2917_introduction.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2917
Wort: introduction
Wortart: nf

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: une introduction
Femininum / Plural: ''
IPA: \ɛ̃.tʁɔ.dyk.sjɔ̃\
Definition: Einführung
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Nous ne pouvons accepter l'*introduction* d'amendements.
  Wir können das *Einbringen* von Änderungsanträgen nicht akzeptieren.

  L'*introduction* d'un nouveau système informatique a facilité notre travail.
  Die *Einführung* eines neuen Computersystems hat unsere Arbeit erleichtert.

  Ce livre propose une excellente *introduction* à la philosophie grecque.
  Dieses Buch bietet eine ausgezeichnete *Einführung* in die griechische Philosophie.

  Marie a écrit une brève *introduction* pour présenter son projet.
  Marie hat eine kurze *Einleitung* geschrieben, um ihr Projekt vorzustellen.

  L'*introduction* des smartphones a révolutionné notre façon de communiquer.
  Die *Einführung* von Smartphones hat unsere Art zu kommunizieren revolutioniert.

  Le professeur a commencé son cours par une courte *introduction*.
  Der Professor begann seinen Unterricht mit einer kurzen *Einleitung*.

  L'*introduction* de nouvelles technologies dans l'entreprise nécessite une formation.
  Die *Einführung* neuer Technologien im Unternehmen erfordert eine Schulung.

  Cette *introduction* historique nous aide à mieux comprendre le contexte.
  Diese geschichtliche *Einleitung* hilft uns, den Kontext besser zu verstehen.

  L'*introduction* de ce médicament sur le marché a sauvé de nombreuses vies.
  Die *Einführung* dieses Medikaments auf dem Markt hat viele Leben gerettet.

  En guise d'*introduction*, permettez-moi de vous présenter notre équipe.
  Als *Einleitung* erlauben Sie mir, Ihnen unser Team vorzustellen.

  L'*introduction* des données dans le système prend environ une heure.
  Die *Eingabe* der Daten in das System dauert ungefähr eine Stunde.

  Son *introduction* dans le cercle artistique s'est faite naturellement.
  Seine *Einführung* in den Künstlerkreis verlief ganz natürlich.

  Cette lettre d'*introduction* m'a ouvert beaucoup de portes.
  Dieser *Empfehlungs*brief hat mir viele Türen geöffnet.

  L'*introduction* de mots étrangers enrichit notre vocabulaire.
  Die *Einführung* fremder Wörter bereichert unseren Wortschatz.

  Le chapitre d'*introduction* résume les points principaux du livre.
  Das *Einleitungs*kapitel fasst die Hauptpunkte des Buches zusammen.

  L'*introduction* de la vaccination a considérablement réduit la mortalité infantile.
  Die *Einführung* der Impfung hat die Kindersterblichkeit erheblich gesenkt.

  J'ai lu l'*introduction* du livre hier soir.
  Ich habe gestern Abend die *Einleitung* des Buches gelesen.

  L'*introduction* de l'euro a modifié nos habitudes de consommation.
  Die *Einführung* des Euro hat unsere Konsumgewohnheiten verändert.

  Cette *introduction* à la chimie est parfaite pour les débutants.
  Diese *Einführung* in die Chemie ist perfekt für Anfänger.

  L'*introduction* d'espèces invasives menace l'écosystème local.
  Das *Einschleppen* invasiver Arten bedroht das lokale Ökosystem.

  L'*introduction* du jazz en Europe a influencé la musique classique.
  Die *Einführung* des Jazz in Europa hat die klassische Musik beeinflusst.

  Après une brève *introduction*, le conférencier est entré dans le vif du sujet.
  Nach einer kurzen *Einleitung* kam der Redner zum Hauptthema.

  L'*introduction* de cette clause dans le contrat est nécessaire.
  Die *Aufnahme* dieser Klausel in den Vertrag ist notwendig.

  L'*introduction* du vote électronique a simplifié le processus électoral.
  Die *Einführung* der elektronischen Abstimmung hat den Wahlprozess vereinfacht.

  Cette longue *introduction* musicale crée une atmosphère mystérieuse.
  Diese lange musikalische *Einleitung* schafft eine geheimnisvolle Atmosphäre.

  L'*introduction* de nouveaux membres dans l'équipe a dynamisé le groupe.
  Die *Aufnahme* neuer Mitglieder ins Team hat die Gruppe dynamischer gemacht.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''