2303_louer.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2303
Wort: louer
Wortart: vt, vr

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: louer
Femininum / Plural: ''
IPA: \lwe\
Definition: (ver-)mieten; loben
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Elle pourrait *louer* une cabane au bord de la mer.
  Sie könnte eine Hütte am Meer *mieten*.

  Les critiques ont beaucoup *loué* son dernier roman.
  Die Kritiker haben seinen letzten Roman sehr *gelobt*.

  Je me *loue* d'avoir pris cette décision.
  Ich *preise* mich glücklich, diese Entscheidung getroffen zu haben.

  Il *loue* un appartement à des étudiants depuis cinq ans.
  Er *vermietet* seit fünf Jahren eine Wohnung an Studenten.

  Nous devons *louer* le Seigneur pour sa bonté infinie.
  Wir müssen den Herrn für seine unendliche Güte *preisen*.

  J'ai *loué* une voiture pour le weekend.
  Ich habe für das Wochenende ein Auto *gemietet*.

  Son professeur l'a *loué* pour son excellent travail.
  Sein Lehrer hat ihn für seine ausgezeichnete Arbeit *gelobt*.

  Cet appartement se *loue* très rapidement.
  Diese Wohnung wird sehr schnell *vermietet*.

  Tout le monde *loue* sa gentillesse.
  Alle *rühmen* seine Freundlichkeit.

  Il faut *louer* une salle pour la fête.
  Wir müssen einen Saal für die Party *mieten*.

  Je me *loue* de t'avoir fait confiance.
  Ich *preise* mich glücklich, dir vertraut zu haben.

  Marie a *loué* deux places pour le concert.
  Marie hat zwei Plätze für das Konzert *reserviert*.

  Les invités ont *loué* la cuisine du chef.
  Die Gäste haben die Küche des Chefs *gepriesen*.

  Cette maison se *loue* à la semaine.
  Dieses Haus wird wochenweise *vermietet*.

  Dieu soit *loué*, personne n'a été blessé !
  Gott sei *gepriesen*, niemand wurde verletzt!

  Ils *louent* un chalet pour les vacances d'hiver.
  Sie *mieten* eine Berghütte für die Winterferien.

  Le jury a *loué* sa performance exceptionnelle.
  Die Jury hat seine außergewöhnliche Leistung *gelobt*.

  Je me *loue* de votre excellent service.
  Ich bin mit Ihrem ausgezeichneten Service sehr zufrieden.

  Pierre *loue* son garage à son voisin.
  Pierre *vermietet* seine Garage an seinen Nachbarn.

  Les critiques ont *loué* la mise en scène.
  Die Kritiker haben die Inszenierung *gepriesen*.

  Nous avons *loué* un bateau pour la journée.
  Wir haben ein Boot für den Tag *gemietet*.

  Les anges *louent* Dieu dans le ciel.
  Die Engel *preisen* Gott im Himmel.

  Cette maison à *louer* est parfaite pour nous.
  Dieses Haus zu *mieten* ist perfekt für uns.

  Tout le monde *loue* son courage.
  Alle *rühmen* seinen Mut.

  Il faut *louer* des vélos pour visiter la ville.
  Wir müssen Fahrräder *mieten*, um die Stadt zu besichtigen.

  Les spectateurs ont *loué* la beauté du spectacle.
  Die Zuschauer haben die Schönheit der Aufführung *gepriesen*.

  Je *loue* votre patience.
  Ich *lobe* Ihre Geduld.

  Elle *loue* des costumes pour le carnaval.
  Sie *leiht* Kostüme für den Karneval.

  Son patron l'a *loué* pour son efficacité.
  Sein Chef hat ihn für seine Effizienz *gelobt*.

  Nous devons *louer* un camion pour le déménagement.
  Wir müssen einen Lastwagen für den Umzug *mieten*.

  Les critiques ont *loué* sa nouvelle exposition.
  Die Kritiker haben seine neue Ausstellung *gepriesen*.

  Cette chambre se *loue* à la nuit.
  Dieses Zimmer wird pro Nacht *vermietet*.

  Je me *loue* d'avoir choisi cette option.
  Ich *preise* mich glücklich, diese Option gewählt zu haben.

  Il faut *louer* des équipements de ski.
  Wir müssen Skiausrüstung *mieten*.

  Tout le monde *loue* son talent musical.
  Alle *rühmen* sein musikalisches Talent.

  Elle a *loué* une place dans le train.
  Sie hat einen Platz im Zug *reserviert*.

  Les médias ont *loué* ses efforts humanitaires.
  Die Medien haben seine humanitären Bemühungen *gepriesen*.

  Je me *loue* de nos excellentes relations.
  Ich bin mit unseren ausgezeichneten Beziehungen sehr zufrieden.

  Ils *louent* leur maison pendant l'été.
  Sie *vermieten* ihr Haus während des Sommers.

  Les parents ont *loué* le comportement des enfants.
  Die Eltern haben das Verhalten der Kinder *gelobt*.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''