1884_oreille.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 1884
Wort: oreille
Wortart: nf

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: une oreille
Femininum / Plural: ''
IPA: \ɔ.ʁɛj\
Definition: Ohr
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Il s'introduisit un doigt dans l'*oreille*.
  Er steckte sich einen Finger ins *Ohr*.

  L'*oreille* interne joue un rôle crucial dans notre équilibre.
  Das Innen*ohr* spielt eine entscheidende Rolle für unser Gleichgewicht.

  Les enfants ont souvent les *oreilles* décollées.
  Kinder haben oft abstehende *Ohren*.

  Elle a une très bonne *oreille* pour la musique.
  Sie hat ein sehr gutes *Gehör* für Musik.

  La marmite a deux *oreilles* pour la soulever facilement.
  Der Kochtopf hat zwei *Henkel*, um ihn leicht anzuheben.

  Ce fauteuil à *oreilles* est parfait pour lire confortablement.
  Dieser *Ohren*sessel ist perfekt zum gemütlichen Lesen.

  Un sifflement dans l'*oreille* peut être signe d'acouphène.
  Ein Pfeifen im *Ohr* kann ein Zeichen für Tinnitus sein.

  "Tes *oreilles* ont dû siffler, on a beaucoup parlé de toi !"
  "Dir haben bestimmt die *Ohren* geklungen, wir haben viel über dich geredet!"

  Il écoute de toutes ses *oreilles* l'histoire passionnante.
  Er hört mit gespitzten *Ohren* der spannenden Geschichte zu.

  Elle n'écoutait que d'une *oreille* distraite la conversation.
  Sie hörte dem Gespräch nur mit halbem *Ohr* zu.

  Prêtez l'*oreille* à ce que je vais vous dire.
  Leihen Sie mir Ihr *Ohr* für das, was ich Ihnen sagen werde.

  Mon voisin fait toujours la sourde *oreille* quand je me plains du bruit.
  Mein Nachbar stellt sich immer *taub*, wenn ich mich über den Lärm beschwere.

  Cette musique me casse les *oreilles*.
  Diese Musik geht mir auf die *Ohren*.

  Il lui a dit quelque chose dans le creux de l'*oreille*.
  Er hat ihr etwas ins *Ohr* geflüstert.

  Je n'en croyais pas mes *oreilles* quand j'ai entendu la nouvelle.
  Ich traute meinen *Ohren* nicht, als ich die Neuigkeit hörte.

  Ses conseils sont entrés par une *oreille* et sortis par l'autre.
  Seine Ratschläge sind zum einen *Ohr* hinein und zum anderen wieder hinaus gegangen.

  "Ce n'est pas tombé dans l'*oreille* d'un sourd", dit-elle en souriant.
  "Das ist nicht auf taube *Ohren* gestoßen", sagte sie lächelnd.

  Ventre affamé n'a pas d'*oreilles*.
  Einem hungrigen Magen sind die *Ohren* verschlossen.

  Le ministre a l'*oreille* du président.
  Der Minister hat das *Ohr* des Präsidenten.

  Ma grand-mère devient de plus en plus dure d'*oreille*.
  Meine Großmutter wird zunehmend schwer*hörig*.

  Le musicien a l'*oreille* absolue.
  Der Musiker hat das absolute *Gehör*.

  Elle porte de jolies boucles d'*oreilles* en or.
  Sie trägt hübsche goldene *Ohr*ringe.

  "Ne te fais pas tirer l'*oreille* pour venir nous aider !"
  "Lass dich nicht lange bitten, uns zu helfen!"

  Je dors sur mes deux *oreilles* depuis que l'alarme est installée.
  Ich schlafe *sorglos*, seit die Alarmanlage installiert ist.

  Ses remarques déplacées m'ont échauffé les *oreilles*.
  Seine unangebrachten Bemerkungen haben mich auf die Palme gebracht.

  Le lièvre dresse ses longues *oreilles* au moindre bruit.
  Der Hase stellt seine langen *Ohren* bei dem geringsten Geräusch auf.

  L'accusé n'a pas bougé une *oreille* pendant le verdict.
  Der Angeklagte hat während des Urteils keine *Miene* verzogen.

  Cet écrou à *oreilles* est facile à visser à la main.
  Diese Flügel*schraube* lässt sich leicht von Hand anziehen.

  L'*oreille* de mer est un mollusque comestible.
  Das See*ohr* ist eine essbare Meeresschnecke.

  L'*oreille* de souris est une jolie petite fleur bleue.
  Das Maus*öhrchen* ist eine hübsche kleine blaue Blume.

  Le médecin examine attentivement l'*oreille* moyenne du patient.
  Der Arzt untersucht sorgfältig das Mittel*ohr* des Patienten.

