2262_dieu.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2262
Wort: dieu
Wortart: nm

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le dieu
Femininum / Plural: dieux
IPA: \djø\
Definition: Gott
Register: ↘Sachtext

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Aujourd'hui, les vrais *dieux* sont en colère.
  Heute sind die wahren *Götter* zornig.

  C'est un *dieu* protecteur qui veille sur notre famille.
  Ein Schutz*gott* wacht über unsere Familie.

  Certains considèrent l'argent comme leur *dieu*.
  Manche machen das Geld zu ihrem *Abgott*.

  Elle croit fermement en *Dieu*.
  Sie glaubt fest an *Gott*.

  Je ne crois pas en *Dieu*, je suis athée.
  Ich glaube nicht an *Gott*, ich bin Atheist.

  Pour les musulmans, Allah est le nom de *Dieu*.
  Für Muslime ist Allah der Name *Gottes*.

  Le Christ est considéré comme le Fils de *Dieu*.
  Christus gilt als Sohn *Gottes*.

  Marie est vénérée comme la mère de *Dieu*.
  Maria wird als Mutter *Gottes* verehrt.

  "*Dieu* merci, personne n'a été blessé dans l'accident."
  "*Gott* sei Dank wurde niemand bei dem Unfall verletzt."

  Dans la mythologie grecque, Zeus était le roi des *dieux*.
  In der griechischen Mythologie war Zeus der König der *Götter*.

  Les anciens Égyptiens adoraient de nombreux *dieux*.
  Die alten Ägypter verehrten viele *Götter*.

  Pierre a recommandé son âme à *Dieu* avant l'opération.
  Pierre hat seine Seele vor der Operation *Gott* anvertraut.

  L'homme propose, *Dieu* dispose.
  Der Mensch denkt, *Gott* lenkt.

  "On lui donnerait le bon *Dieu* sans confession."
  "Der könnte keiner Fliege was zuleide tun."

  *Dieu* sait si j'ai essayé de l'aider !
  *Gott* weiß, wie sehr ich versucht habe, ihr zu helfen!

  *Dieu* seul sait où il se cache maintenant.
  Nur *Gott* weiß, wo er sich jetzt versteckt.

  Nous continuons à la grâce de *Dieu*.
  Wir machen weiter mit *Gottes* Hilfe.

  Que *Dieu* vous entende !
  *Gott* erhöre Sie!

  "Mon *Dieu*, quelle surprise !"
  "Mein *Gott*, was für eine Überraschung!"

  "Grand *Dieu* ! Que s'est-il passé ici ?"
  "Großer *Gott*! Was ist hier passiert?"

  Les *dieux* de l'Olympe étaient capricieux.
  Die *Götter* des Olymp waren launisch.

  Cette chanteuse est bénie des *dieux*.
  Diese Sängerin ist von den *Göttern* gesegnet.

  Il a juré ses grands *dieux* qu'il disait la vérité.
  Er hat Stein und Bein geschworen, dass er die Wahrheit sagt.

  Le football est devenu son *dieu*.
  Fußball ist zu seinem *Gott* geworden.

  Les temples grecs abritaient des statues de *dieux* en marbre.
  Die griechischen Tempel beherbergten *Götter*statuen aus Marmor.

  Dans l'Antiquité, chaque ville avait son *dieu* tutélaire.
  In der Antike hatte jede Stadt ihren Schutz*gott*.

  Pour certains, la science est devenue leur nouveau *dieu*.
  Für manche ist die Wissenschaft zu ihrem neuen *Gott* geworden.

  Les Aztèques sacrifiaient des hommes à leurs *dieux*.
  Die Azteken opferten ihren *Göttern* Menschen.

  Ce petit garçon prie le bon *Dieu* tous les soirs.
  Dieser kleine Junge betet jeden Abend zum lieben *Gott*.

  *Dieu* sait combien de fois je l'ai prévenu !
  *Gott* weiß, wie oft ich ihn gewarnt habe!

  Avec l'aide de *Dieu*, nous surmonterons cette épreuve.
  Mit *Gottes* Hilfe werden wir diese Prüfung überstehen.

  Les Romains ont emprunté beaucoup de *dieux* aux Grecs.
  Die Römer haben viele *Götter* von den Griechen übernommen.

