3015_gueule.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 3015
Wort: gueule
Wortart: nf

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: la gueule
Femininum / Plural: ''
IPA: \ɡœl\
Definition: Klappe, Maul
Register: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  "Ferme ta grande *gueule* !"
  "Halt deine große *Klappe*!"

  "Regarde la *gueule* du lion, elle est énorme."
  Schau dir das *Maul* des Löwen an, es ist riesig.

  "*Se jeter dans la gueule du loup*, c'est vraiment ce que tu veux faire ?"
  "*Sich in die Höhle des Löwen begeben*, willst du das wirklich tun?"

  "Cette fille a une bonne *gueule*, je lui fais confiance."
  "Dieses Mädchen sieht *sympathisch* aus, ich vertraue ihr."

  "Il fait une *gueule* d'enterrement depuis ce matin."
  Er macht seit heute Morgen ein *Gesicht* wie sieben Tage Regenwetter.

  "Le petit chien ouvre sa *gueule* pour attraper la balle."
  Der kleine Hund öffnet sein *Maul*, um den Ball zu fangen.

  "*Avoir la gueule de bois* après une soirée, c'est vraiment désagréable."
  Einen *Kater* nach einer Party zu haben ist wirklich unangenehm.

  "Il a une grande *gueule*, mais il ne fait jamais rien."
  "Er hat eine große *Klappe*, aber er tut nie etwas."

  "Ce type a vraiment une sale *gueule*."
  "Dieser Typ sieht echt *fies* aus."

  "La *gueule* du four est trop petite pour cette dinde."
  Die *Öffnung* des Ofens ist zu klein für diesen Truthahn.

  "Je me suis cassé la *gueule* sur le verglas."
  Ich bin auf dem Glatteis auf die *Fresse* gefallen.

  "Le crocodile a refermé sa *gueule* d'un coup sec."
  Das Krokodil hat sein *Maul* mit einem Ruck geschlossen.

  "Il pousse un coup de *gueule* contre cette décision."
  Er protestiert heftig gegen diese Entscheidung.

  "Ce piment m'arrache la *gueule*!"
  "Dieser Chili brennt mir die *Schnauze* weg!"

  "Tu as vu la *gueule* de son nouveau chapeau ?"
  "Hast du gesehen, wie *komisch* sein neuer Hut aussieht?"

  "Les *gueules* noires remontent de la mine."
  Die Bergleute kommen aus dem Schacht herauf.

  "Cette ville a une drôle de *gueule* la nuit."
  Diese Stadt sieht nachts *merkwürdig* aus.

  "Les *gueules* cassées de la guerre nous rappellent son horreur."
  Die im Gesicht verstümmelten Kriegsopfer erinnern uns an dessen Schrecken.

  "Elle fait la *gueule* depuis notre dispute."
  Sie *schmollt* seit unserem Streit.

  "La *gueule* du canon pointe vers le ciel."
  Die *Mündung* der Kanone zeigt zum Himmel.

  "C'est une fine *gueule*, il connaît tous les bons restaurants."
  Er ist ein *Feinschmecker*, er kennt alle guten Restaurants.

  "Le serpent a une *gueule* impressionnante."
  Die Schlange hat ein beeindruckendes *Maul*.

  "Cette exposition a de la *gueule*!"
  "Diese Ausstellung kann sich *sehen* lassen!"

  "Il faut voir la *gueule* du requin de près !"
  Man muss das *Maul* des Hais aus der Nähe sehen!

  "Je n'aime pas la *gueule* de ce quartier."
  Mir gefällt das *Aussehen* dieses Viertels nicht.

  "*Casser la gueule* à quelqu'un ne résout rien."
  Jemandem *die Fresse zu polieren* löst nichts.

  "Il a une drôle de *gueule* ce matin."
  Er sieht heute Morgen *komisch* aus.

  "La *gueule* du haut-fourneau crache des flammes."
  Die *Öffnung* des Hochofens spuckt Flammen.

  "Cette statue a une *gueule* magnifique."
  Diese Statue hat ein prächtiges *Aussehen*.

  "Le loup ouvre sa *gueule* pour hurler."
  Der Wolf öffnet sein *Maul* zum Heulen.

  "La *gueule* de cette fleur est vraiment unique."
  Die *Öffnung* dieser Blüte ist wirklich einzigartig.

  "Il fait la *gueule* toute la journée."
  Er zieht den ganzen Tag eine *Schnute*.

  "C'est un fort en *gueule*, il crie tout le temps."
  Er ist ein *Großmaul*, er schreit die ganze Zeit.

  "Les touristes admirent la *gueule* du volcan."
  Die Touristen bewundern die *Öffnung* des Vulkans.

  "Ton projet n'a pas de *gueule*."
  Dein Projekt hat kein *Format*.

  "Il s'est cassé la *gueule* aux examens."
  Er ist bei den Prüfungen auf die *Nase* gefallen.

  "Cette soupe va te brûler la *gueule*."
  "Diese Suppe wird dir die *Schnauze* verbrennen."

  "Le tigre montre sa *gueule* menaçante."
  Der Tiger zeigt sein bedrohliches *Maul*.

  "La *gueule* de la grotte est cachée par la végétation."
  Die *Öffnung* der Höhle ist von der Vegetation verdeckt.

  "*Ferme ta gueule* ou ça va mal finir !"
  "*Halt die Klappe*, oder das geht nicht gut aus!"

  "Sa nouvelle coiffure a une sacrée *gueule*."
  Seine neue Frisur hat echt *Style*.

  "Le chat ouvre sa *gueule* pour miauler."
  Die Katze öffnet ihr *Maul* zum Miauen.

  "Cette machine a une *gueule* bizarre."
  Diese Maschine sieht *seltsam* aus.

  "Tu as vu la *gueule* du gâteau après sa chute ?"
  "Hast du gesehen, wie das *Aussehen* des Kuchens nach dem Sturz war?"

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: <grammar data-id="Körper"></grammar>