  Les *oreilles* du chien se dressèrent quand il entendit un bruit.
  Die *Ohren* des Hundes stellten sich auf, als er ein Geräusch hörte.

  Elle a une *oreille* très fine pour les langues étrangères.
  Sie hat ein sehr feines *Ohr* für Fremdsprachen.

  Le professeur de musique a tout de suite remarqué qu'il avait de l'*oreille*.
  Der Musiklehrer bemerkte sofort, dass er ein gutes *Gehör* hatte.

  Les *oreilles* du sac en toile permettent de le porter facilement.
  Die *Henkel* der Stofftasche machen sie leicht zu tragen.

  Ce fauteuil à *oreilles* protège bien du bruit environnant.
  Dieser *Ohren*sessel schirmt gut vom Umgebungslärm ab.

  L'otite de l'*oreille* externe peut être très douloureuse.
  Eine Entzündung des äußeren *Ohrs* kann sehr schmerzhaft sein.

  Il a tendance à se gratter l'*oreille* quand il est nerveux.
  Er neigt dazu, sich am *Ohr* zu kratzen, wenn er nervös ist.

  Les enfants se bouchent les *oreilles* pendant le feu d'artifice.
  Die Kinder halten sich während des Feuerwerks die *Ohren* zu.

  Elle a percé ses *oreilles* pour son seizième anniversaire.
  Sie hat sich zum sechzehnten Geburtstag die *Ohren* stechen lassen.

  Le chuchotement à l'*oreille* est considéré impoli en société.
  Das Flüstern ins *Ohr* gilt in Gesellschaft als unhöflich.

  L'*oreille* interne est responsable de notre sens de l'équilibre.
  Das Innen*ohr* ist für unseren Gleichgewichtssinn verantwortlich.

  Il a les *oreilles* qui sifflent après le concert de rock.
  Ihm klingen nach dem Rockkonzert die *Ohren*.

  Le lobe de l'*oreille* est la partie la plus charnue.
  Das *Ohr*läppchen ist der fleischigste Teil des *Ohrs*.

  L'écouteur s'adapte parfaitement à la forme de son *oreille*.
  Der Kopfhörer passt sich perfekt an die Form seines *Ohrs* an.

  Les chauve-souris ont de grandes *oreilles* pour l'écholocation.
  Fledermäuse haben große *Ohren* für die Echoortung.

  Il faut nettoyer régulièrement l'intérieur de l'*oreille* du chien.
  Man muss regelmäßig das Innere des Hunde*ohrs* reinigen.

  L'enfant tire sur l'*oreille* de son doudou en s'endormant.
  Das Kind zieht beim Einschlafen am *Ohr* seines Kuscheltieres.

  Le bébé éléphant agite ses grandes *oreilles* pour se rafraîchir.
  Das Elefantenbaby wedelt mit seinen großen *Ohren*, um sich abzukühlen.

  Le lapin en peluche a une *oreille* déchirée qu'il faut recoudre.
  Das Plüschkaninchen hat ein eingerissenes *Ohr*, das genäht werden muss.

  Il a une excellente *oreille* pour les accents régionaux.
  Er hat ein ausgezeichnetes *Ohr* für regionale Akzente.

  Le chat dresse l'*oreille* au moindre bruit suspect.
  Die Katze spitzt bei dem geringsten verdächtigen Geräusch die *Ohren*.

  L'otorhinolaryngologiste examine l'*oreille* avec un otoscope.
  Der HNO-Arzt untersucht das *Ohr* mit einem Otoskop.

  Les *oreilles* du lapin sont très sensibles au toucher.
  Die *Ohren* des Kaninchens sind sehr berührungsempfindlich.

  Elle porte des cache-*oreilles* pour se protéger du froid.
  Sie trägt *Ohr*enwärmer, um sich vor der Kälte zu schützen.

  Le chirurgien plastique a corrigé ses *oreilles* décollées.
  Der plastische Chirurg hat seine abstehenden *Ohren* korrigiert.

  L'enfant se bouche une *oreille* pour mieux entendre le coquillage.
  Das Kind hält sich ein *Ohr* zu, um die Muschel besser zu hören.

  Le chien secoue la tête pour se gratter l'*oreille*.
  Der Hund schüttelt den Kopf, um sich am *Ohr* zu kratzen.

  Il a une infection à l'*oreille* qui le fait souffrir.
  Er hat eine *Ohren*infektion, die ihm Schmerzen bereitet.

  L'acupuncteur place une aiguille sur le pavillon de l'*oreille*.
  Der Akupunkteur setzt eine Nadel an der *Ohr*muschel.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: <grammar data-id="Körper"></grammar>