-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
2836_portefeuille.yml
81 lines (59 loc) · 3.6 KB
/
2836_portefeuille.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2836
Wort: portefeuille
Wortart: nm
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le portefeuille
Femininum / Plural: ''
IPA: \pɔʁ.tə.fœj\
Definition: Brieftasche; Portfolio
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Il m'a pris mon *portefeuille* !
Er hat mir meine *Brieftasche* gestohlen!
J'ai rangé mes billets de banque dans mon *portefeuille*.
Ich habe meine Geldscheine in meine *Brieftasche* gesteckt.
Le ministre a perdu son *portefeuille* des Affaires étrangères.
Der Minister hat sein *Ressort* für auswärtige Angelegenheiten verloren.
La banque gère un important *portefeuille* d'actions.
Die Bank verwaltet ein großes *Wertpapierportefeuille*.
Elle portait une élégante jupe *portefeuille* en soie.
Sie trug einen eleganten seidenen *Wickel*rock.
"J'ai oublié mon *portefeuille* à la maison !" s'est-il exclamé en arrivant au restaurant.
"Ich habe meine *Brieftasche* zu Hause vergessen!", rief er aus, als er im Restaurant ankam.
Le Premier ministre lui a confié le *portefeuille* de l'Économie.
Der Premierminister hat ihm das *Ressort* für Wirtschaft anvertraut.
Notre société d'investissement diversifie son *portefeuille* pour minimiser les risques.
Unsere Investmentgesellschaft diversifiziert ihr *Wertpapierportfolio*, um Risiken zu minimieren.
Cette *jupe portefeuille* te va à merveille !
Dieser *Wickel*rock steht dir ausgezeichnet!
Il a soigneusement rangé ses croquis dans un grand *portefeuille* en cuir.
Er hat seine Skizzen sorgfältig in einer großen ledernen *Mappe* verstaut.
"As-tu le *portefeuille* bien garni ?" demanda-t-elle en plaisantant.
"Hast du die *Brieftasche* gut gefüllt?", fragte sie scherzhaft.
Le nouveau gouvernement compte trois ministres sans *portefeuille*.
Die neue Regierung hat drei Minister ohne *Geschäftsbereich*.
L'agent de change transportait toujours son *portefeuille* rempli de documents confidentiels.
Der Börsenmakler trug immer seine mit vertraulichen Dokumenten gefüllte *Aktentasche* bei sich.
La compagnie d'assurance a considérablement élargi son *portefeuille* de clients.
Die Versicherungsgesellschaft hat ihr *Kundenportfolio* erheblich erweitert.
"Où ai-je mis mon *portefeuille* ?" marmonna-t-il en fouillant ses poches.
"Wo habe ich meine *Brieftasche* hingelegt?", murmelte er, während er seine Taschen durchsuchte.
Le *portefeuille* du peintre contenait des esquisses inédites.
Die *Mappe* des Malers enthielt unveröffentlichte Skizzen.
Elle a refusé le *portefeuille* de la Santé pour se consacrer à sa carrière médicale.
Sie hat das *Ressort* für Gesundheit abgelehnt, um sich ihrer medizinischen Karriere zu widmen.
Les investisseurs surveillent de près l'évolution de leur *portefeuille* boursier.
Die Anleger beobachten die Entwicklung ihres *Aktienportfolios* genau.
"J'ai trouvé un *portefeuille* dans la rue", annonça-t-il à l'accueil du commissariat.
"Ich habe eine *Brieftasche* auf der Straße gefunden", meldete er am Empfang des Polizeireviers.
Le gestionnaire de patrimoine a optimisé le *portefeuille* d'investissements de son client.
Der Vermögensverwalter hat das *Anlageportfolio* seines Kunden optimiert.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''