1853_taire.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 1853
Wort: taire
Wortart: vr, vt, vi

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: taire
Femininum / Plural: ''
IPA: \tɛʁ\
Definition: still sein, schweigen
Register: ↗Fiktion ↘Sachtext

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  "Oh, *tais*-toi, tu n'as pas honte ?"
  "*Sei still*, schämst du dich nicht?"

  Il vaut mieux *se taire* que de dire des bêtises.
  Es ist besser zu *schweigen* als Dummheiten zu sagen.

  Je préfère *me taire* sur ce sujet délicat.
  Ich möchte über dieses heikle Thema lieber *schweigen*.

  Les oiseaux se sont *tus* au coucher du soleil.
  Die Vögel *verstummten* bei Sonnenuntergang.

  Il a *tu* la vérité à ses parents.
  Er hat seinen Eltern die Wahrheit *verschwiegen*.

  Le vent s'est enfin *tu*.
  Der Wind hat sich endlich *gelegt*.

  Marie *taisait* sa douleur depuis des semaines.
  Marie *behielt* ihren Schmerz seit Wochen für sich.

  L'orchestre s'est brusquement *tu*.
  Das Orchester *verstummte* plötzlich.

  Il faut *faire taire* ces rumeurs absurdes.
  Diese absurden Gerüchte müssen zum *Schweigen* gebracht werden.

  Je dois *taire* mes véritables sentiments.
  Ich muss meine wahren Gefühle *verschweigen*.

  La foule s'est *tue* quand le président est arrivé.
  Die Menge *verstummte*, als der Präsident ankam.

  Elle a dû *faire taire* sa fierté pour s'excuser.
  Sie musste ihren Stolz *unterdrücken*, um sich zu entschuldigen.

  Les enfants se sont finalement *tus*.
  Die Kinder wurden endlich *still*.

  Pourquoi *te tais*-tu quand je te pose cette question ?
  Warum *schweigst* du, wenn ich dir diese Frage stelle?

  Il *tait* toujours son passé.
  Er *verschweigt* stets seine Vergangenheit.

  La musique s'est *tue* progressivement.
  Die Musik *verstummte* allmählich.

  *Taisez*-vous pendant le spectacle !
  *Seid still* während der Aufführung!

  Elle a réussi à *faire taire* ses doutes.
  Es gelang ihr, ihre Zweifel zu *unterdrücken*.

  L'opposition s'est *tue* face à ces révélations.
  Die Opposition *verstummte* angesichts dieser Enthüllungen.

  Je *tairai* le nom de cette personne.
  Ich werde den Namen dieser Person *verschweigen*.

  Les manifestants se sont *tus* d'un seul coup.
  Die Demonstranten *verstummten* auf einen Schlag.

  Il faut savoir *se taire* au bon moment.
  Man muss im richtigen Moment *schweigen* können.

  Le tonnerre s'est enfin *tu*.
  Der Donner ist endlich *verstummt*.

  Nous devons *taire* nos désaccords devant les clients.
  Wir müssen unsere Meinungsverschiedenheiten vor den Kunden *verschweigen*.

  Elle s'est *tue* pendant toute la réunion.
  Sie hat während der ganzen Sitzung *geschwiegen*.

  Le bébé ne veut pas *se taire*.
  Das Baby will nicht *still sein*.

  Les critiques se sont *tues* après son succès.
  Die Kritiker *verstummten* nach seinem Erfolg.

  Il a *tu* ses vraies intentions.
  Er hat seine wahren Absichten *verschwiegen*.

  Les applaudissements se sont *tus*.
  Der Applaus *verstummte*.

  Les chiens se sont *tus* à l'approche du danger.
  Die Hunde *verstummten* bei der Annäherung der Gefahr.

  Elle *tait* ses problèmes à sa famille.
  Sie *verschweigt* ihrer Familie ihre Probleme.

  Le téléphone ne veut pas *se taire*.
  Das Telefon will nicht *verstummen*.

  La mer s'est *tue* après la tempête.
  Das Meer *verstummte* nach dem Sturm.

  *Taisez* vos inquiétudes pour le moment.
  *Verschweigt* eure Sorgen für den Moment.

  Sa conscience refuse de *se taire*.
  Sein Gewissen weigert sich zu *verstummen*.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''