0489_poste.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 489
Wort: poste
Wortart: nm, nf

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le/la poste
Femininum / Plural: ''
IPA: \pɔst\
Definition: |-
  <span class="disamb">le: </span>Stelle, Posten<br>
  <span class="disamb">la: </span>Post
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
Beispielsätze: "Le chef de *poste* haussa les épaules.\nDer *Stations*leiter zuckte\
  \ mit den Schultern.\n\nElle a obtenu un *poste* de directrice dans une grande entreprise.\
  \  \nSie hat eine Leitungs*position* in einem großen Unternehmen bekommen.\n\nMon\
  \ père travaille à un *poste* de contrôle à la frontière.  \nMein Vater arbeitet\
  \ an einer Kontroll*stelle* an der Grenze.\n\nIl a une *poste* de professeur à l'université\
  \ de Lyon.  \nEr hat eine Lehrer*stelle* an der Universität von Lyon.\n\nJe dois\
  \ mettre cette lettre à la *poste* avant 17 heures.  \nIch muss diesen Brief vor\
  \ 17 Uhr zur *Post* bringen.\n\nLe soldat est resté à son *poste* pendant toute\
  \ la nuit.  \nDer Soldat blieb die ganze Nacht auf seinem *Posten*.\n\nElle a trouvé\
  \ un *poste* à temps complet dans une école privée.  \nSie hat eine Vollzeit*stelle*\
  \ an einer Privatschule gefunden.\n\nLe *poste* de télévision ne fonctionne plus,\
  \ il faut le réparer.  \nDer *Fernsehapparat* funktioniert nicht mehr, er muss repariert\
  \ werden.\n\nIl a été muté à un nouveau *poste* au ministère des Finances.  \nEr\
  \ wurde auf eine neue *Stelle* im Finanzministerium versetzt.\n\nNous avons besoin\
  \ de plus de personnel pour ce *poste* de secours.  \nWir brauchen mehr Personal\
  \ für diesen Rettungs*posten*.\n\nLe *poste* de pilotage d’un avion est un endroit\
  \ fascinant.  \nDas *Cockpit* eines Flugzeugs ist ein faszinierender Ort.\n\nElle\
  \ a été relevée de son *poste* de commandement après l'incident.  \nSie wurde nach\
  \ dem Vorfall von ihrem Gefechts*stand* abgelöst.\n\nIl a toujours rêvé d'occuper\
  \ un *poste* de diplomate à l'étranger.  \nEr hat immer davon geträumt, einen Diplomaten*posten*\
  \ im Ausland zu besetzen.\n\nLe *poste* de police est juste à côté de la mairie.\
  \  \nDie Polizei*wache* ist gleich neben dem Rathaus.\n\nIl a ajouté un nouveau\
  \ *poste* au budget annuel.  \nEr hat einen neuen *Posten* zum Jahresbudget hinzugefügt.\n\
  \nLe *poste* de douane est très fréquenté en été.  \nDie Zoll*station* ist im Sommer\
  \ sehr stark frequentiert.\n\nElle a envoyé le colis par la *poste* ce matin.  \n\
  Sie hat das Paket heute Morgen mit der *Post* verschickt.\n\nIl a été promu à un\
  \ *poste* de direction après cinq ans de service.  \nEr wurde nach fünf Jahren Dienst\
  \ in eine Führungs*position* befördert.\n\nLe technicien a réparé le *poste* de\
  \ radio en quelques minutes.  \nDer Techniker hat den Radio*apparat* in wenigen\
  \ Minuten repariert.\n\nElle a un *poste* d'observation idéal pour surveiller la\
  \ faune.  \nSie hat einen perfekten Beobachtungs*posten*, um die Tierwelt zu beobachten.\n\
  \nLe *poste* d'essence le plus proche est à dix kilomètres.  \nDie nächste Tank*stelle*\
  \ ist zehn Kilometer entfernt.\n\nElle a été absente de son *poste* pendant plusieurs\
  \ jours à cause de sa maladie.  \nSie war wegen ihrer Krankheit mehrere Tage von\
  \ ihrem Arbeits*platz* abwesend.\n\nLe *poste* de commandement est situé à l'arrière\
  \ de la base.  \nDer Gefechts*stand* befindet sich im hinteren Teil der Basis.\n\
  \nIl a été affecté à un *poste* avancé près de la ligne de front.  \nEr wurde an\
  \ einen vorgeschobenen *Posten* in der Nähe der Frontlinie versetzt.\n\nElle a reçu\
  \ une lettre importante par la *poste* aujourd'hui.  \nSie hat heute einen wichtigen\
  \ Brief per *Post* erhalten.\n\nL'équipe travaille sur un *poste* de huit heures.\
