-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
1558_sœur.yml
132 lines (93 loc) · 4.7 KB
/
1558_sœur.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 1558
Wort: sœur
Wortart: nf, adj
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: la sœur
Femininum / Plural: ''
IPA: \sœʁ\
Definition: Schwester
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Je suis la grande *sœur* mariée.
Ich bin die verheiratete große *Schwester*.
Tu es ma petite *sœur* et je te protégerai toujours.
Du bist meine kleine *Schwester* und ich werde dich immer beschützen.
Sa *sœur* cadette vient d'avoir son baccalauréat.
Seine jüngere *Schwester* hat gerade ihr Abitur bestanden.
Les deux *sœurs* se ressemblent beaucoup.
Die beiden *Schwestern* sehen sich sehr ähnlich.
"*Et ta sœur* ?" a-t-il répondu avec ironie.
"*Was geht dich das an*?" antwortete er ironisch.
La *sœur* Claire travaille à l'hôpital depuis vingt ans.
*Schwester* Claire arbeitet seit zwanzig Jahren im Krankenhaus.
J'ai rencontré une "bonne *sœur*" dans le train.
Ich habe im Zug eine "*Schwester*" getroffen.
Elle a décidé de se faire *sœur* après ses études.
Sie hat beschlossen, nach ihrem Studium ins Kloster zu gehen.
Le français et l'espagnol sont des langues *sœurs*.
Französisch und Spanisch sind *verwandte* Sprachen.
Ces deux associations *sœurs* collaborent depuis longtemps.
Diese beiden *verwandten* Vereine arbeiten seit langem zusammen.
Ma *sœur* de lait et moi avons grandi ensemble.
Meine *Milchschwester* und ich sind zusammen aufgewachsen.
Elle était ma *sœur* d'infortune pendant cette période difficile.
Sie war meine *Leidensgenossin* während dieser schwierigen Zeit.
La jalousie et la haine sont *sœurs*.
Eifersucht und Hass sind *verwandt*.
J'ai enfin trouvé mon âme *sœur*.
Ich habe endlich meine *Seelenverwandte* gefunden.
Les Petites *Sœurs* des pauvres font un travail remarquable.
Die *Schwestern* der Armen leisten bemerkenswerte Arbeit.
Ces deux églises *sœurs* ont été construites au même siècle.
Diese beiden *verwandten* Kirchen wurden im selben Jahrhundert erbaut.
Ma *sœur* aînée m'a toujours donné de bons conseils.
Meine ältere *Schwester* hat mir immer gute Ratschläge gegeben.
As-tu des frères et *sœurs* ?
Hast du *Geschwister*?
La *sœur* Marie-Thérèse nous a accueillis chaleureusement.
*Schwester* Marie-Thérèse hat uns herzlich empfangen.
C'est ma demi-*sœur* du côté de mon père.
Sie ist meine Halb*schwester* väterlicherseits.
Les trois *sœurs* habitent maintenant dans des pays différents.
Die drei *Schwestern* wohnen jetzt in verschiedenen Ländern.
Ces deux entreprises *sœurs* partagent les mêmes valeurs.
Diese beiden *Schwester*firmen teilen die gleichen Werte.
Ma *sœur* jumelle et moi sommes très différentes.
Meine Zwillings*schwester* und ich sind sehr verschieden.
Les neuf *Sœurs* ont inspiré de nombreux artistes.
Die neun *Musen* haben viele Künstler inspiriert.
Sa *sœur* adoptive l'a beaucoup soutenue.
Ihre Adoptiv*schwester* hat sie sehr unterstützt.
Ces deux villes *sœurs* organisent un festival commun.
Diese beiden *Partner*städte organisieren ein gemeinsames Festival.
"Bonjour, ma *sœur*", dit-il à la religieuse.
"Guten Tag, *Schwester*", sagte er zu der Nonne.
Être *sœur* dans un couvent exige beaucoup de dévouement.
*Ordensschwester* zu sein erfordert viel Hingabe.
Ma grande *sœur* m'a appris à faire du vélo.
Meine große *Schwester* hat mir das Fahrradfahren beigebracht.
La *sœur* supérieure dirige le couvent depuis dix ans.
Die Ober*schwester* leitet das Kloster seit zehn Jahren.
Ces deux sociétés *sœurs* fusionneront l'année prochaine.
Diese beiden *Schwester*gesellschaften werden nächstes Jahr fusionieren.
Une "bonne *sœur*" distribuait du pain aux pauvres.
Eine "*Schwester*" verteilte Brot an die Armen.
J'ai trois *sœurs* et un frère.
Ich habe drei *Schwestern* und einen Bruder.
Ma belle-*sœur* vient dîner ce soir.
Meine *Schwägerin* kommt heute Abend zum Essen.
Ces deux théories *sœurs* se complètent parfaitement.
Diese beiden *verwandten* Theorien ergänzen sich perfekt.
La poésie et la musique sont *sœurs*.
Poesie und Musik sind *verwandt*.
Ma *sœur* cadette commence l'université en septembre.
Meine jüngere *Schwester* fängt im September mit dem Studium an.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: <grammar data-id="Familie"></grammar>