2322_adorer.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2322
Wort: adorer
Wortart: vt

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: adorer
Femininum / Plural: ''
IPA: \a.dɔ.ʁe\
Definition: sehr mögen
Register: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Elle *adorait* sa grand-mère maternelle.
  Sie *liebte* ihre Großmutter mütterlicherseits über alles.

  J'*adore* le chocolat noir, surtout avec des noisettes.
  Ich *liebe* dunkle Schokolade, besonders mit Haselnüssen.

  Les anciens Égyptiens *adoraient* de nombreux dieux.
  Die alten Ägypter *beteten* viele Götter *an*.

  "J'*adore* ton nouveau look !" s'est-elle exclamée avec enthousiasme.
  "Ich *liebe* deinen neuen Look!", rief sie begeistert aus.

  Mes enfants *adorent* jouer dans le parc le week-end.
  Meine Kinder *spielen* am Wochenende *für ihr Leben gern* im Park.

  Il *adore* faire du ski ; c'est sa passion hivernale.
  Er *fährt unheimlich gern* Ski; das ist seine winterliche Leidenschaft.

  Nous nous sommes *adorés* dès le premier regard.
  Wir haben uns vom ersten Blick an *vergöttert*.

  Les chrétiens *adorent* Dieu dans leurs prières quotidiennes.
  Die Christen *beten* Gott in ihren täglichen Gebeten *an*.

  Elle *adore* son travail d'enseignante et se donne à fond chaque jour.
  Sie *liebt* ihre Arbeit als Lehrerin und gibt jeden Tag ihr Bestes.

  *Adorez*-vous le cinéma français autant que moi ?
  *Schwärmen* Sie genauso für französisches Kino wie ich?

  Les fans *adorent* ce chanteur depuis ses débuts.
  Die Fans *schwärmen* seit seinen Anfängen für diesen Sänger.

  "J'*adore* ce plat ! C'est délicieux !" s'est-il exclamé en reprenant une portion.
  "Ich *liebe* dieses Gericht! Es ist köstlich!", rief er aus und nahm sich noch eine Portion.

  Les Incas *adoraient* le soleil comme une divinité suprême.
  Die Inka *verehrten* die Sonne als höchste Gottheit.

  Elle *adore* marcher sous la pluie, ça la détend complètement.
  Sie *liebt* es, im Regen zu laufen, das entspannt sie total.

  *Adorer* le Veau d'or est une expression qui critique le culte de l'argent.
  Das *Goldene Kalb anbeten* ist ein Ausdruck, der den Kult ums Geld kritisiert.

  Mes parents se sont *adorés* pendant cinquante ans de mariage.
  Meine Eltern haben sich fünfzig Ehejahre lang *innig geliebt*.

  Il *adore* faire la cuisine pour ses amis le week-end.
  Er *kocht für sein Leben gern* am Wochenende für seine Freunde.

  Les enfants *adorent* écouter des histoires avant de dormir.
  Kinder *lieben* es, vor dem Schlafengehen Geschichten zu hören.

  "*Adorez* ce que vous avez brûlé", dit-on à Clovis lors de son baptême.
  "*Betet an*, was ihr verbrannt habt", sagte man zu Chlodwig bei seiner Taufe.

  Elle *adore* son mari, même après toutes ces années.
  Sie *liebt* ihren Mann *abgöttisch*, selbst nach all den Jahren.

  Les touristes *adorent* visiter Paris au printemps.
  Touristen *lieben* es, Paris im Frühling zu besuchen.

  "J'*adorerais* apprendre à jouer du piano un jour", a-t-elle dit rêveusement.
  "Ich würde *wahnsinnig gern* eines Tages Klavierspielen lernen", sagte sie verträumt.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''