Überraschung!"

  Il a reçu une *belle* gifle.
  Er hat eine *saftige* Ohrfeige bekommen.

  Cette artiste a un *beau* talent.
  Diese Künstlerin hat ein *großes* Talent.

  Le culte du *beau* est très présent dans l'art moderne.
  Der *Schönheits*kult ist in der modernen Kunst sehr präsent.

  Ils ont attrapé une *belle* prise aujourd'hui.
  Sie haben heute einen *kapitalen* Fang gemacht.

  Au plus *beau* de la fête, l'orage a éclaté.
  Auf dem *Höhepunkt* des Festes brach das Gewitter los.

  "Ça me fait une *belle* jambe !"
  "Das nützt mir gar nichts!"

  C'est un *beau* dégoûtant !
  Er ist ein richtiges *Ekel*!

  Elle nous raconte de *belles* histoires chaque soir.
  Sie erzählt uns jeden Abend *schöne* Geschichten.

  "En voilà un *beau* gâteau d'anniversaire !"
  "Das ist ja eine *schöne* Geburtstagstorte!"

  Il y a *beau* temps que je ne l'ai pas vu.
  Ich habe ihn schon lange nicht mehr gesehen.

  Cette démonstration est vraiment *belle*.
  Diese Beweisführung ist wirklich *elegant*.

  Le *beau* temps va durer toute la semaine.
  Das *schöne* Wetter wird die ganze Woche anhalten.

  "Il a fait ça pour tes *beaux* yeux."
  "Er hat das nur deinetwegen getan."

  Les *beaux* jours arrivent enfin.
  Die *schöne* Jahreszeit kommt endlich.

  C'est la *belle* saison pour faire du jardinage.
  Es ist die *beste* Zeit zum Gärtnern.

  Il occupe une *belle* situation dans cette entreprise.
  Er hat eine *angesehene* Position in dieser Firma.

  Le piano a un *beau* son cristallin.
  Das Klavier hat einen *schönen* kristallklaren Klang.

  "J'en apprends de *belles* sur ton compte !"
  "Ich höre ja *schöne* Sachen über dich!"

  Il est *beau* comme un dieu grec.
  Er ist *schön* wie ein griechischer Gott.

  C'est trop *beau* pour être vrai !
  Das ist zu *schön*, um wahr zu sein!

  Cette fleur est vraiment *belle*.
  Diese Blume ist wirklich *schön*.

  Un *vieux beau* draguait toutes les serveuses.
  Ein alter *Schöner* machte sich an alle Kellnerinnen heran.

  Elle a amassé une *belle* fortune.
  Sie hat ein *hübsches* Vermögen angehäuft.

  Le chien fait le *beau* pour avoir un biscuit.
  Der Hund macht *Männchen* für einen Keks.

  C'est le *bel* âge pour apprendre à nager.
  Das ist das *richtige* Alter, um schwimmen zu lernen.

  "Ce n'est pas du *beau* travail !"
  "Das ist keine *schöne* Arbeit!"

  Voilà un *beau* poulet bien dodu !
  Das ist ein *prächtiges* dickes Huhn!

  On a *beau* dire, la vie est belle.
  Man kann sagen was man will, das Leben ist schön.

  Il nous fait de *belles* promesses.
  Er macht uns *schöne* Versprechungen.

  Les *belles* années de ma jeunesse me manquent.
  Ich vermisse die *schönen* Jahre meiner Jugend.

  "Me voilà *beau* avec cette tache sur ma chemise !"
  "Da steh ich ja *schön* da mit diesem Fleck auf meinem Hemd!"

  C'est un *beau* coup au billard.
  Das ist ein *schöner* Billardstoß.

  Il l'a chassé de la *belle* manière.
  Er hat ihn *gründlich* hinausgeworfen.

  Le plus *beau*, c'est qu'il ne s'est rendu compte de rien.
  Das *Schönste* ist, dass er nichts bemerkt hat.

  "J'aime le *beau* en peinture."
  "Ich liebe das *Schöne* in der Malerei."

  Il a une *belle* bronchite.
  Er hat eine ganz *schöne* Bronchitis.

  C'est un *bel* égoïste !
  Er ist ein richtiger *Egoist*!

  Cette ville a un *beau* passé historique.
  Diese Stadt hat eine *schöne* historische Vergangenheit.

  Il ferait *beau* voir qu'ils partent sans nous !
  Das wäre ja noch *schöner*, wenn sie ohne uns losfahren würden!

  Il a reçu un *beau* compliment de son professeur.
  Er hat ein *schönes* Kompliment von seinem Lehrer bekommen.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: |-
  Steht das Wort vor einem Vokal oder stummen h, so ist die maskuline Form <b>bel</b>, z.B. <b>un bel homme</b>.
  <grammar data-id="Emotionen"></grammar>