  \  \nDas Team arbeitet in einem achtstündigen Schicht*system*.\n\nIl a été débité\
  \ d'un *poste* supplémentaire sur son compte.  \nEin zusätzlicher *Posten* wurde\
  \ von seinem Konto abgebucht.\n\nNous avons installé un nouveau *poste* téléphonique\
  \ dans le bureau.  \nWir haben einen neuen Telefon*anschluss* im Büro installiert.\n\
  \nElle a été promue à un *poste* de professeur titulaire.  \nSie wurde zur festen\
  \ Lehrer*kraft* befördert.\n\nLe *poste* de secours est ouvert 24 heures sur 24.\
  \  \nDie Rettungs*station* ist rund um die Uhr geöffnet.\n\nIl a quitté son *poste*\
  \ à la fin de son contrat.  \nEr hat seine *Stelle* nach Ablauf seines Vertrags\
  \ verlassen.\n\nLe *poste* d'écoute a capté des signaux suspects.  \nDer Lausch*posten*\
  \ hat verdächtige Signale aufgefangen.\n\nElle a envoyé un colis en *poste* aérienne\
  \ pour plus de rapidité.  \nSie hat ein Paket per Luft*post* verschickt, um es schneller\
  \ zu machen.\n\nLe *poste* de pilotage du bateau est situé à l'avant.  \nDas Steuer*haus*\
  \ des Bootes befindet sich vorne.\n\nIl a été nommé à un *poste* de responsabilité\
  \ dans la nouvelle entreprise.  \nEr wurde in der neuen Firma auf eine verantwortungsvolle\
  \ *Stelle* berufen.\n\nÀ vos *postes* ! L'ennemi approche !  \nAuf eure *Posten*!\
  \ Der Feind nähert sich!\n\nLe *poste* de douane a été renforcé après l'incident.\
  \  \nDie Zoll*stelle* wurde nach dem Vorfall verstärkt.\n\nElle a été transférée\
  \ à un autre *poste* au sein de l'entreprise.  \nSie wurde auf eine andere *Stelle*\
  \ innerhalb des Unternehmens versetzt.\n\nLe *poste* de commandement est en alerte\
  \ maximale.  \nDer Gefechts*stand* ist in höchster Alarmbereitschaft.\n\nIl a obtenu\
  \ un *poste* de stagiaire dans une grande société.  \nEr hat eine Praktikanten*stelle*\
  \ in einem großen Unternehmen bekommen.\n\nLe *poste* frontière entre les deux pays\
  \ est bien gardé.  \nDer Grenz*übergang* zwischen den beiden Ländern ist gut bewacht.\n\
  \nElle a été relevée de son *poste* après une longue journée de travail.  \nSie\
  \ wurde nach einem langen Arbeitstag von ihrem *Posten* abgelöst.\n\nLe *poste*\
  \ d'incendie a été activé en cas d'urgence.  \nDie Feuerlösch*anlage* wurde im Notfall\
  \ aktiviert.\n\nIl a été promu à un *poste* de chef d'équipe.  \nEr wurde in eine\
  \ Teamleiter*position* befördert.\n\nLe *poste* de commandement des opérations de\
  \ sauvetage est en place.  \nDie Rettungs*leitstelle* ist eingerichtet.\n\nElle\
  \ a envoyé un chèque par la *poste* pour régler la facture.  \nSie hat einen Scheck\
  \ per *Post* geschickt, um die Rechnung zu begleichen.\n\nLe *poste* de garde est\
  \ situé à l'entrée principale.  \nDer Wach*posten* befindet sich am Haupteingang.\n\
  \nIl a été nommé à un *poste* de direction après des années de service.  \nEr wurde\
  \ nach vielen Dienstjahren auf eine Führungs*position* berufen.\n\nLe *poste* de\
  \ secours est équipé pour les urgences médicales.  \nDie Rettungs*stelle* ist für\
  \ medizinische Notfälle ausgerüstet.\n\nElle a déposé une réclamation au *poste*\
  \ de police.  \nSie hat eine Beschwerde bei der Polizei*wache* eingereicht.\n\n\
  Le *poste* de combat est prêt pour toute éventualité.  \nDer Gefechts*stand* ist\
  \ für alle Eventualitäten bereit.\n\nElle a trouvé un *poste* dans une autre ville\
  \ après avoir déménagé.  \nSie hat nach ihrem Umzug eine *Stelle* in einer anderen\
  \ Stadt gefunden.\n\nLe *poste* de radio diffuse de la musique classique.  \nDer\
  \ Radio*apparat* spielt klassische Musik.\n\nIl a été assigné à un *poste* de garde\
  \ pour la nuit.  \nEr wurde für die Nacht auf einen Wach*posten* eingeteilt.\n\n\
  Le *poste* de police local est toujours ouvert.  \nDie örtliche Polizei*wache* ist\
  \ immer geöffnet."

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''