2761_regret.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2761
Wort: regret
Wortart: nm

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le regret
Femininum / Plural: ''
IPA: \ʁə.ɡʁɛ\
Definition: Bedauern, Reue
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Aux vacances, nous nous séparions sans *regret*.
  In den Ferien trennten wir uns ohne *Bedauern*.

  Je garderai toujours un *regret* pour cette opportunité manquée.
  Ich werde immer *Bedauern* über diese verpasste Gelegenheit empfinden.

  "J'ai des *regrets* éternels pour mon ami décédé", a-t-elle dit en larmes.
  "Ich trauere ewig um meinen verstorbenen Freund", sagte sie unter Tränen.

  Il a exprimé son *regret* d'avoir blessé ses sentiments.
  Er drückte sein *Bedauern* aus, ihre Gefühle verletzt zu haben.

  Les *regrets* du passé ne changent rien au présent.
  Das *Nachtrauern* über die Vergangenheit ändert nichts an der Gegenwart.

  Elle a accepté le poste à l'étranger, non sans *regret*.
  Sie nahm die Stelle im Ausland an, nicht ohne *Bedauern*.

  Son plus grand *regret* est de ne pas avoir voyagé davantage.
  Sein größtes *Bedauern* ist es, nicht mehr gereist zu sein.

  Je suis au *regret* de vous informer que votre candidature n'a pas été retenue.
  Ich *bedaure*, Ihnen mitteilen zu müssen, dass Ihre Bewerbung nicht berücksichtigt wurde.

  Les *regrets* éternels gravés sur sa tombe témoignent de l'amour de sa famille.
  Die auf seinem Grabstein eingemeißelte Formel "In tiefer Trauer" zeugt von der Liebe seiner Familie.

  Il a manifesté ses *regrets* pour son comportement inapproprié.
  Er zeigte *Reue* für sein unangemessenes Verhalten.

  C'est avec *regret* que nous devons annuler l'événement.
  Wir müssen die Veranstaltung leider *bedauerlicherweise* absagen.

  Elle se complaît dans le *regret* de sa jeunesse perdue.
  Sie schwelgt in *Sehnsucht* nach ihrer verlorenen Jugend.

  Nous partons à *regret* de ce magnifique endroit.
  Wir verlassen diesen wunderschönen Ort *widerwillig*.

  Son visage exprimait le *regret* de ne pas avoir agi plus tôt.
  Sein Gesicht drückte das *Bedauern* aus, nicht früher gehandelt zu haben.

  Je n'ai aucun *regret* pour les choix que j'ai faits dans ma vie.
  Ich *bereue* keine der Entscheidungen, die ich in meinem Leben getroffen habe.

  Au grand *regret* de ses parents, il a abandonné ses études.
  Zum großen *Bedauern* seiner Eltern hat er sein Studium abgebrochen.

  *Regrets* éternels à notre cher ami disparu trop tôt.
  In ewiger *Trauer* um unseren lieben Freund, der zu früh von uns gegangen ist.

  Elle a exprimé ses *regrets* de ne pas pouvoir assister à la réunion.
  Sie hat ihr *Bedauern* darüber zum Ausdruck gebracht, nicht an dem Treffen teilnehmen zu können.

  Le *regret* d'avoir perdu contact avec d'anciens amis le hante.
  Das *Bedauern* darüber, den Kontakt zu alten Freunden verloren zu haben, verfolgt ihn.

  Malgré ses *regrets*, il ne pouvait pas revenir sur sa décision.
  Trotz seines *Bedauerns* konnte er seine Entscheidung nicht rückgängig machen.

  Les *regrets* ne servent à rien, mieux vaut aller de l'avant.
  *Reue* bringt nichts, es ist besser, nach vorne zu schauen.

  Il a présenté ses *regrets* pour son absence à la cérémonie.
  Er hat sein *Bedauern* über seine Abwesenheit bei der Zeremonie zum Ausdruck gebracht.

  Le *regret* du pays natal est souvent ressenti par les expatriés.
  Das *Heimweh* wird oft von Auswanderern empfunden.

  Elle a accepté ses excuses, mais non sans un certain *regret*.
  Sie nahm seine Entschuldigung an, aber nicht ohne ein gewisses *Bedauern*.

  Nous avons le *regret* de vous annoncer la fermeture de l'entreprise.
  Wir *bedauern*, Ihnen die Schließung des Unternehmens mitteilen zu müssen.

  Son plus grand *regret* est de ne pas avoir dit au revoir à son père.
  Sein größtes *Bedauern* ist es, sich nicht von seinem Vater verabschiedet zu haben.

  Il a exprimé ses *regrets* pour les erreurs commises dans le passé.
  Er brachte sein *Bedauern* über die in der Vergangenheit begangenen Fehler zum Ausdruck.

  Les *regrets* qu'il éprouve l'empêchent d'avancer dans sa vie.
  Die *Reue*, die er empfindet, hindert ihn daran, in seinem Leben voranzukommen.

  "Mille *regrets*, je ne pourrai pas venir à votre fête", a-t-elle dit au téléphone.
  "Tausend *Entschuldigungen*, ich kann nicht zu Ihrer Feier kommen", sagte sie am Telefon.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''