2740_cible.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2740
Wort: cible
Wortart: nf, adj

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: la cible
Femininum / Plural: ''
IPA: \sibl\
Definition: Ziel(-scheibe); Ziel-
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Les *cibles* des terroristes représentaient les symboles du capitalisme.
  Die *Ziele* der Terroristen stellten Symbole des Kapitalismus dar.

  Notre équipe de marketing a identifié les jeunes adultes comme notre *cible* principale.
  Unser Marketingteam hat junge Erwachsene als unsere primäre *Zielgruppe* identifiziert.

  Le tireur s'est entraîné pendant des heures pour atteindre le centre de la *cible*.
  Der Schütze hat stundenlang trainiert, um die Mitte der *Zielscheibe* zu treffen.

  Cette campagne publicitaire a complètement manqué sa *cible*.
  Diese Werbekampagne hat ihre *Zielgruppe* völlig verfehlt.

  Les scientifiques ont bombardé la *cible* avec des particules à haute énergie.
  Die Wissenschaftler haben das *Ziel* mit hochenergetischen Teilchen beschossen.

  "Arrête de me prendre pour *cible* avec tes blagues stupides !"
  "Hör auf, mich zur *Zielscheibe* deiner dummen Witze zu machen!"

  La *cible* de notre étude de marché est les femmes entre 25 et 40 ans.
  Die *Zielgruppe* unserer Marktstudie sind Frauen zwischen 25 und 40 Jahren.

  Le nouveau médicament est conçu pour atteindre directement les cellules *cibles*.
  Das neue Medikament ist darauf ausgelegt, die *Ziel*zellen direkt zu erreichen.

  Dans ce jeu, vous devez toucher la *cible* mouvante le plus rapidement possible.
  In diesem Spiel müssen Sie das bewegliche *Ziel* so schnell wie möglich treffen.

  Les hackers ont choisi cette entreprise comme *cible* de leur cyberattaque.
  Die Hacker haben dieses Unternehmen als *Ziel* für ihren Cyberangriff ausgewählt.

  Le traducteur doit bien maîtriser la langue *cible* pour produire un texte fluide.
  Der Übersetzer muss die *Ziel*sprache gut beherrschen, um einen flüssigen Text zu produzieren.

  Notre objectif est de toucher une *cible* plus large avec notre nouveau produit.
  Unser Ziel ist es, mit unserem neuen Produkt eine breitere *Zielgruppe* zu erreichen.

  Le politicien est devenu la *cible* de nombreuses critiques après son discours controversé.
  Der Politiker wurde nach seiner umstrittenen Rede zur *Zielscheibe* vieler Kritiken.

  Les organes *cibles* de cette toxine sont principalement le foie et les reins.
  Die *Ziel*organe dieses Giftstoffs sind hauptsächlich Leber und Nieren.

  La *cible* de l'exercice de tir à l'arc était placée à 50 mètres de distance.
  Die *Zielscheibe* der Bogenschießübung war 50 Meter entfernt aufgestellt.

  Cette publicité a raté sa *cible* en utilisant un langage trop complexe.
  Diese Werbung hat ihre *Zielgruppe* verfehlt, indem sie eine zu komplizierte Sprache verwendete.

  Les rayons X ont été dirigés vers la *cible* pour analyser sa composition.
  Die Röntgenstrahlen wurden auf das *Ziel* gerichtet, um dessen Zusammensetzung zu analysieren.

  Le nouveau jeu vidéo a pour *cible* principale les adolescents et jeunes adultes.
  Das neue Videospiel hat als Haupt*zielgruppe* Jugendliche und junge Erwachsene.

  L'entreprise a dû revoir sa stratégie pour mieux atteindre sa *cible* commerciale.
  Das Unternehmen musste seine Strategie überarbeiten, um seine *Ziel*gruppe besser zu erreichen.

  Le sniper a ajusté son tir pour toucher précisément la *cible* désignée.
  Der Scharfschütze hat seinen Schuss angepasst, um das vorgegebene *Ziel* genau zu treffen.

  Les chercheurs ont identifié la protéine *cible* responsable de la maladie.
  Die Forscher haben das *Ziel*protein identifiziert, das für die Krankheit verantwortlich ist.

  Notre campagne de sensibilisation a pour *cible* les jeunes conducteurs.
  Unsere Sensibilisierungskampagne hat junge Fahrer als *Zielgruppe*.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''