0403_souhaiter.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 403
Wort: souhaiter
Wortart: vt, vr

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: souhaiter
Femininum / Plural: ''
IPA: \swe.te\
Definition: wünschen
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  L'équipage vous *souhaite* un bon voyage.
  Die Crew *wünscht* Ihnen eine gute Reise.

  Je *souhaiterais* avoir plus de temps libre.
  Ich *wünschte*, ich hätte mehr Freizeit.

  Les enfants se sont *souhaité* de joyeuses vacances.
  Die Kinder haben sich schöne Ferien *gewünscht*.

  Nous vous *souhaitons* la bienvenue dans notre école.
  Wir *heißen* Sie an unserer Schule willkommen.

  "Je t'en *souhaite*!" a-t-il dit en riant.
  "Na dann viel Spaß!" sagte er lachend.

  Elle *souhaite* que ses parents soient fiers d'elle.
  Sie *hofft*, dass ihre Eltern stolz auf sie sind.

  Je *souhaite* sincèrement votre réussite.
  Ich *wünsche* Ihnen aufrichtig Erfolg.

  *Souhaitez*-vous un café ?
  *Möchten* Sie einen Kaffee?

  Nous vous *souhaitons* tout le bonheur du monde.
  Wir *wünschen* Ihnen alles Glück der Welt.

  Je ne *souhaite* pas sa mort, mais son bonheur.
  Ich *wünsche* nicht seinen Tod, sondern sein Glück.

  Le président *souhaite* présenter ses excuses.
  Der Präsident *möchte* sich entschuldigen.

  Il n'a pas *souhaité* répondre à mes questions.
  Er *wollte* nicht auf meine Fragen antworten.

  Les élèves se *souhaitent* de bonnes vacances.
  Die Schüler *wünschen* sich schöne Ferien.

  Je vous *souhaite* une excellente année 2025.
  Ich *wünsche* Ihnen ein ausgezeichnetes Jahr 2025.

  *Souhaitons*-lui un prompt rétablissement.
  Lasst uns ihm eine schnelle Genesung *wünschen*.

  Elle *souhaiterait* devenir médecin un jour.
  Sie *möchte* eines Tages Ärztin werden.

  Je te *souhaite* tout ce que tu désires.
  Ich *wünsche* dir alles, was du dir ersehnst.

  Que *souhaitez*-vous manger ce soir ?
  Was *möchten* Sie heute Abend essen?

  Les résultats n'étaient pas ceux *souhaités*.
  Die Ergebnisse waren nicht die *erwünschten*.

  Je *souhaite* que tu comprennes ma décision.
  Ich *hoffe*, dass du meine Entscheidung verstehst.

  Ma famille vous *souhaite* de joyeuses fêtes.
  Meine Familie *wünscht* Ihnen frohe Festtage.

  Je ne *souhaite* rien tant que ton bonheur.
  Ich *wünsche* mir nichts mehr als dein Glück.

  On vous *souhaite* bien du plaisir avec ce projet difficile !
  Dann *wünschen* wir Ihnen viel Spaß mit diesem schwierigen Projekt!

  Je lui ai *souhaité* son anniversaire ce matin.
  Ich habe ihm heute Morgen zum Geburtstag *gratuliert*.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: <grammar data-id="Kommunikationsverben"></grammar>