1098_soldat.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 1098
Wort: soldat
Wortart: nm

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le soldat
Femininum / Plural: ''
IPA: \sɔl.da\
Definition: Soldat
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Voilà nos petits *soldats* qui sont venus nous aider.
  Da sind ja unsere kleinen *Soldaten*, die uns helfen gekommen sind.

  Mon frère est devenu *soldat* de métier l'année dernière.
  Mein Bruder ist letztes Jahr *Berufs*soldat geworden.

  Les *soldats* sont en permission pour le week-end.
  Die *Soldaten* haben am Wochenende Ausgang.

  Les *soldats* de l'ONU maintiennent la paix dans cette région.
  Die UN-*Soldaten* sichern den Frieden in dieser Region.

  Le jeune *soldat* de première classe a reçu une médaille.
  Der junge *Gefreite* hat eine Medaille erhalten.

  Les *soldats* du feu ont sauvé trois personnes de l'incendie.
  Die Feuerwehr*leute* haben drei Menschen aus dem Brand gerettet.

  Pierre collectionne les *soldats* de plomb depuis son enfance.
  Pierre sammelt seit seiner Kindheit *Zinn*soldaten.

  Mon petit frère aime jouer aux petits *soldats* dans le jardin.
  Mein kleiner Bruder spielt gerne mit *Spielzeug*soldaten im Garten.

  Ce *soldat* de la liberté a lutté toute sa vie contre l'oppression.
  Dieser Freiheits*kämpfer* hat sein ganzes Leben gegen Unterdrückung gekämpft.

  Une minute de silence devant la tombe du *Soldat* inconnu.
  Eine Schweigeminute am Grab des unbekannten *Soldaten*.

  Les *soldats* en service actif patrouillent dans les rues.
  Die aktiven *Soldaten* patrouillieren in den Straßen.

  Marie est une femme *soldat* très respectée dans son unité.
  Marie ist eine respektierte *Soldatin* in ihrer Einheit.

  Les *soldats* du Christ prêchaient partout dans le monde.
  Die *Soldaten* Christi predigten überall auf der Welt.

  Les *soldats* du contingent rentrent chez eux après six mois de service.
  Die Wehr*dienstleistenden* kehren nach sechs Monaten Dienst nach Hause zurück.

  Les *soldats* réguliers ont repoussé l'attaque des rebelles.
  Die regulären *Soldaten* haben den Angriff der Rebellen zurückgeschlagen.

  Comme simple *soldat*, il doit encore faire ses preuves.
  Als einfacher *Soldat* muss er sich noch bewähren.

  Ce grand *soldat* a mené de nombreuses batailles victorieuses.
  Dieser große *Soldat* hat viele siegreiche Schlachten geführt.

  Les *soldats* de marine participent à des exercices en mer.
  Die Marine*soldaten* nehmen an Übungen auf See teil.

  Chez les termites, les *soldats* protègent la colonie.
  Bei den Termiten beschützen die *Soldaten* die Kolonie.

  Les *soldats* en campagne dorment souvent à la belle étoile.
  Die *Soldaten* im Feld schlafen oft unter freiem Himmel.

  Ce *soldat* du droit défend les plus démunis.
  Dieser *Kämpfer* für das Recht verteidigt die Ärmsten.

  Il est mort en *soldat*, au service de son pays.
  Er starb als *Soldat* im Dienst für sein Land.

  Les *soldats* de deuxième classe font leur formation de base.
  Die *Soldaten* zweiter Klasse absolvieren ihre Grundausbildung.

  Les *soldats* de réserve s'entraînent une fois par mois.
  Die Reserve*soldaten* trainieren einmal im Monat.

  La fourmi *soldat* garde l'entrée de la fourmilière.
  Die *Soldaten*ameise bewacht den Eingang zum Ameisenbau.

  Ces *soldats* détachés protègent l'ambassade.
  Diese abkommandierten *Soldaten* bewachen die Botschaft.

  "Ce gamin joue au petit *soldat* depuis qu'il a vu ce film de guerre."
  "Dieser Bengel spielt sich als *Soldat* auf, seit er diesen Kriegsfilm gesehen hat."

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: <grammar data-id="Berufe"></grammar>