2064_jouir.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2064
Wort: jouir
Wortart: vi

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: jouir
Femininum / Plural: ''
IPA: \ʒwiʁ\
Definition: genießen
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Elle *jouit* du respect et de l'admiration des gens.
  Sie *genießt* den Respekt und die Bewunderung der Menschen.

  Il faut savoir *jouir* des petits bonheurs de la vie quotidienne.
  Man muss die kleinen Freuden des Alltags zu *genießen* wissen.

  "J'ai vraiment *joui* de ce concert hier soir !"
  "Ich habe das Konzert gestern Abend wirklich *genossen*!"

  Le château *jouit* d'une vue imprenable sur la vallée.
  Das Schloss *verfügt über* einen atemberaubenden Blick auf das Tal.

  Après des années de travail acharné, il *jouit* enfin d'une retraite paisible.
  Nach Jahren harter Arbeit *genießt* er endlich einen friedlichen Ruhestand.

  Les citoyens *jouissent* de nombreux droits dans une démocratie.
  Die Bürger *genießen* in einer Demokratie viele Rechte.

  Elle *jouit* d'une excellente réputation dans son domaine.
  Sie *erfreut sich* eines ausgezeichneten Rufs in ihrem Fachgebiet.

  "Arrête de te plaindre et *jouis* un peu de la vie !"
  "Hör auf zu klagen und *genieße* das Leben ein bisschen!"

  Grâce à ses économies, il *jouit* désormais d'une certaine aisance financière.
  Dank seiner Ersparnisse *erfreut* er sich nun eines gewissen finanziellen Wohlstands.

  L'entreprise *jouit* d'une forte croissance depuis quelques années.
  Das Unternehmen *erfreut sich* seit einigen Jahren eines starken Wachstums.

  Les propriétaires *jouissent* du droit d'utiliser leur bien comme ils l'entendent.
  Die Eigentümer *genießen* das Recht, ihr Eigentum nach Belieben zu nutzen.

  Ce nouveau médicament lui permet de *jouir* d'une meilleure qualité de vie.
  Dieses neue Medikament ermöglicht es ihm, eine bessere Lebensqualität zu *genießen*.

  Malgré son grand âge, elle *jouit* encore de toutes ses facultés mentales.
  Trotz ihres hohen Alters ist sie noch im *Vollbesitz* ihrer geistigen Kräfte.

  Les vacanciers *jouissent* du soleil sur la plage.
  Die Urlauber *genießen* die Sonne am Strand.

  Cette région *jouit* d'un climat particulièrement doux toute l'année.
  Diese Region *erfreut sich* das ganze Jahr über eines besonders milden Klimas.

  Il *jouit* pleinement des fruits de son travail.
  Er *genießt* voll und ganz die Früchte seiner Arbeit.

  L'artiste *jouit* d'une grande popularité auprès du public.
  Der Künstler *erfreut sich* großer Beliebtheit beim Publikum.

  "*Jouissons* du moment présent sans penser à demain."
  "*Genießen* wir den Augenblick, ohne an morgen zu denken."

  Cet appartement *jouit* d'une excellente isolation phonique.
  Diese Wohnung *verfügt über* eine ausgezeichnete Schallisolierung.

  Les enfants *jouissent* de leur liberté pendant les vacances scolaires.
  Die Kinder *genießen* ihre Freiheit während der Schulferien.

  Elle *jouit* d'une santé de fer malgré son mode de vie stressant.
  Sie *erfreut sich* trotz ihres stressigen Lebensstils einer eisernen Gesundheit.

  Le parc national *jouit* d'une protection spéciale de l'État.
  Der Nationalpark *genießt* einen besonderen Schutz des Staates.

  Les diplomates *jouissent* de certaines immunités dans les pays étrangers.
  Diplomaten *genießen* in fremden Ländern bestimmte Immunitäten.

  "*Jouissez* de votre jeunesse tant que vous le pouvez !"
  "*Genießt* eure Jugend, solange ihr könnt!"

  Grâce à ses investissements, il *jouit* maintenant d'un revenu confortable.
  Dank seiner Investitionen *erfreut* er sich jetzt eines komfortablen Einkommens.

  L'hôtel *jouit* d'une situation privilégiée en plein cœur de la ville.
  Das Hotel *genießt* eine privilegierte Lage im Herzen der Stadt.

  Les membres du club *jouissent* d'un accès exclusif aux installations.
  Die Clubmitglieder *genießen* exklusiven Zugang zu den Einrichtungen.

  Elle *jouit* de l'estime de ses collègues pour son professionnalisme.
  Sie *genießt* die Wertschätzung ihrer Kollegen für ihre Professionalität.

  "*Jouissons* de ce moment de paix avant que le chaos ne reprenne."
  "*Genießen* wir diesen Moment des Friedens, bevor das Chaos wieder ausbricht."

  Le musée *jouit* d'une renommée internationale pour ses collections uniques.
  Das Museum *erfreut sich* eines internationalen Rufs für seine einzigartigen Sammlungen.

  Après des années d'efforts, il *jouit* enfin de la reconnaissance de ses pairs.
  Nach Jahren der Anstrengung *genießt* er endlich die Anerkennung seiner Kollegen.

  Cette station de ski *jouit* d'un enneigement exceptionnel cette année.
  Dieses Skigebiet *erfreut sich* dieses Jahr einer außergewöhnlichen Schneelage.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''