2655_pardon.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2655
Wort: pardon
Wortart: nm

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le pardon
Femininum / Plural: ''
IPA: \paʁ.dɔ̃\
Definition: Verzeihung
Register: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Je suis venu pour te demander *pardon*.
  Ich bin gekommen, um dich um *Verzeihung* zu bitten.

  "*Pardon* !" dit-elle en bousculant quelqu'un dans le métro.
  "*Entschuldigung*!" sagte sie, als sie jemanden in der U-Bahn anrempelte.

  Dans la tradition catholique, le prêtre accorde le *pardon* des péchés.
  In der katholischen Tradition gewährt der Priester die *Vergebung* der Sünden.

  Marie a eu du mal à accorder son *pardon* à son frère.
  Marie hatte Schwierigkeiten, ihrem Bruder zu *verzeihen*.

  "*Pardon* ? Je n'ai pas bien compris la question."
  "Wie *bitte*? Ich habe die Frage nicht richtig verstanden."

  Le *pardon* est une étape importante pour guérir les blessures du passé.
  Die *Vergebung* ist ein wichtiger Schritt, um die Wunden der Vergangenheit zu heilen.

  "*Pardon* de vous déranger, mais auriez-vous l'heure ?"
  "*Entschuldigung*, dass ich störe, aber haben Sie die Uhrzeit?"

  Certaines erreurs sont sans *pardon*.
  Manche Fehler sind un*verzeihlich*.

  Paul a finalement obtenu le *pardon* de ses parents.
  Paul erhielt schließlich die *Verzeihung* seiner Eltern.

  Je vous demande *pardon* d'être arrivé en retard.
  Ich bitte um *Entschuldigung*, dass ich zu spät gekommen bin.

  Le jour du Grand *Pardon* est célébré chaque année par les juifs.
  Der Tag der großen *Versöhnung* wird jedes Jahr von den Juden gefeiert.

  "Mille *pardons* pour cette confusion !"
  "Tausendmal um *Verzeihung* für diese Verwirrung!"

  Les enfants se sont disputés, puis ils se sont demandé *pardon*.
  Die Kinder haben sich gestritten und sich dann um *Verzeihung* gebeten.

  Elle mérite notre *pardon* malgré ses erreurs.
  Sie verdient unsere *Vergebung* trotz ihrer Fehler.

  "*Pardon*, mais je crois que vous vous trompez."
  "*Entschuldigung*, aber ich glaube, Sie irren sich."

  Le *pardon* est plus fort que la vengeance.
  *Vergeben* ist stärker als Rache.

  Les touristes participent au *pardon* de Sainte-Anne en Bretagne.
  Die Touristen nehmen am *Kirchweihfest* der heiligen Anna in der Bretagne teil.

  "*Pardon* de vous interrompre, Monsieur le Président."
  "*Entschuldigung*, dass ich Sie unterbreche, Herr Präsident."

  Son *pardon* était sincère et sans conditions.
  Seine *Vergebung* war aufrichtig und bedingungslos.

  Il a imploré mon *pardon* à genoux.
  Er hat kniend um meine *Vergebung* gefleht.

  Le véritable *pardon* libère à la fois celui qui pardonne et celui qui est pardonné.
  Wahre *Vergebung* befreit sowohl den, der vergibt, als auch den, dem vergeben wird.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''