2514_quelques-uns.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2514
Wort: quelques-uns
Wortart: pro

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: quelques-uns
Femininum / Plural: quelques-unes
IPA: \kɛl.kœ̃\
Definition: einige, ein paar
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  J'ai retrouvé *quelques-uns* de ces poèmes.
  Ich habe *einige* dieser Gedichte wiedergefunden.

  *Quelques-unes* des personnes présentes sont parties plus tôt.
  *Einige* der anwesenden Personen sind früher gegangen.

  Parmi tous ces livres, j'en ai lu *quelques-uns*.
  Von all diesen Büchern habe ich *einige* gelesen.

  "J'ai invité tous mes amis, mais *quelques-uns* n'ont pas pu venir."
  "Ich habe alle meine Freunde eingeladen, aber *einige* konnten nicht kommen."

  *Quelques-unes* de ces idées méritent d'être explorées davantage.
  *Einige* dieser Ideen verdienen es, weiter erforscht zu werden.

  Il y a *quelques-uns* de mes collègues qui travaillent le week-end.
  Es gibt *einige* meiner Kollegen, die am Wochenende arbeiten.

  *Quelques-unes* des fleurs du jardin ont survécu à la gelée.
  *Einige* der Blumen im Garten haben den Frost überlebt.

  Parmi les candidats, *quelques-uns* se sont distingués par leur créativité.
  Unter den Kandidaten haben sich *einige* durch ihre Kreativität ausgezeichnet.

  "*Quelques-unes* de tes remarques m'ont vraiment fait réfléchir."
  "*Einige* deiner Bemerkungen haben mich wirklich zum Nachdenken gebracht."

  *Quelques-uns* d'entre nous iront à la conférence la semaine prochaine.
  *Einige* von uns werden nächste Woche zur Konferenz gehen.

  Dans ce groupe, *quelques-unes* sont déjà expertes dans leur domaine.
  In dieser Gruppe sind *einige* bereits Expertinnen auf ihrem Gebiet.

  J'ai goûté presque tous les plats, mais *quelques-uns* étaient trop épicés pour moi.
  Ich habe fast alle Gerichte probiert, aber *einige* waren mir zu scharf.

  *Quelques-unes* des œuvres exposées datent du XVIIIe siècle.
  *Einige* der ausgestellten Werke stammen aus dem 18. Jahrhundert.

  Parmi tous ces problèmes, *quelques-uns* semblent insolubles.
  Von all diesen Problemen scheinen *einige* unlösbar zu sein.

  "J'ai essayé plusieurs solutions, mais seulement *quelques-unes* ont fonctionné."
  "Ich habe mehrere Lösungen ausprobiert, aber nur *einige* haben funktioniert."

  *Quelques-uns* des participants ont demandé une pause plus longue.
  *Einige* der Teilnehmer haben um eine längere Pause gebeten.

  Dans ce lot, *quelques-unes* des pommes sont abîmées.
  In dieser Charge sind *einige* der Äpfel beschädigt.

  *Quelques-uns* de mes amis préfèrent les vacances à la montagne.
  *Einige* meiner Freunde bevorzugen Urlaub in den Bergen.

  Parmi toutes ces propositions, *quelques-unes* méritent notre attention.
  Unter all diesen Vorschlägen verdienen *einige* unsere Aufmerksamkeit.

  *Quelques-unes* des questions posées étaient vraiment pertinentes.
  *Einige* der gestellten Fragen waren wirklich relevant.

  "J'ai lu presque tous ses romans, mais il m'en reste encore *quelques-uns* à découvrir."
  "Ich habe fast alle seine Romane gelesen, aber es bleiben noch *einige*, die ich entdecken muss."

  *Quelques-uns* des étudiants ont obtenu d'excellentes notes à l'examen.
  *Einige* der Studenten haben in der Prüfung hervorragende Noten erhalten.

  Dans ce projet, *quelques-unes* des tâches sont plus urgentes que d'autres.
  In diesem Projekt sind *einige* der Aufgaben dringender als andere.

  *Quelques-uns* de ces arbres ont plus de cent ans.
  *Einige* dieser Bäume sind über hundert Jahre alt.

  Parmi tous les candidats, *quelques-uns* se sont désistés au dernier moment.
  Von allen Kandidaten sind *einige* im letzten Moment zurückgetreten.

  *Quelques-unes* des recettes de ma grand-mère sont devenues des traditions familiales.
  *Einige* der Rezepte meiner Großmutter sind zu Familientraditionen geworden.

  "J'ai entendu plusieurs versions de l'histoire, mais *quelques-unes* semblent plus crédibles."
  "Ich habe mehrere Versionen der Geschichte gehört, aber *einige* scheinen glaubwürdiger zu sein."

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: |-
  <div class="section">
    <div class="section-title"><i>quelque(s)</i> und <i>quelques-un(e)s</i></div>
    <div class="section-content">
      <p><span class="fr">Quelque(s)</span> ist ein unbestimmter Artikel, der mit <span class="de">"einige"</span> oder <span class="de">"ein paar"</span> übersetzt werden kann. Er steht immer in Verbindung mit einer Nominalphrase:</p>
      <div class="examples">
        <div class="fr">J'ai bien <u>quelques</u> idées, mais...</div>
        <div class="de spoiler">Ich habe schon ein paar Ideen, aber...</div>
        <div class="fr">Je suis parti en vacances avec <u>quelques</u> amies.</div>
        <div class="de spoiler">Ich bin mit einigen Freundinnen in den Urlaub gefahren.</div>
      </div>
      <p><span class="fr">Quelques-un(e)s</span> ist ein unbestimmtes Pronomen. Es steht allein, anstelle einer Nominalphrase, und kann sich sowohl auf Belebtes als auch auf Unbelebtes beziehen:</p>
      <div class="examples">
        <div class="fr">Il y en a toujours <u>quelques-uns</u> qui n'ont pas d'appétit.</div>
        <div class="de spoiler">Es gibt immer einige, die keinen Appetit haben.</div>
        <div class="fr">Des voitures sans plaques ? J'en ai vu <u>quelques-unes</u>, mais pas tant que ça.</div>
        <div class="de spoiler">Autos ohne Kennzeichen? Ich habe einige gesehen, aber nicht so viele.</div>
      </div>
      <p>Die Singular-Form ist <span class="fr">quelqu'un</span>, das allerdings nur für Menschen verwendet werden kann. Ansonsten verwendet man einfach <span class="fr">un(e)</span>.</p>
      <p class="tip"><span class="fr">Chaque</span> und <span class="fr">chacun</span>, sowie <span class="fr">mon</span> und <span class="fr">le mien</span> (und die anderen Possessivpronomen) haben eine ähnliche Beziehung zueinander.</p>
    </div>
  </div>
  <grammar data-id="Indefinitpronomen"></grammar>