-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 10
/
Copy path2612_semer.yml
123 lines (87 loc) · 4.6 KB
/
2612_semer.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2612
Wort: semer
Wortart: vi, vt
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: semer
Femininum / Plural: ''
IPA: \sə.me\
Definition: säen
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Ça *sème* la confusion dans l'esprit des gens.
Das *sät* Verwirrung in den Köpfen der Menschen.
Le fermier *sème* du blé dans son champ.
Der Bauer *sät* Weizen auf seinem Feld.
Elle a *semé* des graines de tournesol dans son jardin.
Sie hat Sonnenblumenkerne in ihrem Garten *ausgesät*.
"Tu *sèmes* toujours tes affaires partout !" se plaignit sa mère.
"Du *lässt* deine Sachen immer überall *liegen*!" beklagte sich seine Mutter.
Les manifestants ont *semé* la panique dans les rues.
Die Demonstranten haben Panik in den Straßen *verbreitet*.
Il faut *semer* l'espoir, pas le désespoir.
Man muss Hoffnung *säen*, nicht Verzweiflung.
Le cycliste a réussi à *semer* ses poursuivants.
Dem Radfahrer gelang es, seine Verfolger *abzuhängen*.
Nous allons *semer* des carottes au printemps.
Wir werden im Frühling Karotten *aussäen*.
Cette décision a *semé* le doute parmi les employés.
Diese Entscheidung hat Zweifel unter den Angestellten *gesät*.
La robe de la mariée était *semée* de perles.
Das Brautkleid war mit Perlen *besetzt*.
"Qui *sème* le vent récolte la tempête," dit le proverbe.
"Wer Wind *sät*, wird Sturm ernten," sagt das Sprichwort.
Les enfants ont *semé* des confettis sur le sol.
Die Kinder haben Konfetti auf dem Boden *verstreut*.
Cette entreprise *sème* l'innovation dans son secteur.
Dieses Unternehmen *sät* Innovation in seiner Branche.
Le texte était *semé* de fautes d'orthographe.
Der Text war mit Rechtschreibfehlern *gespickt*.
Nous devons *semer* les graines du changement dès maintenant.
Wir müssen die Samen des Wandels jetzt *säen*.
Les rumeurs se sont *semées* rapidement dans le village.
Die Gerüchte haben sich schnell im Dorf *verbreitet*.
Il a *semé* ses clés quelque part dans la maison.
Er hat seine Schlüssel irgendwo im Haus *verlegt*.
Le politicien a *semé* la discorde parmi ses partisans.
Der Politiker hat Zwietracht unter seinen Anhängern *gesät*.
Les fleurs sauvages se *sèment* naturellement dans les prairies.
Wildblumen *säen* sich natürlich auf den Wiesen aus.
Cette histoire est *semée* d'embûches et de rebondissements.
Diese Geschichte ist voller Hindernisse und Wendungen *gespickt*.
Le chemin était *semé* d'obstacles imprévus.
Der Weg war mit unvorhergesehenen Hindernissen *gespickt*.
"J'ai encore *semé* mon portefeuille," soupira-t-il.
"Ich habe schon wieder meine Brieftasche *verlegt*," seufzte er.
Les scientifiques *sèment* des capteurs dans l'océan pour étudier les courants.
Die Wissenschaftler *bringen* Sensoren im Ozean *aus*, um die Strömungen zu untersuchen.
Son discours était *semé* de citations littéraires.
Seine Rede war mit literarischen Zitaten *gespickt*.
Le jardinier *sème* à la volée dans les grands espaces.
Der Gärtner *sät* auf großen Flächen *breitwürfig*.
Cette loi a *semé* la confusion parmi les citoyens.
Dieses Gesetz hat Verwirrung unter den Bürgern *gestiftet*.
Les oiseaux *sèment* naturellement les graines des plantes.
Vögel *verbreiten* natürlich die Samen von Pflanzen.
"Ne *sème* pas la zizanie entre tes frères et sœurs !" dit la mère.
"*Stifte* keinen Unfrieden zwischen deinen Geschwistern!" sagte die Mutter.
L'équipe gagnante a *semé* la joie parmi ses supporters.
Das Siegerteam hat Freude unter seinen Anhängern *verbreitet*.
Cette région est *semée* de petits villages pittoresques.
Diese Region ist mit malerischen kleinen Dörfern *übersät*.
Le criminel a *semé* des indices sur la scène du crime.
Der Verbrecher hat am Tatort Spuren *hinterlassen*.
Les nuages *sèment* la pluie sur les champs assoiffés.
Die Wolken *lassen* Regen auf die durstigen Felder *fallen*.
Les étoiles *sèment* leur lumière dans le ciel nocturne.
Die Sterne *verstreuen* ihr Licht am nächtlichen Himmel.
"*Sème* tes idées et vois-les grandir," conseilla le mentor.
"*Säe* deine Ideen und sieh zu, wie sie wachsen," riet der Mentor.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''