1441_contexte.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 1441
Wort: contexte
Wortart: nm

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le contexte
Femininum / Plural: ''
IPA: \kɔ̃.tɛkst\
Definition: Kontext
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Comment tenez-vous compte du *contexte* social en thérapie ?
  Wie berücksichtigen Sie den sozialen *Kontext* in der Therapie?

  Cette citation a été sortie de son *contexte* pour créer une polémique.
  Dieses Zitat wurde aus dem *Zusammenhang* gerissen, um eine Kontroverse zu erzeugen.

  Dans le *contexte* actuel, il est difficile de trouver un emploi.
  In der gegenwärtigen *Lage* ist es schwierig, einen Job zu finden.

  Le *contexte* familial joue un rôle crucial dans le développement de l'enfant.
  Der familiäre *Hintergrund* spielt eine entscheidende Rolle in der Entwicklung des Kindes.

  Pour comprendre ce mot, il faut regarder le *contexte* de la phrase.
  Um dieses Wort zu verstehen, muss man den *Kontext* des Satzes betrachten.

  Le *contexte* économique n'est pas favorable aux petites entreprises.
  Das *Konjunktur*klima ist nicht günstig für kleine Unternehmen.

  Il faut replacer ces événements dans leur *contexte* historique.
  Man muss diese Ereignisse in ihren historischen *Kontext* setzen.

  Le *contexte* global nous permet de mieux comprendre la situation.
  Der *Gesamt*zusammenhang ermöglicht es uns, die Situation besser zu verstehen.

  Dans ce *contexte* particulier, nous devons être plus prudents.
  In diesem besonderen *Kontext* müssen wir vorsichtiger sein.

  Le programme informatique s'adapte en fonction du *contexte*.
  Das Computerprogramm passt sich *kontext*sensitiv an.

  Les chercheurs étudient le *contexte* culturel de ces traditions.
  Die Forscher untersuchen den kulturellen *Kontext* dieser Traditionen.

  Le *contexte* propice aux investissements attire les entrepreneurs étrangers.
  Das günstige Investitions*klima* zieht ausländische Unternehmer an.

  Cette décision doit être comprise dans son *contexte*.
  Diese Entscheidung muss in ihrem *Zusammenhang* verstanden werden.

  Le sens de cette expression change selon le *contexte*.
  Die Bedeutung dieses Ausdrucks ändert sich je nach *Kontext*.

  Le *contexte* politique influence fortement les décisions économiques.
  Der politische *Kontext* beeinflusst die wirtschaftlichen Entscheidungen stark.

  L'ironie de cette remarque n'est visible que dans son *contexte*.
  Die Ironie dieser Bemerkung ist nur im *Zusammenhang* erkennbar.

  Le *contexte* général suggère une interprétation différente.
  Der allgemeine *Kontext* legt eine andere Interpretation nahe.

  Dans quel *contexte* avez-vous entendu cette conversation ?
  In welchem *Zusammenhang* haben Sie dieses Gespräch gehört?

  Les mots prennent leur sens dans un *contexte* précis.
  Wörter erhalten ihre Bedeutung in einem bestimmten *Kontext*.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''