2339_certitude.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2339
Wort: certitude
Wortart: nf

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: la certitude
Femininum / Plural: ''
IPA: \sɛʁ.ti.tyd\
Definition: Gewissheit
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Il est impossible de prévoir avec *certitude* où nous en arriverons.
  Es ist unmöglich, mit *Sicherheit* vorherzusagen, wo wir landen werden.

  La *certitude* de sa victoire lui donnait beaucoup de confiance.
  Die *Gewissheit* seines Sieges gab ihm viel Selbstvertrauen.

  J'ai la *certitude* qu'elle sera là demain matin.
  Ich bin mir *sicher*, dass sie morgen Morgen da sein wird.

  Les preuves scientifiques nous apportent une *certitude* absolue.
  Die wissenschaftlichen Beweise geben uns absolute *Sicherheit*.

  "Je peux vous dire en toute *certitude* que ce n'est pas vrai."
  "Ich kann Ihnen mit absoluter *Sicherheit* sagen, dass das nicht stimmt."

  Mes doutes se sont transformés en *certitude* après avoir vu les documents.
  Meine Zweifel verwandelten sich in *Gewissheit*, nachdem ich die Dokumente gesehen hatte.

  Cette *certitude* mathématique repose sur des calculs précis.
  Diese mathematische *Gewissheit* basiert auf präzisen Berechnungen.

  Elle avançait avec la *certitude* d'atteindre son but.
  Sie ging mit der *Sicherheit* voran, ihr Ziel zu erreichen.

  As-tu la *certitude* que le train part à cette heure-là ?
  Bist du dir *sicher*, dass der Zug zu dieser Zeit abfährt?

  Ces résultats nous donnent une *certitude* sur l'origine du problème.
  Diese Ergebnisse geben uns *Gewissheit* über den Ursprung des Problems.

  La *certitude* de son innocence a été prouvée par plusieurs témoins.
  Die *Gewissheit* seiner Unschuld wurde durch mehrere Zeugen bewiesen.

  Je ne peux pas affirmer avec *certitude* ce qui s'est passé ce soir-là.
  Ich kann nicht mit *Sicherheit* sagen, was an diesem Abend passiert ist.

  Cette *certitude* morale guide toutes ses décisions.
  Diese moralische *Gewissheit* leitet alle seine Entscheidungen.

  Les scientifiques ont maintenant la *certitude* que le changement climatique s'accélère.
  Die Wissenschaftler haben jetzt die *Gewissheit*, dass sich der Klimawandel beschleunigt.

  Sans *certitude*, nous devons continuer nos recherches.
  Ohne *Gewissheit* müssen wir unsere Forschung fortsetzen.

  Il n'y a qu'une seule *certitude* dans la vie : rien n'est permanent.
  Es gibt nur eine *Gewissheit* im Leben: nichts ist dauerhaft.

  La *certitude* du diagnostic a soulagé toute la famille.
  Die *Gewissheit* der Diagnose hat die ganze Familie erleichtert.

  Ces hypothèses se sont transformées en *certitudes* après des années de recherche.
  Diese Hypothesen haben sich nach Jahren der Forschung in *Gewissheiten* verwandelt.

  Il faut distinguer les faits des *certitudes* personnelles.
  Man muss die Fakten von persönlichen *Überzeugungen* unterscheiden.

  Elle a exprimé sa *certitude* avec une conviction impressionnante.
  Sie hat ihre *Überzeugung* mit beeindruckender Bestimmtheit zum Ausdruck gebracht.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''