0835_faute.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 835
Wort: faute
Wortart: nf

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: la faute
Femininum / Plural: ''
IPA: \fot\
Definition: Fehler, Schuld
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Vous comprendrez combien vos *fautes* sont graves.
  Sie werden verstehen, wie schwerwiegend Ihre *Fehler* sind.

  Le correcteur a souligné toutes les *fautes* d'orthographe dans mon texte.
  Der Korrektor hat alle Rechtschreib*fehler* in meinem Text unterstrichen.

  Cette *faute* de frappe a complètement changé le sens de la phrase.
  Dieser Tipp*fehler* hat den Sinn des Satzes völlig verändert.

  Le jury a pénalisé le gymnaste pour une *faute* technique mineure.
  Die Jury hat den Turner wegen eines geringfügigen technischen *Fehlers* bestraft.

  "C'est pas ma *faute* si le train est en retard !" s'est-il exclamé.
  "Es ist nicht meine *Schuld*, dass der Zug Verspätung hat!", rief er aus.

  Il a reconnu sa *faute* et s'est excusé sincèrement.
  Er hat seinen *Fehler* eingestanden und sich aufrichtig entschuldigt.

  La *faute* de virgule a changé le sens de la phrase.
  Der Komma*fehler* hat die Bedeutung des Satzes verändert.

  Nous devons assumer la responsabilité de nos propres *fautes*.
  Wir müssen die Verantwortung für unsere eigenen *Fehler* übernehmen.

  Le juge a estimé qu'il n'y avait pas de *faute* pénale dans cette affaire.
  Der Richter war der Meinung, dass in diesem Fall keine *Verletzung des Strafgesetzes* vorlag.

  *Faute* de temps, nous avons dû annuler la réunion.
  Aus Zeit*mangel* mussten wir das Treffen absagen.

  L'entreprise a licencié l'employé pour *faute* grave.
  Das Unternehmen hat den Angestellten wegen eines schweren *Fehlverhaltens* entlassen.

  Il a commis une *faute* morale en mentant à ses amis.
  Er hat eine moralische *Verfehlung* begangen, indem er seine Freunde belogen hat.

  L'arbitre a sifflé une *faute* pour un tacle dangereux.
  Der Schiedsrichter hat wegen eines gefährlichen Tacklings ein *Foul* gepfiffen.

  C'est une *faute* professionnelle de divulguer des informations confidentielles.
  Es ist ein berufliches *Fehlverhalten*, vertrauliche Informationen preiszugeben.

  *Faute* de preuves, l'accusé a été relâché.
  Mangels *Beweisen* wurde der Angeklagte freigelassen.

  La *faute* d'impression dans le contrat a causé beaucoup de confusion.
  Der Druck*fehler* im Vertrag hat viel Verwirrung gestiftet.

  Elle a avoué sa *faute* et a demandé pardon.
  Sie hat ihren *Fehler* eingestanden und um Verzeihung gebeten.

  Le professeur a corrigé les *fautes* de grammaire dans nos devoirs.
  Der Lehrer hat die Grammatik*fehler* in unseren Hausaufgaben korrigiert.

  C'est par sa propre *faute* qu'il a perdu son emploi.
  Es ist seine eigene *Schuld*, dass er seinen Job verloren hat.

  *Faute* de mieux, nous avons accepté la première offre.
  In *Ermangelung* einer besseren Option haben wir das erste Angebot angenommen.

  Le conducteur a commis une *faute* grave en grillant le feu rouge.
  Der Fahrer hat einen schweren *Fehler* begangen, indem er die rote Ampel überfahren hat.

  Il ne faut pas rejeter la *faute* sur les autres.
  Man sollte nicht die *Schuld* auf andere abwälzen.

  La *faute* de frappe dans l'adresse e-mail a empêché l'envoi du message.
  Der Tipp*fehler* in der E-Mail-Adresse hat verhindert, dass die Nachricht gesendet wurde.

  *Faute* d'avoir vérifié les informations, le journaliste a publié un article erroné.
  Weil er die Informationen nicht überprüft hatte, veröffentlichte der Journalist einen fehlerhaften Artikel.

  Le patron a reconnu sa *faute* dans la gestion de la crise.
  Der Chef hat seinen *Fehler* im Krisenmanagement eingeräumt.

  C'est une *faute* de goût de porter cette tenue à un enterrement.
  Es ist ein *Fehler* im Geschmack, diese Kleidung bei einer Beerdigung zu tragen.

  L'avocat a souligné que son client n'avait commis aucune *faute* juridique.
  Der Anwalt betonte, dass sein Mandant keinen Rechts*fehler* begangen habe.

  *Faute* d'argent, ils ont dû reporter leurs vacances.
  Aus Geld*mangel* mussten sie ihren Urlaub verschieben.

  Le médecin a commis une *faute* professionnelle en négligeant les symptômes du patient.
  Der Arzt beging einen *Behandlungsfehler*, indem er die Symptome des Patienten vernachlässigte.

  Il a été licencié pour *faute* lourde après avoir volé de l'argent à l'entreprise.
  Er wurde wegen eines schwerwiegenden *Fehlverhaltens* entlassen, nachdem er Geld von der Firma gestohlen hatte.

  *Faute* de candidats qualifiés, le poste est resté vacant.
  Mangels qualifizierter Bewerber blieb die Stelle *unbesetzt*.

