2130_spécialement.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2130
Wort: spécialement
Wortart: adv

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: spécialement
Femininum / Plural: ''
IPA: \spe.sjal.mɑ̃\
Definition: speziell, insbesondere
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Vous aimez les chats ? Pas *spécialement*.
  Mögen Sie Katzen? Nicht *besonders*.

  Il est venu *spécialement* pour vous voir.
  Er ist *extra* gekommen, um Sie zu sehen.

  Cette salle a été *spécialement* aménagée pour l'audiovisuel.
  Dieser Raum wurde *speziell* für audiovisuelle Zwecke eingerichtet.

  Ce cas doit être traité *spécialement*.
  Dieser Fall muss *gesondert* behandelt werden.

  Ce film a été *spécialement* écrit pour la télévision.
  Dieser Film wurde *eigens* für das Fernsehen geschrieben.

  Il vous estime *spécialement* depuis cette affaire.
  Er schätzt Sie *besonders* seit dieser Angelegenheit.

  Tous les savants, et *spécialement* les chimistes, se sont réjouis de cette découverte.
  Alle Wissenschaftler, und *insbesondere* die Chemiker, haben sich über diese Entdeckung gefreut.

  Au gouvernement, il est plus *spécialement* chargé des relations internationales.
  In der Regierung ist er *speziell* für internationale Beziehungen zuständig.

  L'adjectif « africain » se dit de ce qui est relatif à l'Afrique et, *spécialement*, à l'Afrique noire.
  Das Adjektiv "afrikanisch" bezieht sich auf alles, was mit Afrika zu tun hat, und *insbesondere* mit Schwarzafrika.

  Il n'est pas *spécialement* sympathique.
  Er ist nicht *besonders* sympathisch.

  Cette exposition est *spécialement* conçue pour les enfants.
  Diese Ausstellung ist *speziell* für Kinder konzipiert.

  J'ai préparé ce plat *spécialement* pour toi.
  Ich habe dieses Gericht *extra* für dich zubereitet.

  Elle s'est *spécialement* entraînée pour cette compétition.
  Sie hat *gezielt* für diesen Wettbewerb trainiert.

  Nous avons *spécialement* sélectionné ces produits pour nos clients fidèles.
  Wir haben diese Produkte *eigens* für unsere treuen Kunden ausgewählt.

  Ce logiciel a été *spécialement* développé pour répondre à vos besoins.
  Diese Software wurde *speziell* entwickelt, um Ihren Bedürfnissen gerecht zu werden.

  La bibliothèque a une section *spécialement* dédiée à la littérature jeunesse.
  Die Bibliothek hat einen *eigens* der Jugendliteratur gewidmeten Bereich.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''