  Le temple contient des *dieux* en pierre très bien conservés.
  Der Tempel enthält sehr gut erhaltene steinerne *Götter*.

  Cette star du cinéma est devenue leur *dieu* vivant.
  Dieser Filmstar ist zu ihrem lebenden *Gott* geworden.

  Le *dieu* dollar règne sur notre société.
  Der Dollar*gott* regiert unsere Gesellschaft.

  Les *dieux* nordiques vivaient à Asgard.
  Die nordischen *Götter* lebten in Asgard.

  Ce musée expose des *dieux* hindous en bronze.
  Dieses Museum stellt Hindu*götter* aus Bronze aus.

  Pour les anciens Grecs, Apollon était le *dieu* de la musique.
  Für die alten Griechen war Apollon der *Gott* der Musik.

  La mythologie raconte les histoires des *dieux* et des héros.
  Die Mythologie erzählt die Geschichten von *Göttern* und Helden.

  Les Romains priaient leurs *dieux* avant chaque bataille.
  Die Römer beteten vor jeder Schlacht zu ihren *Göttern*.

  Ce philosophe nie l'existence de *Dieu*.
  Dieser Philosoph leugnet die Existenz *Gottes*.

  Les Incas considéraient le Soleil comme un *dieu*.
  Die Inkas betrachteten die Sonne als *Gott*.

  Dans l'hindouisme, il existe des millions de *dieux*.
  Im Hinduismus gibt es Millionen von *Göttern*.

  Ces ruines abritaient autrefois un temple dédié au *dieu* Mars.
  Diese Ruinen beherbergten einst einen dem *Gott* Mars geweihten Tempel.

  Les Vikings invoquaient leurs *dieux* avant de partir en mer.
  Die Wikinger riefen ihre *Götter* an, bevor sie in See stachen.

  Chaque civilisation antique avait ses propres *dieux*.
  Jede antike Zivilisation hatte ihre eigenen *Götter*.

  Les Égyptiens représentaient leurs *dieux* avec des têtes d'animaux.
  Die Ägypter stellten ihre *Götter* mit Tierköpfen dar.

  Pour les Grecs, Poséidon était le *dieu* de la mer.
  Für die Griechen war Poseidon der *Gott* des Meeres.

  Ce peuple primitif vénérait les forces de la nature comme des *dieux*.
  Dieses primitive Volk verehrte die Naturgewalten als *Götter*.

  Les Celtes avaient de nombreux *dieux* de la nature.
  Die Kelten hatten viele Natur*götter*.

  Certaines tribus considèrent encore les arbres comme des *dieux*.
  Manche Stämme betrachten Bäume noch immer als *Götter*.

  Dans la mythologie japonaise, les *dieux* s'appellent les kamis.
  In der japanischen Mythologie heißen die *Götter* Kami.

  Les Babyloniens construisaient des temples pour leurs *dieux*.
  Die Babylonier bauten Tempel für ihre *Götter*.

  Les Phéniciens adoraient Baal comme leur principal *dieu*.
  Die Phönizier verehrten Baal als ihren Haupt*gott*.

  Ces fresques représentent les *dieux* de l'ancienne Rome.
  Diese Fresken stellen die *Götter* des alten Roms dar.

  Les Mayas avaient un *dieu* pour chaque aspect de la vie.
  Die Maya hatten einen *Gott* für jeden Aspekt des Lebens.

  Dans l'Antiquité, chaque métier avait son *dieu* protecteur.
  In der Antike hatte jedes Handwerk seinen Schutz*gott*.

  Les anciens Perses adoraient leurs *dieux* dans des temples du feu.
  Die alten Perser beteten ihre *Götter* in Feuertempeln an.

  Pour les Aztèques, Quetzalcoatl était un *dieu* important.
  Für die Azteken war Quetzalcoatl ein wichtiger *Gott*.

  Les Grecs offraient des sacrifices à leurs *dieux*.
  Die Griechen brachten ihren *Göttern* Opfer dar.

  La mythologie raconte que les *dieux* vivaient sur le mont Olympe.
  Der Mythologie zufolge lebten die *Götter* auf dem Berg Olymp.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''