  La *faute* d'inattention du conducteur a causé l'accident.
  Der Unaufmerksamkeits*fehler* des Fahrers hat den Unfall verursacht.

  Le jury a déterminé qu'il y avait *faute* partagée dans cet accident de la route.
  Die Jury stellte fest, dass bei diesem Verkehrsunfall ein *Mitverschulden* vorlag.

  "Ce n'est pas ma *faute* si tu as oublié ton anniversaire !" s'est-elle exclamée.
  "Es ist nicht meine *Schuld*, dass du deinen Geburtstag vergessen hast!", rief sie aus.

  L'élève a corrigé sa *faute* d'orthographe après que le professeur l'a signalée.
  Der Schüler hat seinen Rechtschreib*fehler* korrigiert, nachdem der Lehrer ihn darauf aufmerksam gemacht hatte.

  *Faute* de pouvoir assister à la réunion, il a envoyé un e-mail d'excuses.
  Da er nicht an dem Treffen teilnehmen konnte, schickte er eine entschuldigende E-Mail.

  Le joueur a commis une *faute* technique en touchant le ballon avec la main.
  Der Spieler beging einen technischen *Fehler*, indem er den Ball mit der Hand berührte.

  C'est une *faute* grave de conduite que de téléphoner au volant.
  Es ist ein schwerwiegender *Fehler* im Fahrverhalten, am Steuer zu telefonieren.

  La *faute* de calcul a entraîné des erreurs dans le bilan financier.
  Der Rechen*fehler* führte zu Fehlern in der Finanzbilanz.

  *Faute* d'avoir lu attentivement le contrat, il a signé sans comprendre les conditions.
  Weil er den Vertrag nicht aufmerksam gelesen hatte, unterschrieb er, ohne die Bedingungen zu verstehen.

  Le tribunal a jugé qu'il n'y avait pas eu de *faute* médicale dans ce cas.
  Das Gericht entschied, dass in diesem Fall kein ärztlicher *Behandlungsfehler* vorlag.

  Elle ne s'est pas fait *faute* de critiquer ses collègues.
  Sie hat nicht gezögert, ihre Kollegen zu kritisieren.

  La *faute* de goût dans la décoration a été remarquée par tous les invités.
  Der Geschmacks*fehler* in der Dekoration wurde von allen Gästen bemerkt.

  *Faute* de soutien financier, le projet a dû être abandonné.
  Mangels finanzieller Unterstützung musste das Projekt *aufgegeben* werden.

  Le conducteur a été arrêté pour *faute* grave de conduite en état d'ivresse.
  Der Fahrer wurde wegen eines schweren *Fehlverhaltens* beim Fahren unter Alkoholeinfluss festgenommen.

  La *faute* de frappe dans le numéro de téléphone a empêché le contact.
  Der Tipp*fehler* in der Telefonnummer verhinderte den Kontakt.

  Il a avoué sa *faute* et a accepté d'en subir les conséquences.
  Er gestand seinen *Fehler* ein und akzeptierte, die Konsequenzen zu tragen.

  *Faute* de participants, le cours a été annulé.
  Mangels Teilnehmer wurde der Kurs *abgesagt*.

  Le juge a estimé qu'il y avait *faute* exclusive de la part du défendeur.
  Der Richter war der Meinung, dass ein *Alleinverschulden* des Beklagten vorlag.

  La *faute* de français dans son discours a été largement commentée.
  Der Französisch*fehler* in seiner Rede wurde ausführlich kommentiert.

  "C'est la *faute* à pas de chance", a-t-il dit en plaisantant.
  "Das ist die *Schuld* des Pechs", sagte er scherzhaft.

  *Faute* de place, nous n'avons pas pu accueillir tous les invités.
  Aus Platz*mangel* konnten wir nicht alle Gäste aufnehmen.

  Le comité d'éthique a jugé qu'il y avait eu *faute* professionnelle.
  Der Ethikausschuss befand, dass ein berufliches *Fehlverhalten* vorlag.

  Elle est venue sans *faute* au rendez-vous fixé.
  Sie kam pünktlich zum vereinbarten Termin.

  La *faute* de jugement du dirigeant a coûté cher à l'entreprise.
  Der Beurteilungs*fehler* des Managers kam die Firma teuer zu stehen.

  *Faute* d'avoir suivi les instructions, il a échoué à l'examen.
  Weil er die Anweisungen nicht befolgt hatte, fiel er durch die Prüfung.

  Le sportif a été disqualifié pour *faute* technique.
  Der Sportler wurde wegen eines technischen *Fehlers* disqualifiziert.

  C'est une *faute* professionnelle grave de divulguer des informations confidentielles.
  Es ist ein schweres berufliches *Fehlverhalten*, vertrauliche Informationen preiszugeben.

  Il a reconnu sa *faute* et a présenté ses excuses à toute l'équipe.
  Er hat seinen *Fehler* eingestanden und sich bei dem ganzen Team entschuldigt.

  La *faute* d'orthographe sur l'enseigne du magasin a fait rire les passants.
  Der Rechtschreib*fehler* auf dem Ladenschild brachte die Passanten zum Lachen.

  *Faute* de moyens, l'association a dû fermer ses portes.
  Aus *Mangel* an Mitteln musste der Verein schließen.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''