2676_abandon.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2676
Wort: abandon
Wortart: nm

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: un abandon
Femininum / Plural: ''
IPA: \a.bɑ̃.dɔ̃\
Definition: Aufgabe, Verlassen
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
Beispielsätze: "C’est ce qu’on appelle un *abandon* de poste.  \nDas nennt man ein\
  \ *Verlassen* der Arbeitsstelle.  \n\nLe *abandon* de cette maison a commencé il\
  \ y a des années.  \nDas *Verlassen* dieses Hauses begann vor Jahren.  \n\nLes recherches\
  \ ont été stoppées en raison de l’*abandon* de la piste principale.  \nDie Untersuchungen\
  \ wurden wegen der *Aufgabe* der Hauptspur eingestellt.  \n\nUn jardin laissé à\
  \ l’*abandon* finit par devenir une jungle.  \nEin Garten, der *verwildert* ist,\
  \ wird letztendlich zu einem Dschungel.  \n\nIl a fait preuve d’un total *abandon*\
  \ pendant ses vacances.  \nEr zeigte eine völlige *Entspannung* während seines Urlaubs.\
  \  \n\nAprès l’*abandon* de leur village, les habitants ont dû se réinstaller ailleurs.\
  \  \nNach der *Aufgabe* ihres Dorfes mussten sich die Bewohner woanders niederlassen.\
  \  \n\nL’*abandon* d’un animal est puni par la loi.  \nDas *Aussetzen* eines Tieres\
  \ wird gesetzlich bestraft.  \n\nLes concurrents ont applaudi le vainqueur par *abandon*.\
  \ \nDie Teilnehmer applaudierten dem Sieger durch *Aufgabe*.  \nCe vieillard vit\
  \ dans un état d’*abandon* total.  \nDieser alte Mann lebt in einem Zustand völligen\
  \ *Verlassenseins*.  \n\nElle a décidé de l’*abandon* de son projet après de longues\
  \ réflexions.  \nSie hat sich nach langen Überlegungen für die *Aufgabe* ihres Projekts\
  \ entschieden.  \n\nNous devons parler avec *abandon* pour gagner leur confiance.\
  \  \nWir müssen mit *Vertrauen* sprechen, um ihr Vertrauen zu gewinnen.  \n\nIl\
  \ a été blessé, ce qui a entraîné son *abandon* de la course.  \nEr wurde verletzt,\
  \ was zu seiner *Aufgabe* des Rennens führte.  \n\nCe sentiment d’*abandon* l’a\
  \ profondément marqué.  \nDieses Gefühl der *Verlassenheit* hat ihn tief geprägt.\
  \  \n\nLe *abandon* des locomotives à vapeur a marqué une époque.  \nDie *Aufgabe*\
  \ der Dampflokomotiven markierte eine Ära.  \n\nIls ont décidé de l’*abandon* de\
  \ leurs droits au profit de leurs enfants.  \nSie beschlossen, ihre Rechte zugunsten\
  \ ihrer Kinder *abzutreten*.  \n\nLa politique d’*abandon* du gouvernement a suscité\
  \ de vives critiques.  \nDie *Verzichtspolitik* der Regierung löste heftige Kritik\
  \ aus.  \n\nLa maison, laissée à l’*abandon*, est maintenant en ruine.  \nDas Haus,\
  \ das *verlassen* wurde, ist jetzt eine Ruine.  \n\nL’*abandon* de sa fonction a\
  \ surpris tout le monde.  \nDer *Verzicht* auf sein Amt überraschte alle.  \n\n\
  Il a signé une déclaration d’*abandon* de ses biens.  \nEr hat eine *Abtretungserklärung*\
  \ für sein Eigentum unterschrieben.  \n\nUne telle décision reflète un total *abandon*\
  \ de ses responsabilités.  \nEine solche Entscheidung zeigt eine völlige *Aufgabe*\
  \ seiner Verantwortlichkeiten.  \n\nLes problèmes familiaux ont conduit à l’*abandon*\
  \ du domicile conjugal.  \nFamilienprobleme führten zum *Verlassen* des ehelichen\
  \ Haushalts.  \n\nEn cas d’*abandon* d’un véhicule, des amendes sont prévues.  \n\
  Beim *Stehenlassen* eines Fahrzeugs sind Strafen vorgesehen.  \n\nLes autorités\
  \ ont dû intervenir pour l’*abandon* d’enfants dans cet endroit isolé.  \nDie Behörden\
  \ mussten wegen des *Aussetzens* von Kindern an diesem abgelegenen Ort eingreifen.\
  \  \n\nLe village était à l’*abandon* après des années de conflit.  \nDas Dorf war\
  \ nach Jahren des Konflikts *verlassen*.  \n\nIl est resté sur place, incapable\
  \ de comprendre cet acte d’*abandon*.  \nEr blieb vor Ort, unfähig, diesen Akt des\
  \ *Verlassens* zu verstehen.  \n\nLes nombreuses blessures ont conduit à plusieurs\
  \ *abandons* lors de la compétition.  \nDie zahlreichen Verletzungen führten zu\
  \ mehreren *Aufgaben* während des Wettbewerbs.  \n\nCe jardin, laissé à l’*abandon*,\
  \ attire maintenant les animaux sauvages.  \nDieser Garten, der *verwildert* ist,\
  \ zieht jetzt Wildtiere an.  \n\nUn instant d’*abandon* lui a permis de mieux réfléchir.\
  \  \nEin Moment der *Entspannung* erlaubte ihm, besser nachzudenken.  \n\nL’*abandon*\
  \ de la lutte contre la pollution a des conséquences graves.  \nDie *Aufgabe* des\
  \ Kampfes gegen die Verschmutzung hat ernste Konsequenzen.  \n\nIls ont parlé avec\
  \ un *abandon* rare dans un tel contexte.  \nSie sprachen mit einer seltenen *Ungezwungenheit*\
  \ in einem solchen Kontext.  \n\nElle souffre de l’*abandon* de son père depuis\
  \ son enfance.  \nSie leidet seit ihrer Kindheit unter dem *Verlassenwerden* durch\
  \ ihren Vater.  \n\nLe *abandon* d’une méthode peut parfois s’avérer nécessaire.\
  \  \nDer *Verzicht* auf eine Methode kann manchmal notwendig sein."

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''