-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
2622_provenance.yml
75 lines (55 loc) · 3.06 KB
/
2622_provenance.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2622
Wort: provenance
Wortart: nf
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: la provenance
Femininum / Plural: ''
IPA: \pʁɔv.nɑ̃s\
Definition: Herkunft
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Les investissements en *provenance* de l'extérieur diminuent.
Die Investitionen aus dem *Ausland* gehen zurück.
Je ne connais pas la *provenance* exacte de ce tableau.
Ich kenne die genaue *Herkunft* dieses Gemäldes nicht.
Le vol en *provenance* de Paris atterrira dans une heure.
Der Flug *aus* Paris wird in einer Stunde landen.
Cette entreprise vérifie soigneusement la *provenance* de ses matières premières.
Dieses Unternehmen überprüft sorgfältig die *Herkunft* seiner Rohstoffe.
Les douaniers ont examiné la *provenance* des marchandises importées.
Die Zöllner haben die *Herkunft* der importierten Waren untersucht.
On peut retracer la *provenance* de ce mot jusqu'au latin.
Man kann die *Herkunft* dieses Wortes bis zum Lateinischen zurückverfolgen.
Les fruits et légumes de diverses *provenances* sont vendus sur ce marché.
Obst und Gemüse verschiedener *Herkünfte* werden auf diesem Markt verkauft.
La *provenance* des fonds pour ce projet reste mystérieuse.
Die *Herkunft* der Gelder für dieses Projekt bleibt mysteriös.
Ces antiquités sont de *provenance* égyptienne.
Diese Antiquitäten sind *ägyptischer Herkunft*.
Le restaurant propose des vins en *provenance* directe des vignobles locaux.
Das Restaurant bietet Weine *direkt vom* lokalen Weinberg an.
Les autorités enquêtent sur la *provenance* de ces documents confidentiels.
Die Behörden untersuchen den *Ursprung* dieser vertraulichen Dokumente.
La *provenance* de cette information n'a pas été vérifiée.
Die *Quelle* dieser Information wurde nicht überprüft.
Le musée expose des œuvres d'art de *provenances* diverses.
Das Museum stellt Kunstwerke verschiedener *Herkunft* aus.
Les passagers en *provenance* de zones à risque doivent se faire tester.
Passagiere *aus* Risikogebieten müssen sich testen lassen.
Cette méthode permet de déterminer la *provenance* géographique des aliments.
Diese Methode ermöglicht es, die geografische *Herkunft* von Lebensmitteln zu bestimmen.
La *provenance* des graines est cruciale pour le succès du reboisement.
Die *Herkunft* der Samen ist entscheidend für den Erfolg der Wiederaufforstung.
On a reçu un message en *provenance* de la station spatiale.
Wir haben eine Nachricht *von* der Raumstation erhalten.
Les scientifiques étudient la *provenance* des particules cosmiques.
Die Wissenschaftler untersuchen den *Ursprung* der kosmischen Teilchen.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''