1581_reprocher.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 1581
Wort: reprocher
Wortart: vt, vr

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: reprocher
Femininum / Plural: ''
IPA: \ʁə.pʁɔ.ʃe\
Definition: vorwerfen, tadeln
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Nous lui avons *reproché* d'avoir manqué le sommet.
  Wir haben ihm *vorgeworfen*, den Gipfel verpasst zu haben.

  Je n'ai rien à te *reprocher*, tu as fait de ton mieux.
  Ich habe dir nichts *vorzuwerfen*, du hast dein Bestes gegeben.

  Elle se *reproche* d'avoir oublié son anniversaire.
  Sie macht sich *Vorwürfe*, seinen Geburtstag vergessen zu haben.

  Les parents *reprochent* souvent à leurs enfants de passer trop de temps sur leurs téléphones.
  Die Eltern *werfen* ihren Kindern oft *vor*, zu viel Zeit am Handy zu verbringen.

  Ce qui est *reproché* à l'accusé, c'est d'avoir volé dans le magasin.
  Dem Angeklagten wird zur *Last gelegt*, im Geschäft gestohlen zu haben.

  "Tu n'as rien à te *reprocher*", m'a dit mon ami pour me consoler.
  "Du hast dir nichts *vorzuwerfen*", sagte mein Freund, um mich zu trösten.

  Les critiques *reprochent* à ce film son manque d'originalité.
  Die Kritiker haben an diesem Film seinen Mangel an Originalität *auszusetzen*.

  Marie *reproche* à Pierre son indifférence.
  Marie *wirft* Pierre seine Gleichgültigkeit *vor*.

  Il se *reprochera* toute sa vie d'avoir raté cette occasion.
  Er wird sich sein ganzes Leben lang *vorwerfen*, diese Gelegenheit verpasst zu haben.

  Qu'est-ce que tu *reproches* à ma façon de cuisiner ?
  Was hast du an meiner Art zu kochen *auszusetzen*?

  Les employés *reprochent* à leur patron son manque de communication.
  Die Mitarbeiter *werfen* ihrem Chef mangelnde Kommunikation *vor*.

  Je me *reproche* ma naïveté dans cette situation.
  Ich mache mir wegen meiner Naivität in dieser Situation *Vorwürfe*.

  Personne ne peut rien lui *reprocher*, il a toujours été honnête.
  Niemand kann ihm etwas *vorwerfen*, er war immer ehrlich.

  Les étudiants *reprochent* au professeur d'être trop strict.
  Die Studenten *werfen* dem Professor *vor*, zu streng zu sein.

  Elle s'est *reproché* d'avoir parlé si durement.
  Sie hat sich *vorgeworfen*, so hart gesprochen zu haben.

  On lui a *reproché* son absence à la réunion importante.
  Man hat ihm seine Abwesenheit bei dem wichtigen Meeting *vorgeworfen*.

  Je n'ai rien à me *reprocher* dans cette affaire.
  Ich habe mir in dieser Sache nichts *vorzuwerfen*.

  Les voisins nous *reprochent* de faire trop de bruit.
  Die Nachbarn *werfen* uns *vor*, zu viel Lärm zu machen.

  Il se *reproche* amèrement sa décision.
  Er macht sich wegen seiner Entscheidung bittere *Vorwürfe*.

  Les médias *reprochent* au gouvernement son manque de transparence.
  Die Medien *werfen* der Regierung mangelnde Transparenz *vor*.

  Que *reproches*-tu à ce restaurant ?
  Was hast du an diesem Restaurant *auszusetzen*?

  Thomas s'est *reproché* de ne pas l'avoir aidée.
  Thomas hat sich *vorgeworfen*, ihr nicht geholfen zu haben.

  Elle nous *reprochait* toujours d'arriver en retard.
  Sie *warf* uns immer *vor*, zu spät zu kommen.

  Les clients *reprochent* à ce produit son prix élevé.
  Die Kunden haben an diesem Produkt den hohen Preis *auszusetzen*.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''