-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
2105_conception.yml
105 lines (75 loc) · 4.13 KB
/
2105_conception.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2105
Wort: conception
Wortart: nf
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: la conception
Femininum / Plural: ''
IPA: \kɔ̃.sεp.sjɔ̃\
Definition: Auffassung; Entwicklung
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
C'est notre *conception* de la politesse.
Das ist unsere *Auffassung* von Höflichkeit.
La *conception* de ce projet prendra environ six mois.
Die *Entwicklung* dieses Projekts wird ungefähr sechs Monate dauern.
Les médecins lui ont confirmé la *conception* de son enfant.
Die Ärzte haben ihr die *Empfängnis* ihres Kindes bestätigt.
La *conception* assistée par ordinateur a révolutionné l'industrie automobile.
Das computerunterstützte *Entwerfen* hat die Automobilindustrie revolutioniert.
Sa *conception* de la justice est très différente de la mienne.
Seine *Vorstellung* von Gerechtigkeit unterscheidet sich sehr von meiner.
La *conception* du nouveau contrat était plus complexe que prévu.
Die *Konzeption* des neuen Vertrags war komplexer als erwartet.
Nous devons revoir la *conception* globale de cette stratégie.
Wir müssen die *Gesamtkonzeption* dieser Strategie überarbeiten.
Cette *conception* juridique est largement acceptée en Europe.
Diese *Rechtsvorstellung* ist in Europa weitgehend akzeptiert.
La pilule permet d'éviter la *conception*.
Die Pille verhindert die *Empfängnis*.
La *conception* de ce bâtiment date des années 80.
Der *Entwurf* dieses Gebäudes stammt aus den 80er Jahren.
Elle a une *conception* très personnelle du mariage.
Sie hat eine sehr persönliche *Auffassung* von der Ehe.
La *conception* du nouveau smartphone sera terminée au printemps.
Die *Entwicklung* des neuen Smartphones wird im Frühling abgeschlossen sein.
Cette *conception* morale influence fortement ses décisions.
Diese moralische *Auffassung* beeinflusst stark seine Entscheidungen.
La *conception* de ce logiciel a nécessité deux ans de travail.
Die *Entwicklung* dieser Software hat zwei Jahre Arbeit erfordert.
L'église célébrera demain l'Immaculée *Conception*.
Die Kirche wird morgen die Unbefleckte *Empfängnis* feiern.
Sa *conception* de l'art est très avant-gardiste.
Seine *Auffassung* von Kunst ist sehr avantgardistisch.
Les défauts de *conception* ont causé plusieurs problèmes.
Die *Konstruktions*mängel haben mehrere Probleme verursacht.
Cette *conception* architecturale est vraiment innovante.
Dieser architektonische *Entwurf* ist wirklich innovativ.
La *conception* d'une théorie scientifique demande beaucoup de rigueur.
Die *Entwicklung* einer wissenschaftlichen Theorie erfordert viel Genauigkeit.
Leur *conception* du monde est plutôt optimiste.
Ihre *Vorstellung* von der Welt ist eher optimistisch.
La *conception* de ce médicament a pris des années.
Die *Entwicklung* dieses Medikaments hat Jahre gedauert.
Cette *conception* politique est dépassée.
Diese politische *Auffassung* ist überholt.
La *conception* assistée par ordinateur permet d'économiser du temps.
Das computerunterstützte *Entwerfen* spart Zeit.
Sa *conception* de l'éducation est très moderne.
Seine *Auffassung* von Bildung ist sehr modern.
La *conception* du nouveau pont a été confiée à une entreprise française.
Die *Planung* der neuen Brücke wurde einem französischen Unternehmen anvertraut.
Il faut réviser la *conception* initiale du projet.
Die ursprüngliche *Konzeption* des Projekts muss überarbeitet werden.
Cette *conception* philosophique a influencé plusieurs générations.
Diese philosophische *Auffassung* hat mehrere Generationen beeinflusst.
La *conception* de ce film était vraiment originale.
Die *Konzeption* dieses Films war wirklich originell.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''