-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
1937_élaborer.yml
84 lines (61 loc) · 3.2 KB
/
1937_élaborer.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 1937
Wort: élaborer
Wortart: vt, vr
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: élaborer
Femininum / Plural: ''
IPA: \e.la.bɔ.ʁe\
Definition: ausarbeiten
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Cette vision a été *élaborée* avant le 11 septembre.
Diese Vision wurde vor dem 11. September *ausgearbeitet*.
Les scientifiques *élaborent* une nouvelle théorie sur l'origine de l'univers.
Die Wissenschaftler *arbeiten* eine neue Theorie über den Ursprung des Universums *aus*.
Le comité a *élaboré* un plan détaillé pour résoudre la crise.
Das Komitee hat einen detaillierten Plan zur Lösung der Krise *erstellt*.
Les reins *élaborent* l'urine à partir du sang.
Die Nieren *bilden* Urin aus dem Blut.
Une nouvelle stratégie s'est *élaborée* au fil des discussions.
Im Laufe der Diskussionen hat sich eine neue Strategie *herausgebildet*.
Le chef nous a préparé un plat très *élaboré*.
Der Koch hat uns ein sehr *raffiniertes* Gericht zubereitet.
Les enseignants ont *élaboré* un nouveau programme scolaire.
Die Lehrer haben einen neuen Lehrplan *ausgearbeitet*.
Un diagnostic précis sera *élaboré* après les examens.
Nach den Untersuchungen wird eine präzise Diagnose *erstellt*.
Le pancréas *élabore* des hormones essentielles.
Die Bauchspeicheldrüse *produziert* wichtige Hormone.
Cette idée s'*élabore* petit à petit dans mon esprit.
Diese Idee nimmt in meinem Kopf langsam *Gestalt* an.
Les globules blancs *élaborent* des anticorps pour nous protéger.
Die weißen Blutkörperchen *bilden* Antikörper zu unserem Schutz.
La sève *élaborée* descend dans les racines de l'arbre.
Der *ausgeschiedene* Pflanzensaft fließt in die Wurzeln des Baumes.
Le foie *élabore* la bile nécessaire à la digestion.
Die Leber *produziert* die für die Verdauung notwendige Galle.
Les équipes vont *élaborer* ensemble une solution commune.
Die Teams werden gemeinsam eine Lösung *ausarbeiten*.
Un système très *élaboré* de contrôle a été mis en place.
Ein sehr *elaboriertes* Kontrollsystem wurde eingeführt.
Cette recette a été *élaborée* par un chef renommé.
Dieses Rezept wurde von einem renommierten Koch *ausgearbeitet*.
Le projet s'*élabore* progressivement depuis plusieurs mois.
Das Projekt *entwickelt* sich seit mehreren Monaten schrittweise.
L'estomac *élabore* les enzymes digestives.
Der Magen *bildet* die Verdauungsenzyme.
Les experts ont *élaboré* de nouvelles recommandations.
Die Experten haben neue Empfehlungen *ausgearbeitet*.
La Constitution s'est *élaborée* sur plusieurs années.
Die Verfassung hat sich über mehrere Jahre hinweg *herausgebildet*.
Les cellules *élaborent* des protéines spécifiques.
Die Zellen *produzieren* spezifische Proteine.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''