2621_rebelle.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2621
Wort: rebelle
Wortart: adj, nmf

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: rebelle
Femininum / Plural: ''
IPA: \ʁə.bɛl\
Definition: Rebell
Register: ↗Sachtext

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  La bande *rebelle* n'échappera pas à la justice.
  Die *rebellische* Bande wird der Gerechtigkeit nicht entkommen.

  Les troupes *rebelles* ont pris le contrôle de la région.
  Die *aufständischen* Truppen haben die Kontrolle über die Region übernommen.

  Marie a toujours été une adolescente *rebelle*.
  Marie war schon immer ein *rebellischer* Teenager.

  Cette mèche *rebelle* ne veut pas rester en place.
  Diese *widerspenstige* Strähne will einfach nicht an ihrem Platz bleiben.

  Les médecins luttent contre une fièvre *rebelle*.
  Die Ärzte kämpfen gegen ein *hartnäckiges* Fieber.

  Mon fils est *rebelle* à toute forme d'autorité.
  Mein Sohn ist gegenüber jeder Form von Autorität *aufsässig*.

  Les *rebelles* ont établi leur camp dans les montagnes.
  Die *Rebellen* haben ihr Lager in den Bergen aufgeschlagen.

  Cette infection s'est montrée *rebelle* à tous les traitements.
  Diese Infektion hat sich gegen alle Behandlungen als *resistent* erwiesen.

  "Je suis complètement *rebelle* aux mathématiques !"
  "Ich *stehe* mit Mathe total *auf Kriegsfuß*!"

  La province *rebelle* a déclaré son indépendance.
  Die *abtrünnige* Provinz hat ihre Unabhängheit erklärt.

  Son esprit *rebelle* l'a toujours poussé à remettre en question les règles.
  Sein *aufmüpfiger* Geist hat ihn immer dazu getrieben, die Regeln zu hinterfragen.

  Les cheveux *rebelles* de Pierre refusent d'être coiffés.
  Pierres *widerspenstiges* Haar lässt sich nicht frisieren.

  Cette maladie *rebelle* persiste depuis des mois.
  Diese *hartnäckige* Krankheit hält seit Monaten an.

  Le groupe de *rebelles* a déposé les armes.
  Die Gruppe von *Aufständischen* hat die Waffen niedergelegt.

  Lucas était *rebelle* à toute forme de discipline scolaire.
  Lucas war gegenüber jeder Form von Schuldisziplin *aufsässig*.

  Les négociations avec les *rebelles* ont échoué.
  Die Verhandlungen mit den *Aufständischen* sind gescheitert.

  Cette bactérie est *rebelle* aux antibiotiques.
  Dieses Bakterium ist gegen Antibiotika *resistent*.

  L'armée a encerclé le camp des *rebelles*.
  Die Armee hat das *Rebellen*lager umzingelt.

  Son caractère *rebelle* lui a causé beaucoup d'ennuis.
  Sein *rebellischer* Charakter hat ihm viele Probleme bereitet.

  La région *rebelle* refuse de se soumettre au gouvernement central.
  Die *aufständische* Region weigert sich, sich der Zentralregierung zu unterwerfen.

  Cette élève est particulièrement *rebelle* au latin.
  Diese Schülerin *steht* besonders mit Latein *auf Kriegsfuß*.

  Les *rebelles* ont formé un gouvernement provisoire.
  Die *Aufständischen* haben eine provisorische Regierung gebildet.

  Un petit groupe *rebelle* s'est séparé du mouvement principal.
  Eine kleine *abtrünnige* Gruppe hat sich von der Hauptbewegung getrennt.

  Sa nature *rebelle* l'empêche d'accepter les compromis.
  Seine *rebellische* Natur hindert ihn daran, Kompromisse zu akzeptieren.

  Cette population *rebelle* lutte pour son indépendance.
  Diese *aufständische* Bevölkerung kämpft für ihre Unabhängigkeit.

  Le virus est resté *rebelle* à tous nos efforts.
  Das Virus blieb gegen alle unsere Bemühungen *resistent*.

  Les forces *rebelles* se sont retirées dans les montagnes.
  Die *aufständischen* Streitkräfte haben sich in die Berge zurückgezogen.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''