2928_promener.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2928
Wort: promener
Wortart: vt, vr

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: promener
Femininum / Plural: ''
IPA: \pʁɔ.mə.ne\
Definition: spazieren
Register: ↗Fiktion ↘Sachtext

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Les amis *se promènent* dans la rue.
  Die Freunde *spazieren* auf der Straße.

  Je *promène* mon chien tous les matins.
  Ich *führe* meinen Hund jeden Morgen *spazieren*.

  Elle aime *se promener* au bord de la mer.
  Sie geht gerne am Meer *spazieren*.

  Le guide nous a *promenés* dans les rues historiques de la ville.
  Der Führer hat uns durch die historischen Straßen der Stadt *geführt*.

  "Va te *promener* !" lui a-t-il dit avec colère.
  "*Geh spazieren*!", sagte er wütend zu ihm.

  Les enfants *se promènent* à vélo dans le parc.
  Die Kinder machen eine *Fahrradtour* im Park.

  Il *promène* son regard sur la foule.
  Er lässt seinen Blick über die Menge *schweifen*.

  Nous aimons *nous promener* en forêt le week-end.
  Wir gehen am Wochenende gerne im Wald *spazieren*.

  Le chat *se promène* sur le toit de la maison.
  Die Katze *läuft* auf dem Dach des Hauses *herum*.

  Elle *promène* ses doigts sur les touches du piano.
  Sie lässt ihre Finger über die Klaviertasten *gleiten*.

  "Ça me *promènera* un peu", dit-il en acceptant l'invitation.
  "Das bringt mich mal ein bisschen *raus*", sagte er, als er die Einladung annahm.

  Les touristes *se promènent* dans les ruelles de la vieille ville.
  Die Touristen *schlendern* durch die Gassen der Altstadt.

  Il faut *promener* les idées reçues.
  Man muss vorgefasste Ideen *hinterfragen*.

  Nous allons *nous promener* en bateau sur le lac.
  Wir werden eine *Bootsfahrt* auf dem See machen.

  Le fleuve *se promène* paisiblement à travers la vallée.
  Der Fluss *schlängelt* sich friedlich durch das Tal.

  Elle aime *promener* son insolence dans les soirées mondaines.
  Sie liebt es, ihre Frechheit auf gesellschaftlichen Abenden zur *Schau zu stellen*.

  Les nuages *se promènent* dans le ciel d'été.
  Die Wolken *ziehen* am Sommerhimmel *entlang*.

  "Ne me *promène* pas !" s'exclama-t-il, agacé par ses fausses promesses.
  "Führ mich nicht an der Nase *herum*!", rief er verärgert über ihre falschen Versprechungen.

  Ils *se promènent* main dans la main au clair de lune.
  Sie *spazieren* Hand in Hand im Mondschein.

  Le cavalier *promène* son cheval dans le pré.
  Der Reiter *führt* sein Pferd auf der Wiese *spazieren*.

  Les feuilles mortes *se promènent* au gré du vent.
  Die toten Blätter *treiben* im Wind *umher*.

  "*Promenons*-nous dans les bois", chantent les enfants.
  "Lasst uns durch die Wälder *wandern*", singen die Kinder.

  Elle *promène* son chagrin dans les rues désertes.
  Sie *trägt* ihren Kummer durch die verlassenen Straßen.

  Le peintre *promène* son pinceau sur la toile.
  Der Maler *führt* seinen Pinsel über die Leinwand.

  Les pensées *se promènent* dans son esprit agité.
  Die Gedanken *schweifen* in seinem unruhigen Geist *umher*.

  "Va te faire *promener* !" cria-t-elle, exaspérée.
  "*Geh zum Teufel*!", schrie sie verärgert.

  Ils aiment *se promener* en amoureux au coucher du soleil.
  Sie *spazieren* gerne als Verliebte beim Sonnenuntergang.

  Le politicien *promène* ses promesses de ville en ville.
  Der Politiker *trägt* seine Versprechungen von Stadt zu Stadt.

  Les chaussettes *se promènent* partout dans la chambre.
  Die Socken *liegen* überall im Zimmer *herum*.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''