2985_dit.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2985
Wort: dit
Wortart: v, adj

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: dit
Femininum / Plural: dite
IPA: \di\
Definition: genannt, besagt
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  L'OTAN s'est transformée en organisation *dite* « de sécurité ».
  Die NATO hat sich in eine *sogenannte* Sicherheitsorganisation verwandelt.

  Philippe IV, *dit* le Bel, était roi de France de 1285 à 1314.
  Philipp IV., *genannt* der Schöne, war von 1285 bis 1314 König von Frankreich.

  Les participants sont arrivés à l'heure *dite*.
  Die Teilnehmer kamen zur *vereinbarten* Zeit.

  *Ledit* contrat doit être signé par les deux parties.
  Der *besagte* Vertrag muss von beiden Parteien unterschrieben werden.

  Nous avons reçu *ladite* lettre hier soir.
  Wir haben *besagtes* Schreiben gestern Abend erhalten.

  Le propriétaire de *ladite* maison refuse de la vendre.
  Der Eigentümer des *genannten* Hauses weigert sich, es zu verkaufen.

  Les documents concernant *ledit* véhicule sont incomplets.
  Die Unterlagen zu *besagtem* Fahrzeug sind unvollständig.

  "Sois à l'endroit *dit* à midi précis."
  "Sei am *vereinbarten* Ort um Punkt zwölf."

  Les chercheurs ont étudié les *dits* de Confucius.
  Die Forscher haben die *Aussprüche* von Konfuzius untersucht.

  Les *dits et gestes* des grands philosophes nous inspirent encore.
  Die *Worte und Taten* der großen Philosophen inspirieren uns noch heute.

  J'ai lu un livre sur les *dits* d'un maître zen.
  Ich habe ein Buch über die *Sprüche* eines Zen-Meisters gelesen.

  Le musée expose un manuscrit du "*Dit* de l'Herberie".
  Das Museum stellt ein Manuskript der "*Kräutergeschichte*" aus.

  *Ladite* réunion aura lieu demain matin.
  *Besagte* Versammlung findet morgen früh statt.

  Le juge a convoqué *lesdits* témoins.
  Der Richter hat die *besagten* Zeugen vorgeladen.

  Charles V, *dit* le Sage, a fait construire la Bastille.
  Karl V., *genannt* der Weise, ließ die Bastille errichten.

  Les étudiants doivent rendre leur travail à la date *dite*.
  Die Studenten müssen ihre Arbeit zum *festgelegten* Termin abgeben.

  L'auteur de *ladite* étude n'a pas été identifié.
  Der Autor *besagter* Studie wurde nicht identifiziert.

  Les *dits* des anciens sages sont toujours d'actualité.
  Die *Weisheiten* der alten Weisen sind noch immer aktuell.

  Nous avons examiné *ledit* dossier avec attention.
  Wir haben *besagte* Akte sorgfältig geprüft.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''